《沁园春 其二十六 送佩兰袁子还闽》

最后更新时间:2026-08-12 04:35:45

原文展示:

花满河阳，棠阴蔽野，久着贤声。
记京第相逢，仙凫书接，山楼久住，藜火宵明。
笔擅三长，才堪八面，每见挥毫对客成。
白鸥园，平生老眼，为尔偏青。
谩夸词翰纵横。还自愧文章浪得名。
念此日编摩，真劳旧宰，它年流播，尽付来英。
宝泽楼前，琼恩堂上，几度笙歌共醉醒。
沧洲远，鳌峰乌石，目送君行。

白话文翻译：

河阳的花开得繁盛，棠树的阴影遮蔽了广阔的田野，常常听到贤士的声音。
记得在京城的某次相逢，仙鹤传书，山楼之上长住，夜晚的藜火明亮如昼。
我笔力擅长于三长（对仗工整、用词考究），才华足以应对八方，常常在与客人交流时挥毫成篇。
在白鸥园中，我的眼睛已老，却为你而格外青睐。
我漫夸词句的纵横，却又自愧文章名声是浪得的。
想到今天的相聚，真是要多谢老宰相，他年若能流传，尽归你们这些后起之英才。
在宝泽楼前，琼恩堂上，我们曾几度酩酊共醉。
远望沧洲，鳌峰与乌石，目送你的离去。

注释:

• 河阳：地名，指的是河阳地区，花开繁盛的地方。
• 棠阴：指的是棠树的阴影。
• 贤声：贤士的声音，指贤人的言论或学问。
• 仙凫：比喻传书的信使。
• 藜火：夜晚用藜草的火，意指温暖的夜晚。
• 宝泽楼、琼恩堂：地名，象征美好的聚会场所。

诗词背景:

作者介绍:

夏言，明代诗人，字云卿，号白石，曾任内阁首辅。其诗文以清新俊逸、意境深远为特点，常有对后辈的教诲和期许。

创作背景:

此诗写于夏言送别友人袁子回闽时，表达了对友人的深情厚谊与对未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

《沁园春 其二十六 送佩兰袁子还闽》是一首情感真挚、意境悠远的送别诗。全诗通过描绘美丽的自然环境和友人的才情，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。开篇以“花满河阳，棠阴蔽野”引入，生动描绘了春意盎然的河阳，营造出一种温馨的送别氛围。接着，诗人回忆与袁子的相逢，表达了对友人才华的钦佩之情，“笔擅三长，才堪八面”，显示了对袁子文才的赞美，并且表达了自己在友人面前的谦卑与自愧。

诗中“念此日编摩，真劳旧宰”一句，体现了诗人对旧时宰相的感激之情，同时也寄托了对友人未来发展的美好希冀。最后以“目送君行”收尾，令人感受到离别时的依依不舍。整首诗在优美的意象中渗透着深厚的人情味，表现出诗人对友人的真诚祝福与期望，具有很强的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

• 花满河阳，棠阴蔽野：描绘了春天的河阳，花开满地，棠树的阴影覆盖了田野，展现了生机盎然的景象。
• 久着贤声：常常听到贤士的言论，突显出文人雅士的聚集。
• 记京第相逢：回忆在京城相遇的情景，拉近了与袁子的距离。
• 白鸥园，平生老眼，为尔偏青：白鸥园是理想的聚会之地，诗人虽已年迈，但仍对袁子充满青睐与期待。
• 谩夸词翰纵横：表达了自己对文采的自谦与对友人才能的推崇。

修辞手法:

• 比喻：如“仙凫”比喻信使，生动形象。
• 对仗：全诗多处运用对仗工整的句式，增强了韵律感。
• 拟人：如“目送君行”，赋予了自然景物以情感。

主题思想:

整首诗表达了对友人的深情厚谊，既有对过去美好时光的回忆，也有对未来的美好祝愿，体现了诗人高尚的情操和对后辈的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 花：象征青春与美好。
• 棠阴：象征庇护与安宁。
• 白鸥园：理想的文人聚会之地，象征高洁。
• 藜火：象征温暖的夜晚与友谊。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“花满河阳”象征了什么？

   • A. 繁荣的景象
   • B. 凋零的花朵
   • C. 冬天的寒冷
   • D. 夜晚的寂静

2. 诗人对袁子的才华表达了怎样的态度？

   • A. 懈怠
   • B. 钦佩
   • C. 怀疑
   • D. 忽视

3. “目送君行”表现了诗人怎样的情感？

   • A. 欢快
   • B. 失落
   • C. 自豪
   • D. 无奈

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送孟浩然之广陵》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 夏言的《送佩兰袁子还闽》和李白的《送孟浩然之广陵》均表达了对友人的深情离别，但夏言的诗更注重对友人的才华与未来的期许，而李白则更多地表现出对友人离去的惋惜与情感的宣泄。

参考资料:

• 《明代诗歌选》
• 《古诗词鉴赏指南》