《回疆竹枝词三十首 其十六》

最后更新时间:2026-10-29 14:59:35

原文展示:

准夷当日恣侵渔，
骑马人来直造庐。
穷户仅开三尺窦，
至今依旧小门闾。

白话文翻译：

这首诗描绘了当年边境的侵扰情况，外族（准夷）在那时肆意侵犯渔场，骑马的侵略者直接来到村庄。贫困的家庭仅能开一个三尺的小窗，至今仍然保持着这样的小门。

注释:

• 准夷：指的是当时西北边境的外族，特指侵扰的民族。
• 恣：肆意、放纵的意思。
• 侵渔：侵犯渔业资源。
• 骑马人：骑马的外族侵略者。
• 造庐：来到村庄，庐指的是民居。
• 穷户：贫困的家庭。
• 三尺窦：指小窗户。
• 小门闾：指小门和巷子。

典故解析:

这首诗没有明显的典故，但可联系到清代边疆的历史背景，特别是与外族的关系及边民生活的艰辛。

诗词背景:

作者介绍：林则徐（1785-1850），清代著名政治家、思想家，以严肃的反侵略立场和禁烟运动著称。他的诗歌常反映民族危机和社会现象，风格简练而深刻。

创作背景：这首诗作于清朝鸦片战争前后，反映了当时边疆民众在外族侵扰下的生活状态，表现出对家园安宁的渴望和对苦难的控诉。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了清代边疆地区民众在外族侵扰下的无奈与苦涩。开头两句描绘了外族的肆意妄为，表达了对侵略者的强烈不满和愤怒，而后两句则展现了穷苦家庭的悲惨境遇。小窗和小门的意象，象征着贫困与无奈，同时也体现出对家园的保护与渴望。林则徐通过朴实的语言和生动的描绘，传达出一种深沉的忧虑与对和平生活的向往，反映了他强烈的爱国情感与对人民命运的关注。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 准夷当日恣侵渔：外族在过去肆无忌惮地侵犯我们的渔业资源。
  • 骑马人来直造庐：骑马的侵略者直接来到我家乡，意图侵犯。
  • 穷户仅开三尺窦：贫苦的家庭只能开一个小窗，生活十分艰难。
  • 至今依旧小门闾：这种困境至今仍然没有改变。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中“恣侵渔”与“骑马人”，“三尺窦”与“小门闾”形成对仗，增强了语言的韵律感。
  • 意象：小窗和小门象征着无奈与贫困，形成强烈的对比。

• 主题思想：诗歌通过描绘外族侵扰与贫困家庭的生活，表达了对民族危机的深切关注，体现了林则徐的爱国情怀与对和平生活的渴望。

意象分析：

• 准夷：象征外来侵略力量，代表了民众的恐惧与无奈。
• 骑马人：象征侵犯者，体现了对家园安全的威胁。
• 三尺窦、小门闾：象征贫困和生活的局限，反映出民众的无奈与对简单生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. “准夷”指的是哪个民族？

   • A. 汉族
   • B. 满族
   • C. 外族侵略者
   • D. 唐族

2. 诗中的“骑马人”象征什么？

   • A. 乡村的猎人
   • B. 外族的侵略者
   • C. 旅游者
   • D. 商人

3. “三尺窦”代表了什么？

   • A. 丰富的生活
   • B. 贫困与困扰
   • C. 美好的家园
   • D. 开放的心态

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比： 可以对比林则徐的这首诗与杜甫在战乱期间所写的《春望》，两者都表现了对国家和人民命运的深切关怀，但林则徐更侧重于边疆的侵扰，而杜甫则更加关注整个国家的动荡。

参考资料：

• 《林则徐诗文集》
• 《清代诗歌研究》
• 《中国古典诗歌选》