《锦园春 元夕雨止，仍不见月》

最后更新时间:2026-08-12 03:08:58

原文展示

锦园春 元夕雨止，仍不见月
作者: 汪东 〔清代〕

素娥初沐。仍风鬟乱裹，未忺妆束。
却恨开筵，费今宵镫烛。
霓裳舞曲。忍孤负众仙芳躅。
绣枕新啼，银屏旧影，西楼人独。

白话文翻译

全诗翻译:
夜色渐浓，素月初升，却因刚刚止雨，月光依旧难见。
头发随风飘乱，妆容尚未完全打理，心中不免怨恨盛筵已开，今夜的烛光被白白浪费。
霓裳舞曲奏起，怎能辜负众仙子如花般的芳华？
绣枕上新泪悄然流下，银屏上旧影依稀可见，独自坐在西楼的人，心中满是惆怅。

注释

字词注释:

• 素娥：指月亮，传说中的嫦娥。
• 鬟：发髻。
• 忺妆：妆容未完全打理。
• 开筵：设宴。
• 镫烛：指灯烛。
• 霓裳舞曲：一种华丽的舞曲，常用于宴会。
• 仙芳躅：仙女的芳踪。
• 绣枕：绣有花纹的枕头，象征思念与情感。
• 银屏：古代屏风，通常用于遮挡，具有装饰作用。

典故解析:

• 嫦娥奔月：传说中嫦娥因吞食了不死药而飞向月亮，成为月宫的仙子。
• 霓裳羽衣曲：唐代著名的舞曲，常与仙女形象相联系。

诗词背景

作者介绍:
汪东（生卒年不详），清代诗人，擅长词曲，作品多描绘自然风光及爱情情感，风格细腻而感性。

创作背景:
此诗创作于元宵佳节，正值春雨过后，诗人在此时表达对月亮的思念与对美好时光的珍惜，反映了当时社会的文人气息和对美的追求。

诗歌鉴赏

这首《锦园春 元夕雨止，仍不见月》通过描绘元宵夜的氛围，展现了诗人内心的孤独与对美好时光的渴望。开头以“素娥初沐”引入月亮，展现了夜晚的宁静与神秘，但随着“仍不见月”的设定，暗示了诗人内心的失落与无奈。

“风鬟乱裹，未忺妆束”展现了诗人对美丽的追求，然而现实的局限让他感到无奈，特别是“费今宵镫烛”的自责，揭示了对时光流逝的惋惜。随后，“霓裳舞曲”与“仙芳躅”则通过美妙的舞曲与仙女的芳踪，营造出一种梦幻而又略带忧伤的氛围，表达了诗人对美好事物的向往与珍惜。

最后两句“绣枕新啼，银屏旧影”则将情感推向高潮，诗人独自坐在西楼，满怀惆怅，回忆过去的美好，仿佛在诉说一种失落的爱情。整首诗情感真挚，意象丰富，通过细腻的描写将观众带入了一个充满情感波动的夜晚，令人心醉神迷。

诗词解析

逐句解析:

1. 素娥初沐：引入月亮，暗示月亮刚刚升起，美丽的夜晚即将开始。
2. 仍风鬟乱裹，未忺妆束：描绘女子的妆容尚未完成，显示出一种急促与期待。
3. 却恨开筵，费今宵镫烛：表现对时间的无奈与怨恨，盛宴的热闹与个人的孤独形成对比。
4. 霓裳舞曲：引发对美好事物的向往，同时也流露出对众多仙女的敬仰。
5. 绣枕新啼，银屏旧影：喻示过去的回忆与现在的孤独，意境深远。
6. 西楼人独：结尾强调孤独，深化了整首诗的情感基调。

修辞手法:

• 比喻：将月亮比作“素娥”，增加了诗的神秘感。
• 对仗：如“绣枕新啼，银屏旧影”，加强了诗的韵律感。
• 拟人：将夜晚与情感结合，使其更具生动性。

主题思想:
整首诗通过对元宵佳节的描绘，反映了诗人对美好时光的珍惜、对孤独的感慨以及对爱情的向往，情感真挚而深邃。

意象分析

意象词汇:

• 素娥：象征美丽与纯洁的月亮。
• 霓裳：代表高雅、华美的舞曲，象征着美好与欢乐。
• 绣枕：象征思念与情感的寄托。
• 银屏：古代的装饰，代表着回忆与过往的影像。

互动学习

诗词测试：

1. “素娥”在诗中指代什么？

   • A. 明亮的星星
   • B. 月亮
   • C. 太阳
   • D. 云彩

2. 诗中提到的“霓裳舞曲”主要表现了什么？

   • A. 孤独
   • B. 喜悦与美好
   • C. 悲伤
   • D. 思念

3. 诗的最后一句“西楼人独”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 欢乐
   • B. 孤独与惆怅
   • C. 愤怒
   • D. 满足

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》：同样表达了对月亮的思念与孤独。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：描绘了对亲人的思念，情感深沉。

诗词对比:

• 《静夜思》 vs. 《锦园春》：两个作品都涉及到月亮，但《静夜思》更多的是对故乡的思念，而《锦园春》则融合了对美好时光的追求与对孤独的感受，情感更加复杂。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词元曲鉴赏辞典》