《贫妇谣》

最后更新时间:2026-08-12 01:08:46

原文展示:

贫妇谣 西家妇，贫失身。东家妇，贫无亲。红颜一代难再得，皦皦南国称佳人。夫君求昏多礼度，三日昏成戍边去。龙蟠有髻不复梳，宝瑟无弦为谁御？朝来采桑南陌周，道旁过客黄金求。黄金可弃不可售，望夫自上西山头。夫君生死未知所，门有官家赋租苦。姑嫜继殁骨肉孤，夜夜青灯泣寒杼。西家妇作顷城姝，黄金步摇绣罗襦。东家妇贫徒自苦，明珠不传青州奴。为君贫操弹修行，不惜红颜在空谷。君不见人间宠辱多反复，阿娇老贮黄金屋！

白话文翻译：

西家的妇人，因为贫穷而失去了贞操。东家的妇人，因为贫穷而没有亲人。美丽的容颜一生难得，在南国被赞誉为美人。丈夫求婚时礼节周到，三天后就被派去戍边。她不再梳理如龙蟠的发髻，无弦的宝瑟为谁而弹？早晨去南边的田间采桑，路过的客人用黄金求婚。黄金虽好却不能换取贞操，她只能望夫登上西山头。丈夫的生死未卜，家门口有官府的赋税和租金压迫。公婆相继去世，她孤独无依，每晚在青灯下哭泣，织布机寒冷。西家的妇人成了城中的美人，戴着黄金步摇，穿着绣花罗裙。东家的妇人却只能自苦，珍贵的明珠不传给青州的奴隶。为了丈夫坚守贞操，不惜在空谷中凋零。你看人间的宠辱多变，阿娇老了还被关在黄金屋里！

注释:

• 皦皦：明亮、洁白。
• 戍边：守卫边疆。
• 龙蟠有髻：形容发髻盘绕如龙。
• 宝瑟无弦：比喻无人欣赏或无心欣赏。
• 姑嫜：公婆。
• 青灯泣寒杼：形容孤独凄凉的夜晚。
• 顷城姝：城中的美人。
• 明珠不传青州奴：比喻珍贵的物品不轻易给予他人。
• 阿娇老贮黄金屋：指汉武帝的宠妃阿娇，被囚禁在长门宫，比喻被宠后又被遗弃。

诗词背景:

作者介绍: 杨维桢（约1296-1370），元代著名诗人，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗歌风格独特，善于运用古典和民间语言，作品多反映社会现实和人民疾苦。

创作背景: 这首诗反映了元代社会贫富悬殊、妇女命运多舛的现实。通过对比两位妇人的不同命运，表达了作者对社会不公和妇女悲惨境遇的同情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比两位妇人的命运，深刻揭示了元代社会的贫富差距和妇女的悲惨境遇。西家妇因贫穷而失身，东家妇则因贫穷而无亲，两者都体现了社会的不公和妇女的无奈。诗中“红颜一代难再得”一句，既赞美了妇人的美貌，也暗示了她们命运的不可逆转。后文通过“黄金可弃不可售”和“望夫自上西山头”等句，进一步强调了妇人对贞操的坚守和对丈夫的深情。整首诗情感深沉，语言简练，意象生动，是一首反映社会现实和妇女命运的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 西家妇，贫失身。东家妇，贫无亲。

   • 通过对比两位妇人的不同境遇，引出主题。

2. 红颜一代难再得，皦皦南国称佳人。

   • 赞美妇人的美貌，暗示她们命运的不可逆转。

3. 夫君求昏多礼度，三日昏成戍边去。

   • 描述丈夫的求婚和被派去戍边的情景。

4. 龙蟠有髻不复梳，宝瑟无弦为谁御？

   • 比喻妇人不再打扮，无心欣赏音乐。

5. 朝来采桑南陌周，道旁过客黄金求。

   • 描述妇人采桑时被过客追求的情景。

6. 黄金可弃不可售，望夫自上西山头。

   • 强调妇人对贞操的坚守和对丈夫的深情。

7. 夫君生死未知所，门有官家赋租苦。

   • 描述丈夫生死未卜，家中有官府的赋税和租金压迫。

8. 姑嫜继殁骨肉孤，夜夜青灯泣寒杼。

   • 描述妇人孤独无依，每晚在青灯下哭泣。

9. 西家妇作顷城姝，黄金步摇绣罗襦。

   • 描述西家妇成为城中美人的情景。

10. 东家妇贫徒自苦，明珠不传青州奴。

    • 描述东家妇自苦，珍贵的明珠不轻易给予他人。

11. 为君贫操弹修行，不惜红颜在空谷。

    • 强调妇人为丈夫坚守贞操，不惜在空谷中凋零。

12. 君不见人间宠辱多反复，阿娇老贮黄金屋！

    • 比喻人间的宠辱多变，阿娇老了还被关在黄金屋里。

修辞手法:

• 对比：通过西家妇和东家妇的对比，突出社会的不公和妇女的悲惨境遇。
• 比喻：如“龙蟠有髻不复梳”和“宝瑟无弦为谁御”等句，形象生动。
• 对仗：如“黄金可弃不可售”和“望夫自上西山头”等句，语言工整。

主题思想:

这首诗通过对比两位妇人的命运，深刻揭示了元代社会的贫富差距和妇女的悲惨境遇。表达了作者对社会不公和妇女悲惨境遇的同情，以及对贞操和深情的赞美。

意象分析:

• 红颜：象征美丽和命运的不可逆转。
• 龙蟠有髻：象征妇人的美丽和无奈。
• 宝瑟无弦：象征无人欣赏或无心欣赏。
• 黄金：象征财富和社会的不公。
• 西山头：象征妇人对丈夫的深情和坚守。
• 青灯泣寒杼：象征孤独凄凉的夜晚。
• 明珠：象征珍贵的物品和贞操。
• 阿娇老贮黄金屋：象征人间的宠辱多变。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“西家妇”和“东家妇”分别代表了什么？

   • A. 贫富差距
   • B. 美丽和贞操
   • C. 社会不公和妇女的悲惨境遇
   • D. 宠辱多变

2. 诗中“黄金可弃不可售”一句表达了什么意思？

   • A. 黄金不值钱
   • B. 妇人对贞操的坚守
   • C. 社会的不公
   • D. 妇人的无奈

3. 诗中“望夫自上西山头”一句表达了什么意思？

   • A. 妇人对丈夫的深情
   • B. 妇人的孤独
   • C. 妇人的坚守
   • D. 妇人的无奈

答案：1. C 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《长恨歌》（白居易）：通过杨贵妃的故事，反映了唐代社会的宠辱多变和妇女的悲惨境遇。
• 《琵琶行》（白居易）：通过琵琶女的故事，反映了唐代社会的贫富差距和妇女的悲惨境遇。

诗词对比:

• 《贫妇谣》与《长恨歌》：两者都反映了社会的宠辱多变和妇女的悲惨境遇，但《贫妇谣》更侧重于贫富差距和贞操的坚守。
• 《贫妇谣》与《琵琶行》：两者都反映了社会的贫富差距和妇女的悲惨境遇，但《贫妇谣》更侧重于贞操的坚守和对丈夫的深情。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了杨维桢的诗歌作品，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代妇女文学史》：可以更深入地了解古代妇女的文学创作和社会地位。