《夜泊庐江，闻故人在东寺，以诗寄之》

最后更新时间:2026-08-12 04:57:59

原文展示:

江路经庐阜，松门入虎溪。
闻君寻寂乐，清夜宿招提。
石镜山精怯，禅枝怖鸽栖。
一灯如悟道，为照客心迷。

白话文翻译：

在通往庐阜的江路上，经过松门来到虎溪。
听说你在寻找宁静的乐趣，今夜在招提寺中留宿。
石镜山的精灵感到畏惧，禅宗的枝头让鸽子感到恐惧栖息。
一盏灯光如同领悟之道，照亮了旅人迷茫的心。

注释:

• 庐江：地名，指庐江流域。
• 松门：松树门，可能是指一处山门。
• 虎溪：地名，指虎溪河。
• 寂乐：安静的快乐，指内心的宁静与愉悦。
• 招提：招提寺，佛教寺院的名称。
• 石镜山：地名，传说中山中有精灵。
• 精怯：精灵害怕，表示神秘的气氛。
• 禅枝：禅宗的树木，指代佛教的境界。
• 鸽栖：鸽子栖息，表示环境的宁静。
• 一灯如悟道：一盏灯光如同领悟真理，形容灯光的启示作用。

典故解析:

• 招提寺：招提寺是唐代著名的佛教寺庙，常常吸引文人来此修身养性。
• 石镜山：山中传说有精灵，象征着自然的神秘与灵异。

诗词背景:

作者介绍:

孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟山人，唐代著名诗人，与王维齐名，代表了盛唐山水诗的高峰。他的诗歌以自然景色和人文情感结合而著称，常表达对世俗生活的超脱与向往。

创作背景:

这首诗创作于诗人夜晚在招提寺宿泊之际，思念故人，表达了对宁静生活的向往与追求。诗中描绘了寂静的夜晚和自然景色，蕴含着对人生哲理的深思。

诗歌鉴赏：

这首《夜泊庐江，闻故人在东寺，以诗寄之》是孟浩然在夜晚宿于招提寺时写的，表达了他对故人的思念和对宁静生活的向往。开头两句描绘了诗人沿江而行，途经庐阜，进入虎溪的场景，展现了自然的秀丽与诗人的游历。接下来的句子则转向内心的感受，提到“闻君寻寂乐”，显示了对故人的关心与情谊。

诗中“石镜山精怯，禅枝怖鸽栖”的描写，融入了自然与佛教意象，表现出一种和谐而又神秘的氛围。最后两句“一灯如悟道，为照客心迷”，更是将灯光与领悟的道理相联系，表现出在夜色中思考人生的迷惘与追寻。整首诗通过细腻的描写与深刻的哲理，呈现出一种淡淡的忧伤与思考，体现了孟浩然独特的诗歌风格和人文情怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江路经庐阜：描绘了诗人在江边行走，经过庐阜的情景。
2. 松门入虎溪：松树门口通向虎溪，暗示了一种静谧的环境。
3. 闻君寻寂乐：听说朋友在追求宁静与快乐，表达了对朋友生活的关心。
4. 清夜宿招提：在清澈的夜晚，诗人选择在招提寺中宿泊。
5. 石镜山精怯：山中的精灵感到害怕，表现出一种神秘的氛围。
6. 禅枝怖鸽栖：禅宗的树木让鸽子感到恐惧，强调了环境的宁静。
7. 一灯如悟道：一盏灯光如同领悟真理，象征着启示与思考。
8. 为照客心迷：灯光照亮了旅人的迷惘，表现了对人生的思考。

修辞手法:

• 比喻：如“一灯如悟道”，将灯光比作领悟的真理。
• 拟人：如“石镜山精怯”，赋予山中精灵以情感。
• 对仗：整首诗在句式上有一定的对称和节奏感，增强了诗歌的音乐性。

主题思想:

这首诗表达了对宁静、友谊的向往与对人生哲理的思考。通过自然景色的描写和内心感受的交融，展现了孟浩然对生活的洞察与反思，体现了他对佛教文化的理解与向往。

意象分析:

意象词汇:

• 江路：象征着人生的旅途与探索。
• 松门：代表了自然的静谧与宁静。
• 虎溪：寓意着流动的生命与时光。
• 石镜山：象征着自然的神秘与灵性。
• 一灯：代表启示与思考的光明。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“招提寺”是指什么？

   • A. 一处山峰
   • B. 一座佛教寺院
   • C. 一条江河

2. “江路经庐阜”中“庐阜”指的是什么？

   • A. 一种植物
   • B. 地名
   • C. 一座寺庙

3. “一灯如悟道”中的“悟道”主要指什么？

   • A. 领悟真理
   • B. 迷失方向
   • C. 安静生活

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《鹿柴》
• 李白的《夜泊牛津》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 孟浩然与王维：两人同为盛唐诗人，王维的诗更多表现出山水的清幽与哲理，孟浩然则更注重人与自然的和谐与情感的细腻。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗的艺术与思想》