《将进酒》

最后更新时间:2026-08-12 01:02:46

原文展示:

将进酒
故人手持金屈卮，进酒与君君莫辞。
仲孺不援同产服，孟公肯顾尚书期。
当歌激风和结楚，吴姬白苧莫停舞。
黄河东走不复回，白日经天岂能驻。
田文昔日盛经过，朝酣暮乐艳绮罗。
高台已倾曲池废，祇今谁听雍门歌。
我有一曲侧君耳，世事悠悠每如此。
子云浪作投阁人，贾生空吊湘江水。
春风南园花满枝，莫待秋风摇落时。
东山笑起徒为尔，乘时莫负高阳池。

白话文翻译:

将酒来吧，故友手中捧着金杯，进酒给你，千万别推辞。
仲孺不再援助同胞的服饰，孟公何必顾念尚书的约定。
当歌声激荡，风中舞动楚歌，吴姬们穿着白苧的衣裳，舞姿不要停。
黄河向东奔流，不会再回头，白日升上天空，难道能停驻？
田文曾经盛行的日子，现在回想起来，早晨欢酣，晚上乐舞，衣袍华丽。
高台已倾，曲池废弃，现今谁再听雍门的歌声？
我有一曲想要在你耳边唱，世事悠悠，每每如此。
子云徒然成为被抛弃的人，贾生白白为湘江水而叹息。
春风里南园花满枝，莫要等到秋风来时，花瓣飘落。
东山笑起只是为了你，乘着时光，不要辜负高阳池的美好。

注释:

• 金屈卮：金制的酒杯。
• 仲孺：指的是仲长统，代表着对朋友的珍视与支持。
• 孟公：孟尝君，古代著名的门第和交游之士。
• 吴姬：指吴国的女子，象征着美丽与舞蹈。
• 黄河：象征着时光流逝。
• 田文：田文是古代一个著名的士人，代表着曾经的辉煌。
• 雍门：古代乐师的聚集地，象征着音乐与艺术。

诗词背景:

作者介绍:

王称，明代诗人，字子洋，号梅山，著有多首诗词，以豪放、奔放著称。其诗风格受到了李白等人的影响，常常表达对人生的思考与感慨。

创作背景:

《将进酒》创作于王称与友人聚会时，借酒抒怀，感慨世事无常，珍惜当下的时光。诗中充满了对过往的追忆与对未来的无奈，体现了明代文人对人生的思考。

诗歌鉴赏:

《将进酒》是一首充满豪情的诗歌，诗人在酒席上与友人举杯畅饮，借酒抒情，表达了对友人的珍惜和对时光流逝的无奈。全诗节奏明快，情感激昂，展现了王称豪放不羁的个性。诗中通过描绘古代贤士与美人，展示了一个充满人情味的社交场景，进一步引申出对人生哲理的思考。

首联以故人手持金杯进酒，展现了友谊的温暖；接着通过古人典故，表达了对理想与现实的反思。黄河奔流不复回，白日经天岂能驻，诗人用自然的流动来比拟人生的短暂，强调了及时行乐的思想。最后，诗人以春花与秋风的对比，提醒人们珍惜当下，切勿虚度年华，表现出一种积极向上的生活态度。

整首诗情感真挚，意境深远，给人以深刻的启示，鼓励人们珍惜眼前的美好时光，勇敢面对人生的风雨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 故人手持金屈卮，进酒与君君莫辞。
   故友捧着金杯，劝我喝酒，千万别推辞。

2. 仲孺不援同产服，孟公肯顾尚书期。
   仲长统不再帮助同胞，孟尝君何必顾念旧约。

3. 当歌激风和结楚，吴姬白苧莫停舞。
   唱歌时风声激荡，楚歌和乐，吴国的女子莫要停下舞步。

4. 黄河东走不复回，白日经天岂能驻。
   黄河奔流向东，再也不会回头；白天在天上行走，怎能停住？

5. 田文昔日盛经过，朝酣暮乐艳绮罗。
   田文曾经的盛名，如今已成往事；早晨酣饮，晚上乐舞，衣袍华丽。

6. 高台已倾曲池废，祇今谁听雍门歌。
   高台已倾，曲池已废，现今谁再听雍门的歌声？

7. 我有一曲侧君耳，世事悠悠每如此。
   我有一曲想要在你耳边唱，世事悠长，总是如此。

8. 子云浪作投阁人，贾生空吊湘江水。
   子云徒然成为被抛弃的人，贾生白白为湘江水而叹息。

9. 春风南园花满枝，莫待秋风摇落时。
   春风里南园花满枝，莫要等到秋风来时，花瓣飘落。

10. 东山笑起徒为尔，乘时莫负高阳池。
    东山笑起只是为了你，趁着时光，不要辜负高阳池的美好。

修辞手法:

• 比喻：将黄河和白日比作时间的流逝，生动形象地表达了人生的短暂。
• 对仗：全诗多处对仗工整，增强了诗歌的音乐感。

主题思想:

整首诗歌传达了“及时行乐”的主题，强调珍惜当下，勇于享受生活，面对人生的无常与变化，诗人用乐观的态度面对人生的苦涩。

意象分析:

意象词汇:

• 金屈卮：象征友谊与欢聚。
• 黄河：象征时光流逝与不可逆转。
• 春风与秋风：象征生命的不同阶段，春天象征美好，秋天则象征衰落。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“黄河东走不复回”所象征的意义是？
   A. 时光流逝
   B. 友情长存
   C. 生命的延续

2. “我有一曲侧君耳”中“曲”的意图是？
   A. 表达悲伤
   B. 传达快乐
   C. 表达渴望

3. 诗人提到的“吴姬白苧”代表什么？
   A. 美丽的女子
   B. 失去的机会
   C. 古代的乐器

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《饮中八首》

诗词对比:

李白的《将进酒》同样表达了对酒的热爱与人生短暂的感慨，但其风格更为豪放，情感更为奔放。王称的《将进酒》则更加强调人与人之间的情感联系和珍惜当下的思想。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词基础与技巧》