《送杨志仁宪副之山东》

最后更新时间:2026-08-11 18:41:06

原文展示:

送杨志仁宪副之山东
李东阳

歇马长安坐晓凉，
忆君曾接旧鹓行。
北来宫殿千门月，
东去关山满路霜。
柳氏家传唐训法，
班生世有汉文章。
竹林花径经年别，
应向春宵梦玉堂。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者在长安休息时的清晨凉意，回忆起与朋友杨志仁相聚的往事。北方的月光照耀着宏伟的宫殿，而向东去的路上，关山满是霜冻的景象。诗中提到柳氏家族传承的唐代法度和班固的汉代文章，表现出对传统文化的尊重。最后，作者感慨与志仁在竹林花径的别离，希望在春夜的梦中重聚于玉堂之中。

注释:

• 歇马: 停下马来，指在长安这座城市休息。
• 晓凉: 清晨的凉意。
• 鹓行: 指旧时的友谊，鹓是美丽的鸟，常用来比喻良友。
• 千门月: 指北方宫殿的千扇门窗在月光下的景象。
• 关山满路霜: 描绘东行路途的寒冷与艰难。
• 柳氏家传唐训法: 柳氏家族所传承的唐朝律法。
• 班生: 指班固，汉代著名文学家。
• 竹林花径: 竹林中的花径，象征着美好的往昔。
• 梦玉堂: 梦想重聚于美好的地方。

诗词背景:

作者介绍:

李东阳（1496-1554），字仲明，号东阳，明代著名的诗人、书法家和政治家。他的诗歌风格清新脱俗，常以自然景物和人情世故相结合，展现出深厚的文化底蕴。

创作背景:

此诗作于李东阳为送别友人杨志仁赴山东之际，表达了对好友的思念与祝福，蕴含着离别的惆怅与对未来重聚的期盼。

诗歌鉴赏：

李东阳的《送杨志仁宪副之山东》是一首情感真挚的送别诗，开篇以“歇马长安坐晓凉”引入，既描绘了长安清晨的凉意，又为后文的思念奠定了基调。诗中回忆与朋友共同度过的美好时光，通过“忆君曾接旧鹓行”表达了对友谊的珍视与怀念。

接下来的诗句以宏伟的宫殿和严寒的关山，形成了鲜明的对比，既展现了诗人对北方壮丽景色的赞美，又隐含了朋友赴任的艰辛与不易。后半部分提及柳氏与班生，表达了对传统文化的推崇与学习，显示出诗人的博学与情怀。最后，竹林花径的意象与“春宵梦玉堂”的愿景，仿佛在诉说着即使身处不同的地方，真挚的友情依然会在梦中重聚。

整体而言，这首诗以清新自然的词句，细腻的情感，展现了友谊的珍贵与对生活的思考，体现了李东阳作为明代诗人的深厚文化素养与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 歇马长安坐晓凉: 在长安停下马来，享受清晨的凉爽。
2. 忆君曾接旧鹓行: 回忆起与君相聚的往事，像鹓鸟般的友谊。
3. 北来宫殿千门月: 形容北方宫殿在月光下的壮观景象。
4. 东去关山满路霜: 向东出发，路途上关山满是霜冻。
5. 柳氏家传唐训法: 柳氏家族传承的唐代法度，体现文化的延续。
6. 班生世有汉文章: 班固的汉代文章，表现对文学的推崇。
7. 竹林花径经年别: 在竹林中的花径相别已久。
8. 应向春宵梦玉堂: 希望在春夜的梦中重聚于美好的地方。

修辞手法:

• 比喻: “鹓行”比喻美好的友谊。
• 对仗: 全诗在结构上对称，增强了韵律感。
• 意象: 通过自然景物的描写，传达情感。

主题思想:

整首诗反映了对友谊的珍惜，表达了对朋友未来的祝福与期待，体现了李东阳对传统与文化的尊重，展现出深厚的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 马: 象征旅途与离别。
• 月: 象征思念与宁静。
• 霜: 代表寒冷与艰辛。
• 竹林花径: 象征美好回忆与友情。
• 玉堂: 象征美好的未来与理想。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“柳氏家传”指的是哪个朝代的法度？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 汉代

2. “春宵梦玉堂”中“玉堂”象征什么？

   • A. 朋友的家
   • B. 美好的未来
   • C. 竹林
   • D. 长安

答案:

1. A. 唐代
2. B. 美好的未来

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《别董大》 by 高适

诗词对比:

• 李白的《送友人》同样表达了对友人的送别，情感更加豪放，而李东阳的《送杨志仁宪副之山东》则显得细腻与内敛。

参考资料:

• 《明代诗歌选》
• 《李东阳诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》