《马嵬归》

最后更新时间:2026-10-28 19:54:23

原文展示

马嵬归
作者: 张祜 〔唐代〕

云愁鸟恨驿坡前，
孑孑龙旗指望贤。
无复一生重语事，
柘黄衫袖掩潸然。

白话文翻译

在驿站的坡前，云雾弥漫，鸟儿悲鸣，
孤零零的龙旗指向遥望的贤士。
此生再无重温旧事，
柘黄衫袖掩面泪流满面。

注释

字词注释:

• 云愁：形容天气阴沉，忧愁的气氛。
• 鸟恨：指鸟儿悲伤的鸣叫。
• 孑孑：形容孤单，独立。
• 龙旗：古代的军旗，象征权力和荣耀。
• 重语事：再谈往事。
• 柘黄：一种颜色，指的是柘树的黄叶，常用来形容衰老或悲伤的情态。
• 潸然：形容泪水流下的样子。

典故解析: 诗中提到的“龙旗”，常象征着帝王的权威和士人的理想，暗示了对理想与现实的失落感。

诗词背景

作者介绍: 张祜，唐代诗人，生活在盛唐时期，以其清新婉约的诗风而著称。作品多表现对人情世故的细腻观察，情感丰富，善于描绘风景和抒发个人情感。

创作背景: 《马嵬归》创作于唐代动荡的社会背景下，诗人通过对历史事件的回顾，表达了对理想与现实的无奈与失落。

诗歌鉴赏

《马嵬归》是一首富有情感和意象的诗，诗中通过描绘悲愁的场景，表达了作者对理想的追求和失落的感受。开篇用“云愁鸟恨”描绘了一个阴郁的环境，突显了诗人内心的忧伤。驿坡前的景象不仅是自然的描绘，也象征着历史的沉重，令人感受到一种无形的压迫感。

接下来，诗人以“孑孑龙旗”意象指向对贤士的期望和对国家未来的担忧。古代的龙旗代表着国家的权威和士人的理想，而在这里却显得孤独和无助，映射出诗人的无奈与失落。

最后，诗人以“无复一生重语事”结束，带有强烈的感伤意味，暗示着过去的美好已无法重温，只有残留的泪水和无尽的思念。整首诗通过细腻的情感和深刻的意象，表现了对历史的反思与对人生的感悟。

诗词解析

逐句解析:

1. 云愁鸟恨驿坡前：描绘驿站前的景象，云雾缭绕，鸟儿悲鸣，显露出一种愁苦的氛围。
2. 孑孑龙旗指望贤：孤单的龙旗指向理想中的贤士，寓意对理想的追求和渴望。
3. 无复一生重语事：生命中再无重温往事的机会，表达了对过去的怀念与对未来的无奈。
4. 柘黄衫袖掩潸然：黄衫掩面流泪，表达了无尽的伤感与失落。

修辞手法:

• 比喻：云愁和鸟恨的比喻，形象地表达了诗人的悲伤情感。
• 拟人：鸟儿的悲鸣赋予了自然以情感，更加深了愁苦的氛围。
• 对仗：整首诗在结构上对称，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗通过对历史的追忆与现实的反思，展现了对理想的追求和对失落的惋惜，表现了深刻的历史意识和对人生的感悟。

意象分析

意象词汇:

• 云愁：象征忧愁的气氛，反映心境。
• 鸟恨：象征对逝去事物的哀伤与怀念。
• 龙旗：象征权力与理想，寓意对未来的希望与失落。
• 柘黄：代表衰老与悲伤，象征时间的流逝与无法重返的往事。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“云愁”是指什么情感？ A. 喜悦
   B. 忧愁
   C. 愤怒

2. “孑孑龙旗”中“孑孑”形容的是什么状态？ A. 热闹
   B. 孤独
   C. 欢快

3. 诗的最后一句表达了什么情感？ A. 愤怒
   B. 伤感
   C. 高兴

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比:

• 杜甫的《春望》同样表达了对国家的忧虑与个人的悲伤，诗中对自然与人事的结合展现了更为深刻的历史感。
• 李白的《月下独酌》则侧重于个人情感的抒发，虽同样包含对理想的追求，但表现形式更为豪放。

参考资料

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《张祜诗文集》