《次定川和壁间韵》

最后更新时间:2026-08-11 23:46:54

原文展示:

次定川和壁间韵 袁宏道 〔明代〕 岁岁疲车马，劳劳憩此州。 精神渐耗减，名字益虚浮。 斜月微茫岫，平河散漫流。 西溪莲在否，持语去年鸥。

白话文翻译：

每年都因车马劳顿，疲惫地在这州中休息。 精神逐渐消耗减少，名声也越发虚无缥缈。 斜挂的月亮照在朦胧的山峰上，平静的河流无目的地流淌。 西溪的莲花还在吗？我对着去年的海鸥说话。

注释:

字词注释:

• 岁岁：每年。
• 疲车马：因长途旅行而感到疲惫。
• 劳劳：辛苦劳累。
• 憩此州：在此地休息。
• 虚浮：空虚不实。
• 微茫：模糊不清。
• 岫：山峰。
• 散漫流：无目的地流淌。
• 持语：对着说话。

典故解析:

• 西溪莲：可能指某个具体的地点或景物，但具体典故不详。
• 去年鸥：可能指诗人过去在此地见过的海鸥，象征着时间的流逝和往事的回忆。

诗词背景:

作者介绍: 袁宏道（1568-1610），字中郎，号石公，明代文学家，与兄袁宗道、弟袁中道并称“公安三袁”。他的诗文以清新自然、直抒胸臆著称，主张文学应反映现实，反对模拟古人。

创作背景: 这首诗可能是袁宏道在旅途中，因常年奔波而感到精神疲惫，对名声的虚无感到无奈，同时对自然景物和往事的回忆产生了深深的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了诗人对常年奔波的疲惫和对名声虚无的感慨。诗中，“岁岁疲车马”和“精神渐耗减”直接描绘了诗人的身心疲惫，而“名字益虚浮”则反映了诗人对名声的淡漠和无奈。后两句通过对自然景物的描写，进一步抒发了诗人的孤独和迷茫。“斜月微茫岫，平河散漫流”描绘了一幅朦胧而迷茫的夜景，象征着诗人内心的迷茫和无助。最后两句“西溪莲在否，持语去年鸥”则通过回忆往昔，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的不确定感。整首诗情感深沉，语言简练，意象丰富，是一首优秀的抒怀之作。

诗词解析:

逐句解析:

1. “岁岁疲车马，劳劳憩此州。”：诗人每年都因长途旅行而感到疲惫，在此地休息。
2. “精神渐耗减，名字益虚浮。”：诗人的精神逐渐消耗减少，名声也越发虚无缥缈。
3. “斜月微茫岫，平河散漫流。”：斜挂的月亮照在朦胧的山峰上，平静的河流无目的地流淌。
4. “西溪莲在否，持语去年鸥。”：西溪的莲花还在吗？我对着去年的海鸥说话。

修辞手法:

• 比喻：“斜月微茫岫”中的“微茫”比喻诗人内心的迷茫和不确定。
• 拟人：“平河散漫流”中的“散漫流”赋予河流以人的情感，象征诗人无目的的生活状态。
• 对仗：“岁岁疲车马，劳劳憩此州”中的“岁岁”与“劳劳”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是诗人对常年奔波的疲惫和对名声虚无的感慨，以及对自然景物和往事的回忆。诗人通过描绘自己的身心疲惫和对名声的淡漠，表达了对现实生活的无奈和对过去美好时光的怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 斜月：象征着诗人内心的迷茫和不确定。
• 微茫岫：朦胧的山峰，象征着诗人内心的迷茫和无助。
• 平河散漫流：无目的地流淌的河流，象征诗人无目的的生活状态。
• 西溪莲：可能指某个具体的地点或景物，象征着过去的美好时光。
• 去年鸥：象征着时间的流逝和往事的回忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“岁岁疲车马”表达了诗人什么样的情感？ A. 兴奋 B. 疲惫 C. 喜悦 D. 悲伤

2. “名字益虚浮”中的“虚浮”是什么意思？ A. 真实 B. 空虚 C. 浮夸 D. 实在

3. “斜月微茫岫”中的“微茫”比喻了什么？ A. 清晰 B. 明亮 C. 模糊 D. 确定

答案：

1. B. 疲惫
2. B. 空虚
3. C. 模糊

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 袁宏道的《秋日登吴公台上寺远眺》：同样表达了诗人对自然景物的感慨和对往事的回忆。
• 杜甫的《旅夜书怀》：表达了诗人在旅途中的孤独和迷茫。

诗词对比:

• 袁宏道的《次定川和壁间韵》与杜甫的《旅夜书怀》都表达了诗人在旅途中的孤独和迷茫，但袁宏道的诗更加注重对自然景物的描写和对往事的回忆。

参考资料:

推荐书目:

• 《袁宏道诗集》：收录了袁宏道的所有诗作，是研究袁宏道诗歌的重要资料。
• 《明代诗歌研究》：对明代诗歌进行了全面的研究，包括袁宏道的诗歌。