《满庭芳送张译史乐州秩满归代方驿史作》

时间: 2026-08-12 00:02:16

诗句

洪希文〔元代〕

卓卓声名，英英人物，翠壶肯暂遨游。

与君聚散，鸿雁自春秋。

位置六曹上客，挥洒处、文彩风流。

莼鲈好，故乡人梦，留不住东州。

骅骝。

从此去，嘶鸣北向，志气悠悠。

指燕台路近，唾手公侯。

料想春风得意，醉眠韦杜最高楼。

天付与，男儿事业，姓字覆金瓯。

意思解释

最后更新时间:2026-08-12 00:02:16

满庭芳送张译史乐州秩满归代方驿史作

原文展示

卓卓声名，英英人物，翠壶肯暂遨游。
与君聚散，鸿雁自春秋。
位置六曹上客，挥洒处文彩风流。
莼鲈好，故乡人梦，留不住东州。
骅骝。从此去，嘶鸣北向，志气悠悠。
指燕台路近，唾手公侯。
料想春风得意，醉眠韦杜最高楼。
天付与，男儿事业，姓字覆金瓯。

白话文翻译

声名显赫的人物，英俊非凡，难得有机会在这翠绿的酒壶中游玩。
与你的相聚与离别，如同春秋的鸿雁。
你在六曹的高位上，展现了你的文采和风流。
莼菜和鲈鱼美味，令人梦回故乡，却留不住东州的美好。
骅骝马啊，从今往北奔去，嘶鸣声随风飘荡，志气也随之悠扬。
指向燕台的路近在咫尺，功名显赫如同唾手可得。
想必在春风得意时，醉卧在韦杜的高楼。
天赋予你，男儿的事业，名字如同金瓯般珍贵。

注释

卓卓：卓越、杰出。
翠壶：指酒壶，象征着饮酒作乐。
六曹：古代官署，此处指高官职位。
莼鲈：指莼菜和鲈鱼，象征着美食和乡愁。
骅骝：良马，象征着事业的前程。
燕台：古代著名的所在地，象征着名利。
韦杜：指古代的名楼，象征着高处的权势。

诗词背景

作者介绍：洪希文，元代诗人，生平不详，但其作品多表现出对友人的深情厚谊与对人生的感悟。
创作背景：此诗写于送别友人张译史，表达了对朋友的祝福和对未来的美好憧憬，反映了元代士人的情感和交流。

诗歌鉴赏

《满庭芳》是一首送别诗，充满了对友人的祝福与期许。诗中通过“卓卓声名”和“英英人物”展现了张译史的出色与才华，表达了对他的赞赏。诗人将聚散比作“鸿雁自春秋”，生动形象地描绘了友人之间的离别与思念。接着，诗人提到“位置六曹上客”，说明张译史在官场的地位与成就，表现出对其前程的期待和祝福。

“莼鲈好，故乡人梦”则引入了乡愁的情感，表达了对故乡的思念与怀念。接下来的“骅骝。从此去，嘶鸣北向，志气悠悠”则象征着张译史的未来之路，展现出一种积极向上的人生观。最后，诗人以“天付与，男儿事业，姓字覆金瓯”作结，表达了对男儿事业的期待与祝福，体现了诗人对友人的深情厚谊和对未来的美好希冀。

诗词解析

逐句解析：
- 卓卓声名，英英人物：称赞友人声名显赫，才华出众。
- 翠壶肯暂遨游：表达与友人共饮的美好时光。
- 与君聚散，鸿雁自春秋：寓意友人之间的相聚与离别如同鸿雁迁徙，富有哲理。
- 位置六曹上客：强调友人地位显赫，才华横溢。
- 挥洒处文彩风流：描绘友人在文采上的洒脱与风流。
- 莼鲈好，故乡人梦，留不住东州：表达对故乡的思念与无奈。
- 骅骝。从此去，嘶鸣北向，志气悠悠：象征友人未来的远大志向与追求。
- 指燕台路近，唾手公侯：暗示未来的荣华富贵近在咫尺。
- 料想春风得意，醉眠韦杜最高楼：描绘成功后的美好生活。
- 天付与，男儿事业，姓字覆金瓯：总结诗人对友人事业的美好祝愿。
修辞手法：
- 比喻：将友人比作“鸿雁”，形象而生动。
- 对仗：如“莼鲈好，故乡人梦”，增加了诗的韵律感。
- 拟人：如“嘶鸣北向”，赋予骅骝马以人的情感。
主题思想：整首诗歌通过对友人的祝福与期待，表达了对未来的美好憧憬，体现了对友情的珍视和对人生的思考。