《赠维扬故人》

最后更新时间:2026-09-28 18:47:11

原文展示:

赠维扬故人 徐铉 〔唐代〕 东京少长认维桑，书剑谁教入帝乡。 一事无成空放逐，故人相见重凄凉。 楼台寂寞官河晚，人物稀疏驿路长。 莫怪临风惆怅久，十年春色忆维扬。

白话文翻译：

在东京，无论是年少还是年长的人都认识维桑，但谁教我带着书剑进入帝乡呢？ 一事无成，空自被放逐，与故人相见时更感凄凉。 楼台寂寞，官河在傍晚时分显得格外冷清，人物稀疏，驿路漫长。 不要怪我临风久久地惆怅，因为十年的春色让我怀念维扬。

注释:

• 东京：指当时的首都长安。
• 维桑：可能指作者的朋友或同乡，具体人物不详。
• 书剑：指文武双全的才能。
• 帝乡：指京城，即长安。
• 放逐：被贬或流放。
• 官河：指官方管理的运河。
• 驿路：古代的交通要道。
• 维扬：今江苏省扬州市，古时繁华之地。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉是唐代著名的文学家、政治家，他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称。此诗可能是作者在被贬或流放后，怀念故乡和朋友时所作，表达了对过去美好时光的怀念和对现状的无奈与凄凉。

创作背景: 此诗创作于徐铉可能遭遇政治挫折或个人失意时，通过与故人的相见，抒发了对过去美好时光的怀念和对现状的无奈与凄凉。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比东京的冷清与维扬的繁华，表达了作者对故乡的深切怀念和对现状的无奈。诗中“一事无成空放逐”一句，直抒胸臆，表达了作者对自己命运的感慨。而“十年春色忆维扬”则以春色为媒介，寄托了对故乡的美好回忆。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，是一首优秀的怀旧之作。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“东京少长认维桑”，表达了作者在东京的孤独感，即使是熟悉的人也难以慰藉。
• 第二句“书剑谁教入帝乡”，反映了作者对自己才华未得施展的无奈。
• 第三句“一事无成空放逐”，直抒胸臆，表达了作者对自己命运的感慨。
• 第四句“故人相见重凄凉”，通过与故人的相见，加深了作者的凄凉感。
• 第五句“楼台寂寞官河晚”，描绘了东京的冷清景象。
• 第六句“人物稀疏驿路长”，进一步强化了孤独和漫长的感觉。
• 第七句“莫怪临风惆怅久”，表达了作者的自我安慰，不要责怪自己的多愁善感。
• 第八句“十年春色忆维扬”，以春色为媒介，寄托了对故乡的美好回忆。

修辞手法:

• 对比：通过东京的冷清与维扬的繁华进行对比，强化了作者的怀念之情。
• 拟人：“楼台寂寞”赋予楼台以人的情感，增强了诗的感染力。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“楼台寂寞”与“人物稀疏”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是对故乡的怀念和对现状的无奈。通过对比和拟人等修辞手法，表达了作者深切的情感和对美好时光的追忆。

意象分析:

• 意象词汇：“楼台寂寞”、“官河晚”、“驿路长”、“春色”等，都承载了作者的情感和回忆，通过这些意象，读者可以感受到作者的孤独和对故乡的深切怀念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“维桑”指的是什么？ A. 一种植物 B. 作者的朋友 C. 作者的故乡 D. 作者的同乡 答案：D

2. 诗中表达了作者怎样的情感？ A. 对东京的喜爱 B. 对维扬的怀念 C. 对现状的满足 D. 对未来的期待 答案：B

3. “一事无成空放逐”反映了作者的什么心情？ A. 自豪 B. 无奈 C. 愤怒 D. 平静 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了作者对故乡的怀念和对现状的无奈。
• 王维的《送别》：通过送别场景，表达了作者对友人的深情和对未来的不确定感。

诗词对比:

• 徐铉的《赠维扬故人》与杜甫的《春望》都表达了作者对故乡的怀念，但徐铉的诗更多地体现了个人情感的抒发，而杜甫的诗则更多地体现了对国家命运的关切。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展历程和代表作家，包括徐铉的生平和创作。