《乌夜啼》

最后更新时间:2026-08-12 01:58:11

原文展示:

乌夜啼
董纪 〔明代〕

青桐月仄乌夜啼，
银河倒转红楼西。
虫声唧唧在四壁，
麝兰烟袅金狻猊。
碧纱盈盈风暗起，
银缸吐花十分喜。
试将鸳锦计短长，
恰好裁为合欢被。
合欢被，缝不成。
金斗无温剪刀冷，
细意熨帖难为平。
沉吟停素手，相思情转多。
看罢回文字，粉泪湿香罗。

白话文翻译：

青桐树下的月光斜照，夜晚的乌鸦悲鸣不已。银河的水波倒映在红楼的西边。虫鸣声在四壁环绕，麝香与兰烟缭绕，犹如金狻猊般轻柔。轻纱在微风中轻轻飘动，银缸中花朵盛开，令人心喜。试图用鸳鸯锦缎来计算裁剪的长短，正好裁作一条合欢被。但合欢被却缝不成，金刀无温，剪刀冷，细心熨帖却难以平整。沉吟间停下素手，相思之情愈加浓烈。看完这些文字，粉泪湿透了香罗。

注释:

1. 青桐：一种树木，常用作诗中背景意象。
2. 乌夜啼：指夜里乌鸦的啼鸣，常用以烘托凄凉的氛围。
3. 银河：指天上的星河，古人常用来象征美好的事物。
4. 麝兰：一种香料，象征爱情中的芬芳。
5. 合欢被：合欢象征着夫妻和睦，合欢被则表示对爱人思念的情感。
6. 粉泪：指因思念而流的眼泪。

诗词背景:

作者介绍：董纪，明代诗人，其诗多描写个人情感与自然景色，风格细腻而蕴含深意。

创作背景：诗作成于明代，社会动荡及人心浮躁的背景下，诗人通过细腻的描写表达对爱情的思念与对人生的感慨。

诗歌鉴赏：

《乌夜啼》是一首充满细腻情感的诗，诗中通过描绘夜晚的自然景色与内心的情感交织，展现了作者对爱情的深切思念。开篇便以“青桐月仄乌夜啼”引入，月光下的乌鸦哀鸣营造出一种凄凉的氛围，似乎在诉说内心的愁苦。接着，银河的倒影和虫声的细腻描写，进一步增强了诗的氛围，使读者仿佛置身于一个静谧而又充满思绪的夜晚。

在诗的后半部分，诗人以“试将鸳锦计短长”表现了对爱情的追求与理想，但最终却因“合欢被，缝不成”而感到无奈，暗示了爱情的艰难与不易。最后的“粉泪湿香罗”更是将情感推向高潮，表现了思念的苦涩与无奈。

整个诗歌语言优美，意象丰富，情感真挚，既有对自然的细腻描写，也有对爱情的深刻体悟，展现出作者深厚的文学修养和对情感的细腻观察。

诗词解析：

逐句解析：

1. 青桐月仄乌夜啼：描绘夜晚的自然景象，月光透过青桐树，乌鸦的啼叫为夜晚增添了几分凄凉。
2. 银河倒转红楼西：反映银河的倒影在红楼的西边，意象转折，增添了神秘感。
3. 虫声唧唧在四壁：虫鸣声环绕四周，营造出孤独的氛围。
4. 麝兰烟袅金狻猊：香气缭绕如金狻猊，象征着爱情的芬芳。
5. 碧纱盈盈风暗起：轻纱在微风中轻轻飘动，暗示着内心的波动。
6. 银缸吐花十分喜：银缸中绽放的花朵让人感到喜悦。
7. 试将鸳锦计短长：尝试用鸳鸯锦缎来测量裁剪的长短，体现对爱情的追求。
8. 恰好裁为合欢被：裁出合欢被，象征对美好爱情的向往。
9. 合欢被，缝不成：最终缝制失败，象征爱情的无奈。
10. 金斗无温剪刀冷：剪刀冷却，隐喻爱情的冷淡与无情。
11. 细意熨帖难为平：细心的熨帖也难以平整，暗示心中的不平静。
12. 沉吟停素手，相思情转多：沉思中停下手中的活，思念愈加浓烈。
13. 看罢回文字，粉泪湿香罗：读完这些文字后，思念之情化为泪水，湿透了香罗，表现出深切的情感。

修辞手法：

• 比喻：如“麝兰烟袅金狻猊”，将香气与金狻猊相提并论，增强了意象的美感。
• 拟人：虫声、月光等描绘成有情感的存在，增加了诗的生动感。
• 对仗：整首诗中运用对仗手法，增强了诗的音乐感。

主题思想：本诗的主题围绕对爱情的思念与无奈，展现了人在爱情面前的脆弱与无助。

意象分析：

意象词汇：

• 青桐：象征孤寂与思念。
• 银河：象征美好与遥远的梦。
• 虫声：代表孤独与无奈。
• 麝兰：象征爱情的芬芳。
• 合欢被：象征爱情的亲密与温暖。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“青桐月仄乌夜啼”主要表达了什么意境？ A. 欢乐
   B. 凄凉
   C. 宁静

2. “合欢被，缝不成”中“缝不成”指的是什么？ A. 缝制失败
   B. 缝得很好
   C. 意外成功

3. 诗人通过“金斗无温剪刀冷”想表达什么情感？ A. 热情
   B. 冷淡
   C. 开心

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》同样表达了对爱情的思念，但更偏向于柔美的情感，而董纪的《乌夜啼》则通过细腻的描写展现出更多的孤独与无奈。

参考资料：

• 《明代诗人董纪研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古代诗歌技巧与解析》