《长亭怨慢 七夕为立秋第二日》

最后更新时间:2026-09-03 20:10:01

原文展示:

渐过尽郁仪飞驭。千顷琼池，一轮光素。银汉遥遥，七襄灵匹，河边住。从来此夕，再不见佳期误。天若少情时，应苦禁天孙年年暗渡。看蟾闲兔寂，算只羿妻相妒。纤阿去也，更不许凤晨鸾暮。恨昨宵青女初来，便明夜皇姑无主。最肠断人间，留得欹针残缕。

白话文翻译：

渐渐过去了这段郁郁葱葱的时光，飞驭的车子已不见踪影。无边的琼池上，只剩下那轮明亮的白月。银色的银河遥远无际，七夕的灵匹在河边停住。自古以来，这个晚上，再也见不到佳期的误差。如果天若无情，应该是因为天孙年年暗自渡过的苦闷。看着闲坐的蟾蜍和寂静的兔子，只能感叹羿的妻子在相互嫉妒。纤细的阿娥离去了，更别说凤凰的晨暮了。最让人心痛的是，昨夜青女才刚来，明夜的皇姑却无人可依。留给人间的，只有那依依不舍的残缕。

注释:

• 郁仪：指繁华的景象或场景。
• 飞驭：古代的车马，象征着时间的流逝。
• 琼池：比喻美丽的水面。
• 银汉：指银河，常用来比喻遥远的距离。
• 七襄：指七夕，古代传说中牛郎织女相会的日子。
• 佳期误：指美好的时光错过。
• 天孙：指天上的神仙。
• 羿妻：指嫦娥，羿的妻子，嫦娥奔月的传说。
• 青女：指织女，古代神话中的女神。

诗词背景:

作者介绍：邹祗谟，清代诗人，擅长词曲，作品多表现个人情感与社会时事，风格细腻而感伤。

创作背景：此诗作于七夕之际，正值立秋，诗人借此节日抒发对爱情的思考和对时光流逝的感慨，体现了对传统文化的深刻理解和个人情感的深切体验。

诗歌鉴赏：

这首《长亭怨慢》以七夕为背景，诗人通过描绘银河、月亮、蟾蜍等意象，表达了对爱情的渴望与无奈。诗中反复提及的七夕，不仅是牛郎织女相会的时刻，也是人们对美好爱情的向往。然而，随着时间的流逝，这份美好却变得难以捉摸，诗人从“从来此夕，再不见佳期误”中流露出对错过的无奈之感。

诗中的“天若少情时，应苦禁天孙年年暗渡”，则是对命运的无情控诉，仿佛在预示着爱情在时间面前的脆弱与无奈。接着“看蟾闲兔寂，算只羿妻相妒”一语，更是将嫦娥与羿的悲剧爱情引入，形成了对比，深化了主题。整首诗充满了愁苦与惆怅，特别是“最肠断人间，留得欹针残缕”，让人感受到一种无法言喻的悲伤与失落。

诗词解析：

逐句解析：

• 渐过尽郁仪飞驭：时光渐渐流逝，繁华的场景已不再。
• 千顷琼池，一轮光素：无边的美景中，月亮是唯一的陪伴。
• 银汉遥遥，七襄灵匹，河边住：银河遥远，七夕的情侣在河边相聚。
• 从来此夕，再不见佳期误：自古以来，这个晚上再也见不到期望的美好时光。
• 天若少情时，应苦禁天孙年年暗渡：如果天上无情，便是年年暗中度过的苦涩。
• 看蟾闲兔寂，算只羿妻相妒：观察到蟾蜍与兔子安静无言，羿的妻子嫦娥在嫉妒。
• 纤阿去也，更不许凤晨鸾暮：纤细的女子已经离去，凤凰的晨昏也不复存在。
• 恨昨宵青女初来，便明夜皇姑无主：怨恨昨夜青女才来，明夜的皇姑却失去了依靠。
• 最肠断人间，留得欹针残缕：最令人心痛的是，只留下那残余的思念。

修辞手法：诗中运用了比喻、拟人、对仗等修辞手法，如“银汉遥遥”与“千顷琼池”的对仗，使得意象鲜明且具有音乐感。

主题思想：整首诗围绕着爱情的脆弱与时光的无情，表达了诗人对失去爱情的惋惜和对美好时光的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 银汉：象征遥远与希望。
• 琼池：象征美丽与幻梦。
• 蟾蜍：象征孤独与寂静。
• 青女：象征美好的爱情。
• 凤晨鸾暮：象征爱情的短暂与无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 《长亭怨慢》的作者是谁？ A) 李白
   B) 邹祗谟
   C) 白居易
   D) 杜甫

2. 诗中提到的“银汉”指的是什么？ A) 大海
   B) 银河
   C) 河流
   D) 湖泊

3. 诗中提到的“羿妻”是指哪个神话人物？ A) 王母娘娘
   B) 嫦娥
   C) 西游记中的白骨精
   D) 织女

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》
• 白居易的《长恨歌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 邹祗谟的《长亭怨慢》与白居易的《长恨歌》均探讨了爱情的失落，但前者更侧重于时光流逝带来的无奈，而后者则更强调爱情的永恒与追忆。两者在意境上各有千秋，体现了不同的情感基调与表达方式。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《邹祗谟诗文研究》