《赠子直花下（令狐绹字子直）》

最后更新时间:2026-10-28 19:25:47

赠子直花下

作者：李商隐 〔唐代〕

原文展示:

池光忽隐墙，花气乱侵房。
屏缘蝶留粉，窗油蜂印黄。
官书推小吏，侍史从清郎。
并马更吟去，寻思有底忙。

白话文翻译：

池水的光影忽然在墙上消失，花香随意飘散到房间里。
屏风边上，蝴蝶留下了粉色的痕迹；窗子上，蜜蜂留下了黄色的印记。
官府的信件被小吏推搡着，侍从的文士跟着清白的郎君。
我骑马吟唱而去，心中思索着究竟忙些什么。

注释：

字词注释：

• “池光”：指池水的光影。
• “乱侵”：随意侵扰。
• “屏缘”：屏风的边缘。
• “留粉”：留下一些粉末。
• “官书”：指官府的文书。
• “推小吏”：指小官吏在处理公文。
• “侍史”：指侍从的文士。
• “清郎”：清白正直的年轻人。
• “并马”：骑着马。

典故解析： 此诗没有直接引用历史典故，但涉及了官场生活的描写，反映了当时官场的复杂和文人的无奈。

诗词背景：

作者介绍： 李商隐（812-858），字义山，号玉溪生，是唐代著名的诗人，以其情感细腻、意象丰富而闻名。李商隐的诗风常常带有一定的典雅和晦涩，擅长用暗喻和象征手法表达深邃的情感。

创作背景： 此诗创作于唐代，正值李商隐在仕途上遭遇困顿之际。他在诗中表达了对官场生活的无奈与思考，反映出他对现实的不满和内心的孤独。

诗歌鉴赏：

李商隐的《赠子直花下》是一首充满生活气息的诗作，诗中通过描绘自然景物和日常生活，反映出作者对现实的思考与感慨。开篇“池光忽隐墙，花气乱侵房”，生动地描绘了花园中的景象，池水的光影和花香的飘散，营造出一种恬静的氛围。然而，在这美丽的表象下，作者却隐藏着对生活的思索与困惑。

接下来的“屏缘蝶留粉，窗油蜂印黄”，通过细腻的意象，展现了自然界的生动与真实，蝴蝶和蜜蜂的活动使得诗歌更加生动。这里的色彩对比也增添了诗的层次感。

后两联中，诗人转向官场生活，描绘了官书的推拿和侍史的随行，表现了对繁忙官场的无奈与不满。最后一句“并马更吟去，寻思有底忙”，则显现出诗人对生活的深刻反思，骑马吟唱，似乎在逃避这份忙碌，同时又在思考人生的意义。

整首诗通过细腻的描写和深厚的情感，展示了李商隐对生活的独特见解和对美好事物的珍视，给人以深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 池光忽隐墙：描绘池水的光影在墙面上闪烁，瞬息万变，体现了自然的美。
2. 花气乱侵房：花香弥漫，侵入屋内，给人带来一种温馨的感觉。
3. 屏缘蝶留粉：细致入微的描写，表现出蝴蝶在屏风上的轻盈舞动。
4. 窗油蜂印黄：蜜蜂在窗子上的印记，增添了生活的趣味。
5. 官书推小吏：官府的事务繁杂，小吏忙于处理文书，显示出官场的繁忙。
6. 侍史从清郎：文士随从于清白的郎君，暗示对清白品德的向往。
7. 并马更吟去：骑马吟诵，展现的是诗人对自由的渴望。
8. 寻思有底忙：内心的思考，反映出对生活的迷茫与困惑。

修辞手法：

• 比喻：花香、光影的比喻，增强了诗的表现力。
• 拟人：蝴蝶、蜜蜂的描写赋予了自然生命，增加了生动感。
• 对仗：诗句之间的对称和对仗，使得诗歌更加工整。

主题思想： 整首诗通过对自然与人事的描绘，表达了诗人对生活的深刻思考和对官场的无奈，展示了对美好事物的向往与珍惜。

意象分析：

意象词汇：

• 池光：象征着生命的流动与变化。
• 花气：象征着青春与美好，传达出自然的芬芳。
• 蝶与蜂：象征着自由与勤劳，体现了对自然的热爱。
• 官书：反映出官场的繁杂与冷漠。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“屏缘蝶留粉”主要描绘了什么？

   • A. 花香四溢
   • B. 蝴蝶的活动
   • C. 官场的繁忙

2. 李商隐的“并马更吟去”表达了对什么的渴望？

   • A. 名利
   • B. 自由
   • C. 权力

3. “官书推小吏”中“小吏”主要指的是什么？

   • A. 低级官员
   • B. 文士
   • C. 普通百姓

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 李商隐的《赠子直花下》与杜甫的《春望》都涉及到了对现实生活的思考，前者更侧重于自然与官场的感慨，而后者则更多地表现了对国家和社会的忧虑。两者在情感基调和意象运用上各有特色。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗选》
• 《唐代诗人传记》