《塞翁吟 和情真》

最后更新时间:2026-09-28 19:21:00

原文展示

塞翁吟 和情真
作者: 汪东 〔清代〕

澹日光侵枕，微倦两睫朦。
强起步，小桥东。看泽畔芙蓉。
枝枝弄影凌波态，摇荡霁景澄空。
露洒叶，碎珠重。衬娇蕊浮红。
心忡。兰桡去湘江路绝，
莲唱远吴娃梦中。想玉井群峰竞秀，
又天半暝作须臾，雾隔云封。
离人到此，怨藕成莲，羞见西风。

白话文翻译

阳光透过窗帘洒在枕头上，轻轻的光线让我微微感到疲倦。
我强迫自己起身，向东走过小桥，去欣赏湖边的荷花。
那一枝枝荷花在波光中摇曳，仿佛在与清澈的天空相映成趣。
露水洒落在叶子上，像碎珠一样闪亮，衬托出娇嫩的花蕊。
我的心情烦乱。那兰舟已经驶向湘江，无法再回头，
远处传来吴地女子唱着莲歌的声音，仿佛在梦中。
我想起玉井那里的群山竞相争辉，
但天色已晚，云雾将它们遮蔽。
离人来到这里，怨恨着荷藕变成莲，
不愿见到秋风的侵袭。

注释

• 澹日光：柔和的阳光。
• 侵枕：照在枕头上。
• 微倦：轻微的疲倦。
• 兰桡：兰花装饰的船只。
• 湘江：指湘江，流经湖南的河流。
• 吴娃：指吴地的女子，特指江南的女子。

诗词背景

作者介绍：汪东，清代诗人，生于江南一带，以其细腻的描写和清新的意境著称。其作品多描写自然景观和人情世态，风格清丽脱俗，常融入个人情感与思考。

创作背景：该诗创作于汪东的游历期间，描写了他在一个清晨时分的所见所感，表达了对大自然的热爱以及对离别的怅惘。

诗歌鉴赏

本诗通过细腻的描写和清新的意象，传达了诗人对自然的热爱以及对离别的深切感慨。开头的“澹日光侵枕”描绘了一个宁静的早晨，设定了整个诗歌的基调。随着诗句的推进，诗人通过对小桥、荷花、露水、云雾等意象的描绘，展现了江南水乡的美丽景色。这些意象不仅让人感受到自然的美好，也在潜移默化中带出了诗人的情感波动。

“心忡”一句将诗人的内心情感直接呈现出来，暗示着他对离别的忧愁和对故乡的思念。尤其是“兰桡去湘江路绝，莲唱远吴娃梦中”，更是让人感受到一种无奈的离愁。诗的最后部分，诗人用“怨藕成莲，羞见西风”表达了对离别的无奈和对美好时光的怀念，形成了整个诗歌情感的高潮。

诗词解析

逐句解析：

1. 澹日光侵枕：阳光透过窗帘照在枕头上，营造出一个宁静的氛围。
2. 微倦两睫朦：眼皮微微感到疲倦，形成一种朦胧的意境。
3. 强起步，小桥东：虽然感到疲倦，仍然努力起身向东走去，表现出一种挣扎。
4. 看泽畔芙蓉：来到了湖边，欣赏荷花，暗示着对自然美的向往。
5. 枝枝弄影凌波态：荷花在水面上摇曳，展现出一种动感。
6. 摇荡霁景澄空：晴朗的天空下，荷花与水波相映成趣，表现出一种和谐美。
7. 露洒叶，碎珠重：露水如珠洒落，衬托出花朵的娇嫩。
8. 心忡：诗人内心的烦乱与不安。
9. 兰桡去湘江路绝：兰舟远去，湘江的路途已无归路，暗示离别的无奈。
10. 莲唱远吴娃梦中：吴地的女子在梦中唱着莲歌，形成一种怀旧的情景。
11. 想玉井群峰竞秀：想起了美丽的玉井群山，表现出对美景的怀念。
12. 又天半暝作须臾：天色已晚，时间似乎在瞬息间流逝，表现出对时光流逝的感叹。
13. 雾隔云封：云雾将美景遮住，暗示着离别的无奈。
14. 离人到此，怨藕成莲：离人来到这里，感受到无尽的怨恨与思念。
15. 羞见西风：不愿看到秋风的到来，象征着离别与凋零。

修辞手法：

• 比喻：如“露洒叶，碎珠重”，形象地描绘了露水的晶莹剔透。
• 拟人：如“枝枝弄影”，赋予荷花以生命感。
• 对仗：如“兰桡去湘江路绝，莲唱远吴娃梦中”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过描写自然景色，表达了诗人对美好生活的向往和对离别的无奈，折射出人对时光流逝的感慨与对自然的深刻情感。

意象分析

意象词汇：

• 日光：象征光明与希望。
• 荷花：象征纯洁与美好。
• 兰桡：象征离别与行舟的孤独。
• 湘江：象征故乡与思念。
• 西风：象征秋天与离别的忧伤。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“兰桡”指的是什么？ A. 一种植物
   B. 一种船
   C. 一种乐器
   D. 一种花卉

2. 诗中提到的“莲”与“藕”象征什么？ A. 友情
   B. 爱情
   C. 别离
   D. 亲情

3. 诗的主题思想是什么？ A. 对自然的热爱
   B. 对时间的感叹
   C. 对离别的无奈
   D. 以上皆是

答案：

1. B
2. C
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更直接、简练；而《塞翁吟 和情真》则通过自然景色的描写，展现了更为细腻的情感。
• 《月夜忆舍弟》：同样描绘了夜晚的景象，表达了兄弟情谊，而《塞翁吟 和情真》则更侧重于个人的内心感受。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词解析》