《秦淮杂诗二十首·其一》

最后更新时间:2026-08-12 02:09:49

原文展示:

年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼。十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。

白话文翻译：

这些年来，我常常为秣陵的舟船而心碎，梦中总是围绕着秦淮河上的楼阁。在连续十天的细雨和微风中，浓烈的春景却像残破的秋天。

注释:

• 年来：近年来。
• 肠断：形容极度悲伤。
• 秣陵：古代地名，今南京。
• 梦绕：梦中环绕。
• 秦淮：南京的一条著名河流。
• 雨丝风片：形容细雨和微风。
• 浓春：盛春，春意正浓。
• 似残秋：像秋天一样萧瑟。

诗词背景:

作者介绍: 王士祯（1634-1711），字子真，号阮亭，晚号渔洋山人，清代著名诗人、文学家。他的诗风清新淡雅，擅长写景抒情，尤以山水田园诗著称。《秦淮杂诗二十首》是他的代表作之一，反映了当时社会的风貌和个人的情感体验。

创作背景: 这首诗是王士祯在南京秦淮河畔所作，表达了他对南京的深情和对时光流逝的感慨。诗中通过对秦淮河的描绘，抒发了诗人对故地重游的复杂情感，既有对往昔的怀念，也有对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了南京秦淮河的春景，却意外地将其与残秋相比，形成了一种独特的对比效果。诗中的“年来肠断秣陵舟”一句，直接表达了诗人对南京的深切思念和内心的痛苦。而“梦绕秦淮水上楼”则进一步以梦境的形式，展现了诗人对秦淮河的无限眷恋。后两句“十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋”，通过对春景的描绘，巧妙地将春天的生机与秋天的萧瑟相结合，表达了诗人对时光流逝的感慨和对美好事物易逝的哀愁。整首诗情感深沉，意境悠远，展现了王士祯诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 年来肠断秣陵舟：诗人近年来常常因为思念南京而感到心碎，这里的“秣陵舟”象征着南京，也是诗人情感的寄托。
2. 梦绕秦淮水上楼：诗人在梦中总是围绕着秦淮河上的楼阁，这句表达了诗人对南京的无限眷恋。
3. 十日雨丝风片里：连续十天的细雨和微风，营造了一种朦胧而忧伤的氛围。
4. 浓春艳景似残秋：尽管是春意正浓的季节，但在诗人眼中，这美景却像秋天一样萧瑟，这反映了诗人对时光流逝的感慨。

修辞手法:

• 比喻：将浓春的艳景比作残秋，形成了一种独特的对比效果，增强了诗歌的情感表达。
• 拟人：通过“梦绕”这一拟人手法，赋予了秦淮河以人的情感，增强了诗歌的生动性。

主题思想:

这首诗的中心思想是对南京的深情和对时光流逝的感慨。诗人通过对秦淮河的描绘，抒发了对故地重游的复杂情感，既有对往昔的怀念，也有对现实的无奈。

意象分析:

• 秣陵舟：象征着南京，是诗人情感的寄托。
• 秦淮水：南京的一条著名河流，承载着诗人的无限眷恋。
• 雨丝风片：营造了一种朦胧而忧伤的氛围。
• 浓春艳景：春天的生机与秋天的萧瑟相结合，表达了诗人对时光流逝的感慨。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“秣陵舟”象征着什么？ A. 南京 B. 北京 C. 上海 D. 广州

2. 诗中的“梦绕秦淮水上楼”表达了诗人什么样的情感？ A. 对南京的厌恶 B. 对南京的无限眷恋 C. 对南京的无所谓 D. 对南京的恐惧

3. 诗中的“浓春艳景似残秋”使用了什么修辞手法？ A. 拟人 B. 比喻 C. 对仗 D. 排比

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧《泊秦淮》：同样以秦淮河为背景，表达了诗人对往昔的怀念和对现实的感慨。
• 李白《登金陵凤凰台》：以南京为背景，抒发了诗人对历史变迁的感慨。

诗词对比:

• 王士祯的《秦淮杂诗二十首》与杜牧的《泊秦淮》：两者都以秦淮河为背景，但王士祯的诗更多地表达了对时光流逝的感慨，而杜牧的诗则更多地表达了对往昔的怀念。

参考资料:

推荐书目:

• 《王士祯诗选》
• 《清代诗歌鉴赏辞典》
• 《南京历史文化研究》