《长信宫》

最后更新时间:2026-08-12 16:09:51

原文展示:

长信宫
张玉娘 〔元代〕

珠箔疏流月，
萤归定绣裳。
宫西灯火合，
歌吹起昭阳。

白话文翻译：

这首诗描绘了月光透过珠帘洒在宫殿中，萤火虫归来时轻轻点缀着华丽的衣裳。宫殿的西边灯火交汇，歌声和乐器的伴奏在昭阳殿中响起，营造出一种温馨而热闹的氛围。

注释:

• 珠箔：用珠帘遮挡，象征华丽的宫殿。
• 疏流月：月光透过珠帘轻柔流淌，形容月色清淡柔美。
• 萤：萤火虫，夜晚的微光，象征着温柔与细腻。
• 绣裳：绣有花纹的衣裳，象征华美的服饰。
• 宫西：指宫殿的西边，暗示着视角的方向。
• 灯火合：灯火交汇，形容夜晚灯光明亮。
• 歌吹：歌声与乐器的合奏，描绘欢乐的氛围。
• 昭阳：昭阳殿，宫中的一个重要场所，常用于聚会和庆贺。

诗词背景:

作者介绍：张玉娘，元代女诗人，生活在元代时的宫廷环境中，因其出众的才华和美丽而受到关注。她的诗歌常以细腻的情感和优美的意象著称。

创作背景：此诗创作于元代，正值社会动荡时期，诗人通过描绘宫廷生活的温馨场景，寄托了对美好生活的向往和珍视。

诗歌鉴赏：

《长信宫》以细腻的笔触描绘了一幅月夜宫廷的美丽图景，展现了作者对宫廷生活的独特观察和深刻感受。诗的开头“珠箔疏流月”便引入了一个梦幻般的场景，月光透过珠帘洒下，似乎为宫廷披上了一层柔和的银纱，营造出一种宁静而浪漫的氛围。接着“萤归定绣裳”中的萤火虫点缀着华服，生动地表现了夜晚的生机与活泼，仿佛在说这宫廷并非冷冰冰的，而是充满了生活气息。

“宫西灯火合”则描绘了夜晚的热闹景象，灯光交汇成一片，仿佛为夜晚的庆典增添了光辉。最后一句“歌吹起昭阳”更是把整首诗的情感推向高潮，歌声和乐器的伴奏使得场景充满了喜庆与热闹。整首诗不仅展现了宫廷生活的华丽与宁静，也传达了诗人对生活的热爱和对美好瞬间的珍惜。

诗词解析：

逐句解析：

1. 珠箔疏流月：描绘出月光透过珠帘的柔和景象，营造出一种宁静的夜晚氛围。
2. 萤归定绣裳：通过萤火虫的归来，表现出夜晚的温柔与细腻，象征着生命的活力。
3. 宫西灯火合：灯光汇聚，象征着热闹的夜晚，预示着即将开始的庆典。
4. 歌吹起昭阳：歌声与乐器的合奏，突显了宫廷生活的欢乐与热闹。

修辞手法：

• 比喻：将月光比作流动的水，形象生动。
• 对仗：如“珠箔”和“萤归”，形成对称的美感。
• 拟人：萤火虫的归来赋予了生命，使景象更加鲜活。

主题思想：整首诗表达了对美好夜晚的向往与珍惜，展现了宫廷生活的华丽和宁静，并通过细腻的描绘传达出一种温馨的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

• 珠箔：象征华美与高贵。
• 月光：象征宁静与柔美。
• 萤火虫：象征灵动与细腻。
• 灯火：象征热闹与欢庆。

互动学习：

诗词测试：

1. “珠箔疏流月”中的“珠箔”指的是什么？

   • A. 珠帘
   • B. 珠宝
   • C. 珠子

2. “宫西灯火合”中的“灯火”代表了什么？

   • A. 黑暗
   • B. 热闹
   • C. 冷静

3. 这首诗的主题是什么？

   • A. 对战争的反思
   • B. 对宫廷生活的描绘
   • C. 对自然的赞美

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 白居易的《夜雨寄北》

诗词对比：

• 《如梦令》：同样描绘了夜晚的宁静与美丽，但更多表达了个人情感的孤独。
• 《夜雨寄北》：同样以夜晚为背景，但更侧重于思乡之情，展现了不同的情感基调和主题。

参考资料：

推荐书目：

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》