《续𢅸 其七 蹋鞠》

最后更新时间:2026-08-12 06:27:29

原文展示:

蹋鞠 杨维桢 〔元代〕 月牙束靿红幧首，月门脱落葵花斗。君看脚底软金莲，细蹴花心寿郎酒。

白话文翻译：

全诗翻译: 诗中描绘了一种古代的蹴鞠游戏，月牙形的束带系在红色的头巾上，月门处脱落了葵花形状的斗。你看那脚底柔软如金莲，轻轻踢着花心，为郎君祝酒。

注释:

• 月牙束靿：指月牙形状的束带。
• 红幧首：红色的头巾。
• 月门：指蹴鞠场地的门。
• 葵花斗：葵花形状的斗。
• 软金莲：形容脚底柔软如金莲。
• 细蹴：轻轻踢。
• 花心：指蹴鞠时的动作。
• 寿郎酒：为郎君祝酒。

诗词背景: 作者介绍: 杨维桢（1296-1370），元代著名文学家、书法家，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗风豪放，多写山水田园，也有不少反映社会现实的作品。此诗描绘的是古代蹴鞠游戏的场景，展现了作者对传统文化的关注和热爱。

创作背景: 此诗创作于元代，当时蹴鞠作为一种流行的体育活动，深受人们喜爱。作者通过这首诗，不仅展现了蹴鞠的技巧和美感，也表达了对传统文化的传承和赞美。

诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的描绘，展现了古代蹴鞠游戏的生动场景。诗中“月牙束靿红幧首”一句，以月牙形的束带和红色的头巾，形象地勾勒出了蹴鞠者的装束，既有动感又不失优雅。“月门脱落葵花斗”则进一步描绘了蹴鞠场地的细节，葵花形状的斗脱落，增添了一丝趣味和生动。后两句“君看脚底软金莲，细蹴花心寿郎酒”，则通过比喻和拟人，将蹴鞠者的脚底比作柔软的金莲，轻轻踢着花心，为郎君祝酒，既展现了蹴鞠的技巧，也融入了祝酒的欢乐氛围，整首诗充满了活力和美感。

诗词解析: 逐句解析:

• “月牙束靿红幧首”：描绘蹴鞠者的装束，月牙形的束带和红色的头巾，形象生动。
• “月门脱落葵花斗”：描绘蹴鞠场地的细节，葵花形状的斗脱落，增添趣味。
• “君看脚底软金莲”：通过比喻，将蹴鞠者的脚底比作柔软的金莲，形象生动。
• “细蹴花心寿郎酒”：描绘蹴鞠的动作，轻轻踢着花心，为郎君祝酒，融入了欢乐氛围。

修辞手法:

• 比喻：将蹴鞠者的脚底比作柔软的金莲，形象生动。
• 拟人：将蹴鞠的动作拟人化，轻轻踢着花心，增添了趣味。

主题思想: 这首诗通过描绘古代蹴鞠游戏的场景，展现了蹴鞠的技巧和美感，同时也表达了对传统文化的传承和赞美。

意象分析:

• 月牙束靿：形象地勾勒出了蹴鞠者的装束。
• 红幧首：增添了装束的色彩和动感。
• 葵花斗：描绘了蹴鞠场地的细节，增添趣味。
• 软金莲：通过比喻，形象生动地描绘了蹴鞠者的脚底。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“月牙束靿红幧首”描绘的是什么？ A. 蹴鞠者的装束 B. 蹴鞠场地的门 C. 蹴鞠的动作 D. 蹴鞠的技巧

2. 诗中“月门脱落葵花斗”中的“葵花斗”指的是什么？ A. 葵花形状的斗 B. 葵花的花心 C. 葵花的叶子 D. 葵花的茎

3. 诗中“君看脚底软金莲”中的“软金莲”比喻的是什么？ A. 蹴鞠者的脚底 B. 蹴鞠者的装束 C. 蹴鞠场地的门 D. 蹴鞠的动作

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《蹴鞠》（唐代：李白）：李白也有一首关于蹴鞠的诗，展现了蹴鞠的豪放和技巧。
• 《蹴鞠图》（宋代：苏轼）：苏轼的这首诗通过描绘蹴鞠图，展现了蹴鞠的生动场景。

诗词对比:

• 杨维桢的《蹋鞠》与李白的蹴鞠诗相比，杨维桢的诗更加细腻和生动，而李白的诗则更加豪放和奔放。

参考资料: 推荐书目:

• 《元诗选》：收录了杨维桢的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《中国古代体育文化》：详细介绍了古代蹴鞠的历史和文化背景。