《临江仙 春日，吴别驾乔夫人招游西湖，即席赋赠》

最后更新时间:2026-09-28 15:17:51

原文展示:

烟景东皇花柳簇，画船况泛西湖。
湖心亭上即仙都。六桥山翠积，环绕镜中图。
冠帔主人诗击钵，列钗竞倒琼壶。
胜游四美足欢娱。晚钟何处起，明月又金铺。

白话文翻译：

烟雾缭绕的景色中，东皇花柳繁盛，
画船悠然荡漾在西湖上。
湖中心的亭子宛如仙境，六座桥梁的翠绿山峰，
环绕成一幅镜中的画卷。
头戴华冠的主人吟诗奏钹，
众多佩戴着钗环的女子争相倾倒美酒。
如此美好的游玩，足以令人欢愉。
晚钟从何处敲响，明月又如金铺般洒落。

注释:

• 烟景：指的是烟雾缭绕的景象，常用来形容朦胧的美丽。
• 东皇花柳：指东边的花和柳树，表示春天的生机。
• 画船：装饰华丽的小船，常用于游玩。
• 湖心亭：湖中心的小亭子，象征着游玩的乐趣。
• 冠帔：指佩戴着华美头饰的主人。
• 琼壶：美酒的酒壶，象征美好的饮酒享受。
• 晚钟：指傍晚的钟声，常用来营造意境。
• 金铺：形容明月照耀，似金色的铺展。

诗词背景:

作者介绍：张淑，清代女诗人，以其细腻的情感和优雅的文风著称，常描绘自然风光和人间景象。

创作背景：此诗作于春日，吴别驾乔夫人邀请张淑游西湖，诗中描绘了当时的美丽景色和欢愉的氛围。

诗歌鉴赏：

这首《临江仙》以西湖春日的美丽景色为背景，描绘了诗人和友人在湖上的游玩情景。开篇用“烟景”勾勒出一幅朦胧而诗意的画面，花柳繁茂，春意盎然，仿佛置身于人间仙境。接着，诗人以“湖心亭”作为中心，展示了西湖的秀丽和悠闲的游船，展现出一种宁静而美好的生活境界。后半部分通过“冠帔主人”与“列钗竞倒琼壶”的描写，表现出游玩中的欢愉与热闹，诗中的人物生动而鲜活，仿佛让人感受到那份欢聚的乐趣。结尾提及“晚钟”和“明月”，不仅增添了诗的层次感，也让人感受到一种淡淡的忧伤与思考，展现了诗人对时光流逝的感慨。整首诗气韵生动，情景交融，表现了诗人对大自然的热爱和对生活的享受。

诗词解析:

逐句解析：

• 烟景东皇花柳簇：描绘春日烟雾缭绕的花柳景色。
• 画船况泛西湖：表现了画船在西湖上轻轻荡漾的愉悦。
• 湖心亭上即仙都：湖心亭宛如人间仙境，充满梦幻色彩。
• 六桥山翠积，环绕镜中图：六座桥梁与青山环绕，宛如镜中之景，意境深远。
• 冠帔主人诗击钵：主人吟诗作乐，生活的雅致。
• 列钗竞倒琼壶：女子们争相饮酒，展现欢快的气氛。
• 胜游四美足欢娱：美好的游玩经历，令人心满意足。
• 晚钟何处起，明月又金铺：暗示时间的流逝和对美好时光的珍惜。

修辞手法：

• 比喻：将湖心亭比作仙都，表现其美丽。
• 对仗：如“冠帔主人”与“列钗竞倒”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对西湖春日美景的赞美，以及在自然中游玩的愉悦心情，同时流露出对时间流逝的感慨，展现出一种淡淡的忧伤和对美好生活的珍惜。

意象分析:

意象词汇：

• 烟景：代表朦胧而美好的自然景象。
• 湖心亭：象征游玩与休闲。
• 琼壶：象征美酒与欢聚。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中描绘的自然景色主要是什么？
   a) 雪景
   b) 烟景
   c) 雨景

2. 诗中的“湖心亭”象征着什么？
   a) 仙境
   b) 战斗
   c) 聚会

3. 诗中提到的“晚钟”有什么意义？
   a) 显示时间的流逝
   b) 代表欢乐
   c) 预示战争

答案：

1. b) 烟景
2. a) 仙境
3. a) 显示时间的流逝

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《西湖春晓》 by 杜甫

诗词对比：

• 张若虚的《春江花月夜》同样描绘了自然美，但更多地渗透了个人情感与哲学思考，而张淑的《临江仙》则更强调游玩的欢乐和自然的美丽。两者在意境和情感表达上各具特色，展现了不同的艺术魅力。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词解读》
• 《张淑生平与作品研究》