《长干塘别徐茂才》

最后更新时间:2026-08-12 02:08:12

原文展示

长干塘别徐茂才
韦庄 〔唐代〕

乱离时节别离轻，
别酒应须满满倾。
才喜相逢又相送，
有情争得似无情。

白话文翻译

在动乱的时节，离别显得轻松而随意，
分开的酒席上，酒杯应当满满地倾倒。
只因刚刚相逢又要送别，
有情的心情却似乎比无情更难以承受。

注释

• 乱离：指动乱、离散的时期。
• 别酒：送别时的酒宴。
• 满满倾：形容酒杯要倒满，表示对朋友的祝福。
• 有情争得似无情：有情感的人反而觉得离别更加痛苦，似乎比没有感情的人更显得苦楚。

诗词背景

作者介绍

韦庄（836年－910年），字子华，号崇嗣，唐代诗人，官至中书侍郎。他的诗风兼具婉约和豪放，尤其在律诗方面造诣颇深，被后世称为“韦郎”。

创作背景

《长干塘别徐茂才》作于动荡的时代，诗人因战乱而与友人分别，表达了离别时的伤感与惆怅，反映了个人情感与社会动荡之间的矛盾。

诗歌鉴赏

这首诗以简练的语言深刻表达了在动荡时期离别的感受，情感真挚而富有层次感。开头两句，诗人通过“乱离时节”揭示了时局的动荡，随之而来的“别离轻”，却暗含对离别的无奈与哀伤。接着，“别酒应须满满倾”则表达了一种对友谊的珍视和对离别的祝福，酒杯的倾倒不仅是对友人的送行，也是对友情的铭记与怀念。

后两句体现了离别的复杂情感，诗人感叹刚刚相逢又要送别，虽然有情的深厚，却又显得无奈，似乎有情的人比无情的人更难以承受离别的痛苦。这种矛盾的情感在诗中得到了深刻的表现，体现了人与人之间的深厚情谊以及对时局的无奈之感。

诗词解析

逐句解析

• 乱离时节别离轻：此句指在动荡的年代，离别似乎变得平常而轻松，实际上却暗含深沉的苦涩。
• 别酒应须满满倾：送别时，酒应当满满倾倒，象征着对友谊的珍惜与祝福。
• 才喜相逢又相送：刚刚相聚便要再度送别，表达了离别的无奈。
• 有情争得似无情：有情人反而对离别感到更为痛苦，而无情者却似乎能轻松面对，反映了人情的复杂。

修辞手法

诗中运用了对比与反问等修辞手法，增强了情感的表现力。通过“有情争得似无情”的对比，突显了离别的痛苦。

主题思想

整首诗的中心思想在于对友谊的珍视与对离别的无奈，反映了在动乱时期人们对情感的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 乱离：象征动荡不安的社会环境。
• 别酒：寓意友谊与送别的仪式。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“乱离时节”指的是什么样的时期？ a) 和平时期
   b) 动荡时期
   c) 节日时期

2. “别酒应须满满倾”中，倾酒的含义是什么？
   a) 对友谊的祝福
   b) 随意的离别
   c) 不在乎的态度

3. 有情人和无情人在离别时的感受是怎样的？
   a) 有情人更痛苦
   b) 无情人更痛苦
   c) 两者一样

答案：1.b 2.a 3.a

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀川》 王勃
• 《送别》 李叔同

诗词对比

韦庄的《长干塘别徐茂才》与王勃的《送杜少府之任蜀川》，两者都表达了对友人的珍视与离别的感伤，但韦庄的诗更侧重于情感的复杂与多层次，王勃则在离别中表现出豪情与壮志。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人韦庄研究》