最后更新时间:2026-08-11 19:22:18

念奴娇 送周求卓之任荥阳

原文展示:

荥阳京索，是当年刘项旧争雄处。
虿紫蜗红缠碎碣，略辨几行秦楚。
泛水重关，敖仓剩垒，苍莽空今古。
西风夕照，老鸦啼上枯树。
君到试问当初，郑虔故宅，三绝犹存否。
赢得儿童和笑说，文采周郎独步。
故国情亲，新凉节物，送尔驱车去。
休轻百里，此间巩雒门户。

白话文翻译：

荥阳的京城索，正是当年刘邦和项羽争雄的地方。
紫虱和红蜗缠绕着破碎的石碑，模糊地辨认出几行古秦和楚的遗迹。
泛舟过重关，敖仓的遗址依然残存，苍茫的景象让人感慨古今。
西风徐来，夕阳映照，老乌鸦在枯树上啼叫。
你若来此，可以问问当年郑虔的老宅，三绝的遗迹是否依然存在。
小孩们笑着说，周郎的文采无人能及。
故乡情深，秋凉的节令已至，送你乘车离去。
不要轻视这百里之行，这里就是巩雒的门户。

注释:

• 荥阳：古地名，位于今河南省，刘项争霸的历史背景。
• 虿紫蜗红：指古代的彩绘或装饰，象征着历史的辉煌。
• 郑虔：历史人物，著名的诗人，代表着古代文人的风采。
• 周郎：指周瑜，古代著名的军事指挥官和文人，以才智著称。
• 巩雒门户：巩雒，即今巩义市，是古代的交通要道。

诗词背景:

作者介绍：

陈维崧（约1626—约1700），字仲明，号雪涧，清代诗人，擅长词、诗，作品多描写人生哲理和历史感，风格豪放而细腻。

创作背景：

此诗作于陈维崧送别友人周求卓赴荥阳任职之际，表达了对友人的祝福与对古战场的感慨，融入了个人情感与历史背景。

诗歌鉴赏：

这首《念奴娇 送周求卓之任荥阳》，在意象和情感上都极为丰富。开篇以荥阳的历史背景引入，展现了刘邦与项羽的争斗，暗示着历史的厚重感。在描绘了破碎的石碑和古老的遗迹后，诗人通过泛舟重关、苍茫的景象来传达时光流逝的无奈与惆怅。老鸦啼鸣的意象，给人以凄凉之感，而“君到试问当初，郑虔故宅”的问询则体现了对历史的追忆与对友人的关切。

诗中提到的郑虔与周郎，是对文人风采的赞美，暗含对友人未来的期望。结尾部分，诗人以送别之情收束，虽有不舍，但又不失对友人前程的祝福。整首诗情感细腻，运用了丰富的历史典故和生动的意象，展现了诗人的深厚文化底蕴与对友人的深情厚谊。

诗词解析:

逐句解析：

1. 荥阳京索，是当年刘项旧争雄处：以荥阳的历史背景引入，提及刘邦与项羽的争斗。
2. 虿紫蜗红缠碎碣，略辨几行秦楚：描写历史遗迹的破碎，象征着时光的流逝。
3. 泛水重关，敖仓剩垒，苍莽空今古：通过泛舟重关的意象，表达对古今沧桑的感慨。
4. 西风夕照，老鸦啼上枯树：描绘自然景象，传达凄凉的情绪。
5. 君到试问当初，郑虔故宅，三绝犹存否：对历史名人的追忆，表达对文化传承的关心。
6. 赢得儿童和笑说，文采周郎独步：夸赞周郎的才华，表现对友人前途的美好期许。
7. 故国情亲，新凉节物，送尔驱车去：表达对故乡的思念和送别之情。
8. 休轻百里，此间巩雒门户：提醒友人珍重这段旅程，强调巩雒的重要性。

修辞手法：

• 对仗：如“虿紫蜗红”和“苍莽空今古”，形成言辞的和谐美。
• 比喻：用“老鸦啼上枯树”来象征时光的流逝和人生的无常。
• 典故：提及郑虔和周郎，增加诗的深度和厚重感。

主题思想：

整首诗围绕送别与历史的反思展开，表达了对友人的祝福与对历史的思考，情感深沉，主题明确，体现了诗人对人事无常的感慨与对文化传承的重视。

意象分析：

意象词汇：

• 荥阳：象征历史的舞台，代表着古代英雄的争斗。
• 西风、夕照：传达了时间流逝的意象，营造出一种凄凉的气氛。
• 郑虔、周郎：代表文人的风采，象征着文化的传承与理想。

互动学习：

诗词测试：

1. 荥阳是哪个历史人物争斗的地方？

   • A. 曹操与刘备
   • B. 刘邦与项羽
   • C. 赵云与诸葛亮

2. 诗中提到的“郑虔”是谁？

   • A. 历史军事家
   • B. 诗人
   • C. 文学家

3. 诗的最后一句提到的“巩雒门户”指的是什么？

   • A. 重要的交通要道
   • B. 历史遗迹
   • C. 文化中心

答案：

1. B. 刘邦与项羽
2. B. 诗人
3. A. 重要的交通要道

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
• 《送杜少府之任蜀川》 - 王勃

诗词对比：

• 《早春呈水部张十八员外》：同样表现送别之情，但重点在于春天的生机与希望。
• 《送杜少府之任蜀川》：侧重于对友人前途的祝福，情感同样真挚。

参考资料：

• 《清代诗词选》：包含陈维崧及其他清代诗人的作品。
• 《中国古典文学史》：对古诗词的历史背景和文化解析。