《摸鱼儿 和王平轩》

最后更新时间:2026-10-28 20:40:11

原文展示

摸鱼儿 和王平轩 张雨 〔元代〕

看棋枰一番换局，山中知几朝暮。旧时王谢堂前燕，都付后人怀古。胡琴语。索燕寝凝香，此日天应许。甘回味苦。笑老子痴顽，胸中色线，终为衮衣补。投簪去，正有小山丛桂，归来依旧为主。春江剩酿番渌，门外尽多朱屦。高阳侣。惯踏醉狂歌，惊起星河鹭。花枝争舞。语兰玉阶，纤依约，犹染断缣素。

白话文翻译

看着棋盘上的一番变局，山中岁月不知朝暮。昔日王谢堂前的燕子，如今只能让后人怀念古时。胡琴声中，索取燕寝的香气，今日天意或许应允。甘愿回味苦涩。笑自己痴顽，胸中的彩色丝线，最终还是要为华丽的衣裳缝补。放下簪子离去，正有小山丛桂，归来依旧是主人。春江中剩下的酒酿，门外尽是穿着朱红鞋履的人。高阳的朋友。习惯于醉后狂歌，惊起星河中的鹭鸟。花枝在争相起舞。在兰玉阶上低语，纤细的身影依稀可见，仿佛还染着断裂的细绢。

注释

• 棋枰：棋盘。
• 王谢：指南朝时期的王导和谢安，代表贵族。
• 胡琴语：胡琴的声音。
• 燕寝凝香：指宫廷中的香气。
• 衮衣：古代帝王或高级官员的礼服。
• 投簪去：指辞官归隐。
• 小山丛桂：指隐居之地。
• 番渌：指美酒。
• 朱屦：红色的鞋履。
• 高阳侣：指志同道合的朋友。
• 星河鹭：指夜空中的鹭鸟。
• 断缣素：指断裂的细绢。

诗词背景

作者介绍：张雨（约1277-1348），元代诗人，字伯雨，号贞居子，浙江绍兴人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对隐逸生活的向往。

创作背景：这首诗是张雨和王平轩的唱和之作。王平轩是张雨的朋友，两人可能在一起下棋、饮酒，谈论古今，表达了诗人对隐逸生活的向往和对往昔的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗通过对棋局、燕子、胡琴等意象的描绘，表达了诗人对往昔的怀念和对隐逸生活的向往。诗中“看棋枰一番换局，山中知几朝暮”描绘了山中岁月的悠长，而“旧时王谢堂前燕，都付后人怀古”则表达了对往昔贵族生活的怀念。后文通过“甘回味苦”、“笑老子痴顽”等词句，展现了诗人对现实的不满和对隐逸生活的向往。整首诗情感深沉，语言优美，通过对自然景物的描绘，传达了诗人内心的复杂情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 看棋枰一番换局，山中知几朝暮：棋盘上的变局象征着世事的变迁，山中岁月不知朝暮，表达了时间的流逝和世事的不可预测。
2. 旧时王谢堂前燕，都付后人怀古：王谢堂前的燕子象征着往昔的贵族生活，如今只能让后人怀念。
3. 胡琴语。索燕寝凝香，此日天应许：胡琴的声音中，索取宫廷的香气，表达了诗人对往昔的怀念和对天意的期待。
4. 甘回味苦。笑老子痴顽，胸中色线，终为衮衣补：甘愿回味苦涩，笑自己痴顽，胸中的彩色丝线最终还是要为华丽的衣裳缝补，表达了诗人对现实的不满和对隐逸生活的向往。
5. 投簪去，正有小山丛桂，归来依旧为主：放下簪子离去，正有小山丛桂，归来依旧是主人，表达了诗人对隐逸生活的向往。
6. 春江剩酿番渌，门外尽多朱屦：春江中剩下的酒酿，门外尽是穿着朱红鞋履的人，描绘了隐逸生活的宁静和安逸。
7. 高阳侣。惯踏醉狂歌，惊起星河鹭：高阳的朋友，习惯于醉后狂歌，惊起星河中的鹭鸟，表达了诗人对自由生活的向往。
8. 花枝争舞。语兰玉阶，纤依约，犹染断缣素：花枝在争相起舞，在兰玉阶上低语，纤细的身影依稀可见，仿佛还染着断裂的细绢，描绘了隐逸生活的宁静和安逸。

修辞手法：

• 比喻：如“棋枰一番换局”比喻世事的变迁。
• 拟人：如“旧时王谢堂前燕，都付后人怀古”中的燕子被赋予了人的情感。
• 对仗：如“甘回味苦”与“笑老子痴顽”形成对仗。

主题思想：

整首诗通过对自然景物的描绘，传达了诗人对往昔的怀念和对隐逸生活的向往，表达了对现实的不满和对自由生活的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 棋枰：象征世事的变迁。
• 燕子：象征往昔的贵族生活。
• 胡琴：象征往昔的怀念。
• 衮衣：象征华丽的衣裳。
• 小山丛桂：象征隐逸之地。
• 春江：象征宁静的生活。
• 朱屦：象征安逸的生活。
• 星河鹭：象征自由的生活。
• 断缣素：象征往昔的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“旧时王谢堂前燕”中的“王谢”指的是什么？ A. 古代贵族 B. 古代诗人 C. 古代官员 D. 古代文人

2. 诗中“投簪去”表达了什么意思？ A. 辞官归隐 B. 外出旅行 C. 参加宴会 D. 学习书法

3. 诗中“甘回味苦”表达了诗人什么样的情感？ A. 对现实的不满 B. 对往昔的怀念 C. 对未来的期待 D. 对隐逸生活的向往

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对隐逸生活的向往。
• 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往。

诗词对比：

• 张雨的《摸鱼儿 和王平轩》与王维的《山居秋暝》都表达了诗人对隐逸生活的向往，但张雨的诗更多地表达了对往昔的怀念和对现实的不满。

参考资料

推荐书目：

• 《元诗选》：收录了张雨的诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了王维的诗作。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作。