《西湖十咏 其三 断桥残雪》

最后更新时间:2026-08-12 04:24:06

原文展示:

数板琼瑶踏未乾，沈吟不度据征鞍。
孤山霁色无寻处，笑指梅花隔岁寒。

白话文翻译：

几块冰雪未干的桥面上，我轻轻踏上去，
心中沉吟，不知该如何继续前行。
孤山的晴朗景色，四处都找不到，
我笑着指向梅花，尽管它在寒冷的岁月中依旧盛开。

注释:

• 琼瑶：形容雪的晶莹剔透，像美玉一样。
• 沈吟：指沉思、沉默地吟唱。
• 征鞍：骑马出征时的鞍具，暗指旅途或行程。
• 霁色：雨后或雪后天晴时的景色。
• 梅花：梅花象征坚韧和高洁，尤其在寒冬中依旧盛开。

诗词背景:

作者介绍：

尹廷高是元代的诗人，生活在一个社会动荡的时期。他的诗风清新脱俗，常表现出对自然的热爱与对人生哲理的思考。

创作背景：

本诗创作于元代，正值南宋文化的延续与发展。西湖的美景吸引了无数文人墨客，诗人在此处用心感受自然，表达内心情感。

诗歌鉴赏：

《断桥残雪》是对西湖景色的生动描绘，诗中透出一种清新而又淡淡的忧伤。开头的“数板琼瑶踏未乾”描绘了残雪的景象，诗人通过细腻的观察，展现了自然的纯洁与美丽。接着，诗人沉吟不决，表达了内心的迷茫。这种情感在自然的景色衬托下，显得更加深刻。孤山的晴朗景色与梅花的坚韧形成鲜明对比，梅花在严寒中绽放，表现了生命的顽强与希望。整首诗通过对自然景色的描写，表达了诗人对人生的思考与对美的追求。

诗词解析:

逐句解析：

1. 数板琼瑶踏未乾：描绘了雪后的桥面，传达出一种轻柔的意境。
2. 沈吟不度据征鞍：表现了诗人心中的犹豫与沉思，暗示了旅途中的迷茫。
3. 孤山霁色无寻处：描写了孤山在晴空下的美丽，却无法找到归属感。
4. 笑指梅花隔岁寒：通过梅花的意象，表达了坚韧不拔的生命力与希望。

修辞手法：

• 比喻：将雪比作琼瑶，增添了诗句的美感。
• 拟人：梅花被赋予了生命的象征，表现出其在寒冷中依旧盛开的坚韧。
• 对仗：全诗用词对称，增强了节奏感。

主题思想：

诗歌的中心思想在于通过自然景观的描绘，表达对生命的思考和对美好事物的向往，同时也揭示了在困境中寻找希望的主题。

意象分析:

意象词汇：

• 琼瑶：象征纯洁、美丽的事物。
• 梅花：象征坚韧、希望和不屈不挠的精神。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“琼瑶”是形容什么的？ A. 美玉
   B. 雪
   C. 诗人
   D. 梅花

2. 诗中提到的“孤山”寓意是什么？ A. 孤独
   B. 美丽
   C. 迷茫
   D. 寒冷

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《夜泊牛津》 by 李白

诗词对比：

与李白的《月下独酌》相比，两首诗都表达了对自然的感悟，但李白更侧重于抒发个人情感，而尹廷高则侧重于对景色的描绘与人生哲理的思考。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》