《杏林春燕》

最后更新时间:2026-08-12 13:38:07

原文展示:

燕子归来杏子花，红桥低影绿池斜。
清明时节斜阳里，个个行人问酒家。

白话文翻译：

燕子又回来了，杏花正盛开。
红桥的影子低垂，绿池的水面斜斜的。
在清明的时节，斜阳照耀着，
路过的人们纷纷询问酒家在哪里。

注释:

• 燕子：指春天回归的燕子，象征着春天的到来。
• 杏子花：指杏花，春天盛开的花朵，代表着生机与希望。
• 红桥：一座涂成红色的桥，可能是当地的标志性建筑。
• 低影：影子低垂，描绘出一种静谧的氛围。
• 绿池：指绿色的池塘，象征着自然的美丽。
• 清明：指清明节，春天的节气，通常与扫墓、踏青等活动有关。
• 斜阳：夕阳西下时的阳光，给人一种温暖而柔和的感觉。
• 酒家：指酒楼或酒肆，行人向往的地方。

诗词背景:

作者介绍:

唐寅（1470年－1523年），字伯虎，号六如居士，明代著名的诗人、画家和书法家。他以风流倜傥和才华横溢著称，作品多涉及山水、花鸟等题材，风格清新自然。

创作背景:

《杏林春燕》创作于明代春天，表现了诗人对春天的热爱以及对生活的美好期待。清明节的氛围与春日的景象交织，使得诗歌充满了生机与活力。

诗歌鉴赏:

《杏林春燕》通过细腻的描绘和生动的意象，展现了春天的美好景象。首句“燕子归来杏子花”，直接将读者带入春天的氛围，燕子的归来象征着春天的到来，而杏花的盛开则增添了春天的色彩。接着，诗人通过“红桥低影绿池斜”的描写，营造出一种宁静而美丽的自然景象，红桥的影子与绿池的水面相互映衬，给人一种和谐的感觉。

“清明时节斜阳里，个个行人问酒家”则描绘了清明时节的人们，随着斜阳西下，行人们纷纷询问酒家的情景。这不仅体现了春日的温暖，更展现了人们对生活的热情和对美好时光的向往。整首诗通过生动的意象和细腻的情感，传达出一种春天的喜悦与生机，展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

诗词解析:

逐句解析:

1. 燕子归来杏子花：燕子回来了，杏花在盛开，传达出春天的气息。
2. 红桥低影绿池斜：红桥的影子低垂，绿池的水面倾斜，描绘出静谧的自然场景。
3. 清明时节斜阳里：在清明这个时节，斜阳洒下温暖的光辉。
4. 个个行人问酒家：路过的人们纷纷询问酒家，表现出人们的生活气息和对美食的向往。

修辞手法:

• 比喻：用“燕子归来”比喻春天的到来。
• 拟人：行人询问酒家，赋予行人以生动的形象。
• 对仗：整首诗的对仗工整，呈现出和谐的美感。

主题思想:

整首诗歌表达了春天的美好、生命的活力以及人们对生活的热情，展现了自然与人文的和谐。

意象分析:

意象词汇:

• 燕子：春天的使者，象征着生机。
• 杏子花：美丽的春花，象征着希望与青春。
• 红桥：象征着人文景观的和谐美。
• 绿池：自然的代表，象征着生命的延续。
• 斜阳：温暖的光辉，象征着宁静与美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的花是什么？ A. 桃花
   B. 杏花
   C. 牡丹
   D. 菊花

2. 诗中描述的桥是什么颜色的？ A. 绿
   B. 红
   C. 蓝
   D. 黄

3. “清明时节”指的是哪个季节？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《静夜思》

诗词对比:

• 《春望》与《杏林春燕》都表现了春天的美好，但《春望》更多突出国家的动荡与个人的忧虑，而《杏林春燕》则专注于春天的景象与生活的愉悦。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《唐寅诗文集》
• 相关的古诗词解读书籍与研究文章。