《题汉宫传烛图》

最后更新时间:2026-08-12 11:47:37

原文展示:

胜事留芳迹，春光在玉笺。
燧从司烜改，烛自汉宫传。
列炬擎金跋，繁星照锦鞯。
火才三日禁，炎却五侯先。
纵目恩辉满，披图帝泽偏。
何时嘘冷烬，亦向此中然。

白话文翻译：

美好的事情留下了芳香的痕迹，春天的光辉映照在玉色的纸笺上。
火种从“司烜”那里变更而来，蜡烛则是从汉宫传承而来的。
高举的火炬像金色的跋扈，繁星的光辉照耀着华丽的鞍具。
火焰的禁令仅有三天，而炎热却早于五位侯爵。
远远望去，恩泽的辉光满溢，披开图画则是帝王的恩泽特有。
什么时候才能轻轻吹熄余烬，也能在这里重新燃起呢？

注释:

• 胜事：美好的事情，形容某种荣光或盛事。
• 玉笺：指一种高档的纸，唐代常用来书写诗文。
• 燧从司烜改：燧（火种）由“司烜”改制而来，司烜是古代掌管火的官职。
• 汉宫：指汉代宫廷，意思是蜡烛的技术源于汉代。
• 列炬：指排成行的火炬，擎（举起）。
• 金跋：金色的装饰，形容火炬的华丽。
• 繁星：比喻星光璀璨，映照着华丽的物品。
• 五侯：古代五个重要的封侯，象征权贵。
• 恩辉：恩泽的光辉，体现帝王的恩惠。
• 嘘冷烬：轻轻吹灭余烬。

诗词背景:

作者介绍：张萱，明代著名画家、诗人，擅长山水和花鸟画，其诗词多描绘自然景色，体现出对生活的热爱和细腻的观察力。

创作背景：这首诗作于明代，正值国家繁荣之际，诗人通过对烛光的描绘，表达对历史的追忆和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《题汉宫传烛图》是一首充满历史感和细腻情感的诗作。诗中通过对蜡烛的描绘，展示了古代宫廷的繁华与美好，烛光不仅是照亮空间的工具，更象征着温暖和希望。诗人在开篇即以“胜事”引入，暗示着对美好记忆的追溯，接着用“春光在玉笺”，将时间与空间的交融表现得淋漓尽致。诗中提到的“司烜”和“汉宫”进一步引导读者思考古代的文明和火的传承，表现出对古代文化的敬仰。末尾的“何时嘘冷烬”，则流露出对平静生活的渴望与对温暖的追寻，整体上展现了诗人对历史的思考与对美好生活的向往。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 胜事留芳迹：美好事件留下芳香的印记，暗示历史的辉煌。
  2. 春光在玉笺：春天的光辉美好，象征着生机与希望。
  3. 燧从司烜改：火种的演变，象征着知识与技术的进步。
  4. 烛自汉宫传：蜡烛传承历史的象征，显示了文化的延续。
  5. 列炬擎金跋：描绘火炬的华丽，体现了古代的奢华与繁盛。
  6. 繁星照锦鞯：星光映照华丽的鞍具，象征着权贵的生活。
  7. 火才三日禁：火焰的禁令短暂，暗示盛世的短暂。
  8. 炎却五侯先：炎热早于权贵，反映了自然与社会的关系。
  9. 纵目恩辉满：远看恩泽满溢，体现帝王的恩惠。
  10. 披图帝泽偏：揭开图画显示帝王的特殊恩泽。
  11. 何时嘘冷烬：渴望能轻轻吹熄余烬，象征对宁静生活的向往。

• 修辞手法：

  1. 比喻：将蜡烛比作温暖与希望的象征。
  2. 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
  3. 拟人：赋予火焰以人性化的特征，表达情感。

• 主题思想：整首诗抒发了对历史的思考和对美好生活的向往，表现出诗人对古代文明的敬仰以及对温暖生活的追求。

意象分析:

• 烛光：象征着温暖、希望和光明的未来。
• 春光：代表生机与活力，传达出美好的生活愿景。
• 繁星：象征着富贵与荣耀，反映社会的顶层生活。
• 帝泽：显示帝王的恩惠与权势，反映历史的权力关系。

互动学习:

诗词测试：

1. 下列哪个词可以用来形容美好的事情？

   • A. 难事
   • B. 背影
   • C. 胜事
   • D. 迷雾

2. “春光在玉笺”中，“玉笺”用来指什么？

   • A. 纸
   • B. 墨
   • C. 墙
   • D. 硬币

3. 诗中提到的“司烜”代表什么？

   • A. 一种植物
   • B. 掌管火的官职
   • C. 一种乐器
   • D. 一种食物

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》

诗词对比： 比较《题汉宫传烛图》与李白的《庐山谣》，前者侧重于历史与文化的传承，后者更注重自然与个人情感的表达。两者都展现了对美好事物的向往，但角度和手法各有不同。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《明代文学研究》
• 《李白与杜甫的比较研究》