《醉春风 闺恨》

最后更新时间:2026-08-12 00:03:22

原文展示:

醉春风 闺恨
作者: 董俞 〔清代〕

一树繁花摆。少个人儿在。
阑干暗拍费沉吟，悔。悔。悔。
错剪云鬟，虚传锦札，相思空害。
拚得分开罢。双泪罗襟洒。
枕馀衾剩为何人，待。待。待。
屈指幽期，几番误了，韶华难买。

白话文翻译：

在繁花盛开的树下，身边却少了人影。
我在栏杆旁暗自拍打着，费尽心思却只在沉吟，后悔，后悔，后悔。
我错剪了如云的鬟发，虚传了锦绣的书信，结果只让相思的苦痛徒然加重。
不如就此分开吧，双眼泪水洒落在衣襟上。
枕边的被褥上只剩下了谁呢，等待，等待，等待。
数着幽期，从几次错过中，岁月已难再得。

注释:

1. 繁花：盛开的花朵，象征美好时光的短暂和易逝。
2. 阑干：指栏杆，常作为思念的寄托。
3. 云鬟：形容女子的发髻，暗示女子的美丽。
4. 锦札：精美的书信，象征着爱情的寄托。
5. 罗襟：指衣襟，表达对情感的细腻描写。
6. 幽期：指约定的幽静时光，表现对未来的期盼和失落。
7. 韶华：美好的时光，常指年轻的岁月。

诗词背景:

作者介绍：董俞，清代诗人，生平资料较少，作品多以情感细腻见长，擅长抒发闺中女子的内心情感。

创作背景：此诗写于清代，正值社会动荡，诗人借助个人情感反映出女性在封建社会中的无奈与渴望，通过一树繁花的景象，引出对爱的追忆与失落。

诗歌鉴赏：

《醉春风 闺恨》这首诗通过对春天景色的描写，展现了诗人内心深处的孤独与对爱情的渴望。开篇“一树繁花摆。少个人儿在。”展现了春日的美丽，却又因少了爱人而显得异常孤寂。诗人用“阑干暗拍”表现了内心的纠结与无奈，心中那份情感的沉重使得每一个思念的瞬间都充满了悔恨与失落。接下来的“错剪云鬟，虚传锦札”，则是对爱情的追忆与懊悔，反映了诗人对曾经美好时光的怀念，却又因为现实的残酷而感到无奈与痛苦。

“拚得分开罢”一语，似乎已经到了对感情的无奈放弃，泪水洒落的时刻更显得悲切。“枕馀衾剩为何人”则是对未来的迷茫与期待，表露出深深的孤独感。最后以“屈指幽期，几番误了，韶华难买”作结，再次强调了时间的无情和对爱情的渴望与追悔，令整首诗在情感上达到高潮。

整首诗以细腻的情感与丰富的意象相结合，展现了女性在封建社会中的悲剧与无奈，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 一树繁花摆：描绘了春天的美丽，但美景中透出孤寂。
2. 少个人儿在：强调了孤单的状态，形成对比。
3. 阑干暗拍费沉吟：在栏杆边沉思，表现出内心的复杂情感。
4. 悔。悔。悔。：通过重复，突出悔恨的情感。
5. 错剪云鬟，虚传锦札：表现对爱情的追忆与无奈。
6. 相思空害：相思的苦痛似乎徒劳无益。
7. 拚得分开罢：决心放弃，显示无奈。
8. 双泪罗襟洒：情感的外化，泪水如雨。
9. 枕馀衾剩为何人：对未来的迷茫与孤独。
10. 待。待。待。：等待的焦急与无奈。
11. 屈指幽期，几番误了，韶华难买：强调时间的无情与爱情的错过。

修辞手法：

• 比喻：使用“云鬟”比喻女子的美丽发髻，增强了形象感。
• 反复：如“悔”与“待”的反复，强调情感的深度。
• 对仗：句子结构工整，如“阑干暗拍”和“费沉吟”。

主题思想：全诗围绕着对爱情的追忆与失落，表现了女性在情感上的无奈与渴望，反映了封建社会中女性的悲剧命运。

意象分析：

意象词汇：

1. 繁花：象征着美好的时光与爱情的希望。
2. 阑干：作为思念的寄托，象征着期盼与孤独。
3. 云鬟：代表女性的美丽与柔情，暗示失去的爱情。
4. 锦札：象征爱的承诺与传递的温暖。
5. 泪水：情感的流露，代表着失落与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“繁花”主要象征什么？

   • A. 时间的流逝
   • B. 爱情的美好
   • C. 孤独的心情
   • D. 自然的变化

2. 诗人用“错剪云鬟”来表达什么情感？

   • A. 对美的追求
   • B. 对爱情的悔恨
   • C. 对生活的无奈
   • D. 对未来的期待

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 白居易的《长恨歌》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》与董俞《醉春风 闺恨》均以女性的情感为主线，但李清照的作品更加强调对过往美好时光的怀念，而董俞则更多表现对现实的无奈与孤独。

参考资料：

1. 《清代诗词选》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《女性与古代诗歌》