《天净沙 其三 掬水月在手》

最后更新时间:2026-08-11 21:28:54

原文展示:

桂花影里金波。瑶池倒映银河。玉臂清辉无那。纤纤摊破。分明掌上嫦娥。

白话文翻译：

在桂花的影子下，金色的波光荡漾。瑶池的水面倒映出银河的星河。那洁白的玉臂，轻柔的月光无可比拟。纤细的手指轻轻展开，仿佛手中捧着的是嫦娥。

注释：

• 桂花影：桂花的影子，象征着秋天的美丽和丰收。
• 金波：金色的波光，形容水面在阳光下闪烁的美丽景象。
• 瑶池：传说中的仙境，指代美好的境地。
• 清辉：清冷的月光，代表着淡雅和清幽。
• 纤纤：形容手指细长，优雅。
• 嫦娥：月宫中的仙女，是中国古代神话中的著名人物。

典故解析：

• 瑶池：传说中西王母的居所，象征着长生不老和神秘的仙境。
• 嫦娥：与月亮相关的神话人物，代表了美丽与孤独。她的故事在中国文化中广为流传，常与中秋节、月亮有关。

诗词背景：

作者介绍：

杨慎（1488年－1559年），字用修，号阮亭，明代文学家，擅长诗文和书法。他的作品常带有浓厚的个人情感，风格清新而富有哲理。

创作背景：

此诗创作于明代，社会动荡和个人命运交织，诗人通过描绘宁静的自然景色，表达对自由和美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《天净沙 其三 掬水月在手》以细腻的笔触描绘了月光与水波交织的美景。诗中通过桂花的影子、瑶池的倒影以及嫦娥的形象，展现了一个梦幻般的境界。杨慎在诗中不仅仅是描绘景物，更是通过这些意象传达了他对理想生活的追求与向往。

桂花、月亮、瑶池等元素都富有文化象征意义，象征着美、纯洁和梦幻。诗人清晰地表达出自己对自然美的感悟与对人间理想的渴望。诗中“纤纤摊破”一句，不仅描绘了手指的优雅动作，还隐含着对美好事物的珍惜与向往，仿佛一瞬间的凝聚与永恒的追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 桂花影里金波：在桂花的影子下，水面闪烁着金色的波光，展现出一种温暖而富有诗意的景象。
2. 瑶池倒映银河：瑶池的水面如镜，映出夜空中璀璨的银河，表现了自然的和谐美。
3. 玉臂清辉无那：月光如玉，清冷而明亮，无法与之相比，强调了月光的独特美。
4. 纤纤摊破：细长的手指轻轻展开，形象地表现出对美好事物的向往。
5. 分明掌上嫦娥：仿佛嫦娥就在手中，传达出一种对理想和美的渴望。

修辞手法：

• 比喻：将月光比作“玉臂”，增加了诗句的美感。
• 对仗：整首诗句对称工整，增强了节奏感。

主题思想： 整首诗表达了对自然美的热爱和对理想生活的追求，反映了诗人对自由、宁静和美好生活的向往。

意象分析：

• 桂花影：象征着秋天的气息与丰收，传达出一种温暖的怀旧情感。
• 金波：光辉与流动，象征着生命的活力与流动性。
• 瑶池：象征着理想与完美的居所，体现诗人的追求。
• 嫦娥：象征美丽与孤独，反映出人对于美好事物的向往与追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 桂花影里“金波”指的是什么？

   • A. 桂花的颜色
   • B. 水面反射的光
   • C. 月亮的光辉
   • 答案：B

2. “纤纤摊破”中的“纤纤”形容什么？

   • A. 细长的手指
   • B. 美丽的景象
   • C. 清冷的月光
   • 答案：A

3. 诗中提到的“嫦娥”代表什么？

   • A. 一个美丽的女子
   • B. 一种花
   • C. 仙女与月亮的象征
   • 答案：C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》：同样表达了对月亮的思考与感受。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：描绘了月夜的情怀与思念。

诗词对比：

• 杨慎的《天净沙 其三》与李白的《夜泊牛津》都表达了对自然美的赞美，但杨慎更关注于细腻的意象描写，而李白则倾向于豪放的情感抒发。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》