《原头送范侍御（得山字）》

最后更新时间:2026-10-29 07:20:21

原头送范侍御（得山字）

作者: 岑参 〔唐代〕

原文展示:

百尺原头酒色殷，
路傍骢马汗斑斑。
别君只有相思梦，
遮莫千山与万山。

白话文翻译：

在百尺高的原头，酒色正浓，
路旁的骢马浑身是汗，斑斑点点。
离别时对你只有相思的梦，
恐怕跨越千山万水也无法阻挡。

注释:

• 百尺: 指高度，一尺约为23.1厘米，百尺即约30.48米，形容原头的高度。
• 酒色殷: 酒色浓厚，形容酒宴的热闹和饮酒的兴致。
• 骢马: 指一种毛色为黑色或深褐色的马，骢马在古代常用于骑乘和行走。
• 汗斑斑: 形容马因奔跑而出汗，汗水斑斑落在马身上。
• 相思梦: 指思念对方而产生的梦境。
• 遮莫: 不要，表示一种劝阻或不希望的语气。
• 千山与万山: 形容路途遥远，山高路远。

典故解析:

本诗没有直接引用的典故，但“相思梦”可理解为古人对离别之情的普遍表达，体现了唐代诗歌中对情感的细腻描写。

诗词背景:

作者介绍: 岑参（约715年－770年），字子美，号溪公，唐代著名边塞诗人。他以豪放的个性和对边疆生活的细腻观察闻名，作品多描写战争、英雄和自然风光。

创作背景: 这首诗是岑参在送别友人范侍御时所作，表达了对友人的不舍和思念之情，反映了唐代士人之间深厚的情谊和离别的苦涩。

诗歌鉴赏：

《原头送范侍御》是一首表现离别情感的诗作，诗中以“酒色殷”开头，描绘了一幅热闹的送别场景，气氛中透出一丝悲伤和不舍。诗人通过“百尺原头”，既表现出送别的场面之高，也暗示情感的深重。接下来的描写中，路旁骢马的汗水斑斑，似乎在诉说着离别的急促与不舍，马的奔跑和出汗象征着旅途的艰辛和心情的焦虑。

最为动人的部分在于结尾的“别君只有相思梦，遮莫千山与万山”。诗人将相思之情与千山万水的距离相联系，强调了即使身处千里之外，思念之情依然无法被时间和空间所阻隔。这种深情的表达不仅体现了唐代士人对友情的珍视，也反映了人类共通的情感体验。

整首诗在意象的运用上十分成功，情感真挚而细腻，展现了岑参作为边塞诗人的深厚情感和独特视角。

诗词解析:

逐句解析:

1. 百尺原头酒色殷: 开篇描绘送别场景，原头的高度和酒宴的热闹形成鲜明对比，显示出诗人内心的复杂情感。
2. 路傍骢马汗斑斑: 通过描写骢马出汗，表现出离别的紧迫感和悲伤。
3. 别君只有相思梦: 离别后，诗人唯有在梦中与朋友相会，表达了深刻的思念之情。
4. 遮莫千山与万山: 强调了思念的无尽与强烈，即使千山万水也无法阻挡思念的情感。

修辞手法:

• 比喻: “相思梦”比喻思念的状态。
• 对仗: 诗句对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 意象: 通过“酒色”、“骢马”等意象营造出浓厚的送别氛围。

主题思想: 诗歌主题围绕离别与思念，表现了唐代士人对友情的珍视与对离别的无奈。诗人通过细腻的情感描写，让人感受到深深的相思之苦。

意象分析:

意象词汇:

• 酒色: 象征着欢聚、热闹的气氛。
• 骢马: 代表旅途的艰辛与奔波。
• 相思梦: 体现了思念的情感深邃与持久。
• 千山与万山: 形象地表达出距离的遥远和思念的无尽。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“酒色殷”指的是什么？
   • A. 酒的浓厚 B. 酒的颜色 C. 酒的香味
2. 诗人用什么意象来表现离别的情感？
   • A. 影子 B. 骢马 C. 大海
3. “遮莫千山与万山”表达的情感是什么？
   • A. 痛苦 B. 思念 C. 快乐

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《早发白帝城》

诗词对比: 王之涣的《登鹳雀楼》同样以壮丽的自然景观为背景，表达了对远方的向往；而岑参的《原头送范侍御》则更侧重于人际情感的描写，展现了唐代诗人对友谊的深刻理解。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗歌研究》

以上内容可为读者深入理解岑参的《原头送范侍御》提供全方位的支持与引导。