《别友人后得书因以诗赠》

最后更新时间:2026-08-12 04:34:15

原文展示:

前时送君去，挥手青门桥。
路转不相见，犹闻马萧萧。
今得出关书，行程日已遥。
春还迟君至，共结芳兰苕。

白话文翻译：

我曾在青门桥送你离去，挥手告别。
路途迂回，未能再见，但依然听到马蹄声萧萧。
如今收到你从关外寄来的信，行程已然遥远。
春天还未到你回来时，我们可以一起结交芳兰和苕。

注释:

• 青门桥：指送别的地方，青门为古地名，常用于表示送行。
• 马萧萧：形容马蹄声，表示分别的声音，带有一种凄凉的情感。
• 出关书：指从边关寄来的信，表明友人的远行和思念之情。
• 芳兰苕：兰花与苕（即水苕）是春天的植物，象征着美好的友谊。

诗词背景:

作者介绍：
刘禹锡（772年－842年），字梦得，号宣城，唐代著名诗人、散文家。其作品以清新自然、含蓄深刻著称，尤其擅长律诗和古文。

创作背景：
此诗作于唐代，正值社会动荡和政治腐败之时。诗人因政治原因被贬，离开了自己熟悉的环境，思念朋友，渴望重聚，故而写下此诗。

诗歌鉴赏：

《别友人后得书因以诗赠》是刘禹锡表达对友人的怀念之情，整首诗通过送别与思念的交错，展现了诗人内心的孤独与渴望。开头两句“前时送君去，挥手青门桥”，描绘了送别的情景，青门桥成为了情感的寄托，挥手间的依依不舍让人感受到深情的厚重。接着“路转不相见，犹闻马萧萧”，虽然路途迂回，不再相见，但马蹄声依旧在耳畔回响，仿佛在提醒着友人的存在，表现出一种永远的思念和惆怅。通过“今得出关书，行程日已遥”，信的到来打破了距离的阻隔，表达了对友人安好的关切，显示出诗人对友谊的重视。最后一句“春还迟君至，共结芳兰苕”，期盼春天的来临与重聚，象征着对美好友谊的向往，充满了对未来的希望。整首诗情感真挚，意境悠远，体现了唐诗特有的抒情风格。

诗词解析：

逐句解析：

• 前时送君去，挥手青门桥：回忆起送别的场景，表达了对友人的依依不舍。
• 路转不相见，犹闻马萧萧：即使不再相见，马声依旧让人想起友人，传达了思念之情。
• 今得出关书，行程日已遥：收到信件，表明了距离的遥远和时间的流逝。
• 春还迟君至，共结芳兰苕：期待友人在春天归来，共同享受自然之美，象征着友谊的美好。

修辞手法：

• 比喻：通过“马萧萧”来形容思念的声音，增强了诗歌的情感表达。
• 对仗：如“前时送君去”“今得出关书”，形成了整齐的结构，增强了诗的韵律感。
• 意象：春天的芳兰和苕，象征着重聚的美好和友谊的芬芳。

主题思想：
整首诗表现了诗人对友人的思念与期盼，传达了深厚的友情和对未来重聚的美好愿望。痛苦的别离与期待的重逢交织在一起，构成了诗歌的情感核心。

意象分析：

• 青门桥：送别的地方，象征着离别与思念。
• 马萧萧：马蹄声，象征着友人的存在与思念。
• 芳兰苕：春天的植物，象征着友谊的美好与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的送别地点是？

   • A. 青门桥
   • B. 红尘路
   • C. 银杏树下

2. 诗人收到的是什么？

   • A. 书信
   • B. 礼物
   • C. 画作

3. “马萧萧”形容的是？

   • A. 风声
   • B. 马蹄声
   • C. 雨声

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 - 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

• 《送友人》与《别友人后得书因以诗赠》都表达了对友人的思念，但李白的诗更多地体现出豪放的情怀，而刘禹锡则更加细腻，情感更加深沉。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代文学史》