《赠孙绮新及第》

最后更新时间:2026-10-29 03:02:40

原文展示:

赠孙绮新及第
长乐遥听上苑钟，
彩衣称庆桂香浓。
陆机始拟夸文赋，
不觉云间有士龙。

白话文翻译：

长乐宫中遥远传来上苑的钟声，
五彩衣裳的人们欢庆，桂花香气浓郁。
陆机（陆机，东晋著名文学家）原本打算夸赞文赋，
却不知天上有一位龙士（士龙，指有才华的人）。

注释:

• 长乐：长乐宫，古代皇宫之一，位于长安，常与欢乐、庆祝相关联。
• 上苑：皇家的园林，指上苑的钟声，象征着欢庆的氛围。
• 彩衣称庆：身穿彩衣的人们在庆祝，象征着节日的欢乐。
• 陆机：东晋著名的文学家，以文才著称。
• 士龙：指有才华的人，可能是指新的科举进士。

诗词背景:

作者介绍：李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，唐代著名诗人，以其深邃的情感和独特的意象著称。他的诗风常常蕴含着复杂的情感和哲理，常用细腻的笔触描绘人生的苦乐。

创作背景：此诗写于唐朝，正值科举制度逐渐完善，诗中表达了对新进士的祝贺之情，同时也对文才的赞叹，反映了当时的社会风尚与对文人的重视。

诗歌鉴赏：

《赠孙绮新及第》是一首祝贺新进士的诗作，情感真挚，意象丰富。诗的开头“长乐遥听上苑钟”中，李商隐通过描绘长乐宫中的钟声，营造出一种欢庆的氛围，仿佛在庆祝新进士的成功。接下来的“彩衣称庆桂香浓”则通过五彩缤纷的衣服和浓郁的桂花香气，进一步渲染了节日的喜庆气氛，体现了对成功的热烈祝贺。

在诗的后半部分，李商隐提到陆机，表明对文才的高度评价，陆机作为古代文学的象征，其成就与新进士相提并论，展现了诗人对文学的尊重与期待。而“云间有士龙”一句则暗示了新的才俊如同龙般潜藏于云中，暗示着未来的希望和潜力，给人以激励。

整首诗通过细腻的意象及深邃的情感，展现了李商隐对新进士的祝福与对文才的向往，既反映了唐代的文化氛围，也表达了诗人对未来的美好期许。

诗词解析:

逐句解析：

• 长乐遥听上苑钟：描绘了长乐宫远处传来的钟声，象征着庆典的开始，给人一种悠远而庄重的感觉。
• 彩衣称庆桂香浓：通过彩衣的华美和桂花的香气，渲染出浓厚的节日气氛，生动地表现出人们的欢庆。
• 陆机始拟夸文赋：提及陆机，表示对其文才的赞赏，意味着新进士的成就与古代名家相呼应。
• 不觉云间有士龙：通过“士龙”的意象，隐喻有才华的人隐藏在云端，象征着未来的潜力和希望。

修辞手法：

• 比喻：将有才华的人比作“士龙”，赋予了才华以神秘与力量的象征。
• 对仗：诗句的结构工整，反映了唐诗独特的美感。
• 意象：通过长乐、彩衣、桂香等意象，渲染出诗的节日氛围和对文人的尊重。

主题思想：整首诗展现了对新进士的祝贺、对文才的赞美以及对未来的期待，体现了诗人对文化和才华的重视。

意象分析:

意象词汇：

• 长乐：象征欢乐与庆典的场所。
• 彩衣：象征喜庆、繁华的氛围。
• 桂香：象征高洁、芬芳的品德。
• 士龙：象征有才华的人，寓意深远。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“长乐”，它指的是： A. 一种乐器
   B. 一处宫殿
   C. 一种花卉
   D. 一种节日

2. “彩衣称庆”中的“彩衣”象征的是： A. 文人的衣服
   B. 节日的喜庆
   C. 古代的服饰
   D. 传统的服装

3. 陆机在诗中代表什么？ A. 诗人的同学
   B. 一位古代文人
   C. 一位皇帝
   D. 一位诗人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《登鹳雀楼》：王之涣的名作，表达了对未来的展望和豪情壮志。
• 《春江花月夜》：张若虚的经典之作，体现了对美好事物的向往。

诗词对比：

• 李白《将进酒》与李商隐的《赠孙绮新及第》，两者都表现了对人生的感慨与对才华的赞美，但李白更为豪放，而李商隐则显得细腻婉约。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗集》
• 《中国古典诗歌鉴赏》