《金缕曲 芸台相国以宋本赵氏《金石录》嘱题》

最后更新时间:2026-08-12 00:05:20

原文展示

金缕曲 芸台相国以宋本赵氏《金石录》嘱题
作者: 顾太清 〔清代〕

日暮来青鸟。启芸囊纸光如砑，香云缥缈。
易安夫妻皆好古，夏鼎商彝细考。
聚绝世人间奇宝。太息兵荒零落散，
剩残编几卷当年稿。前人物，后人保。
芸台相国亲搜校。押红泥重重小印，
篇篇玉藻。南渡君臣荒唐甚，
谁写乱离怀抱。抱遗憾讹言颠倒。
赖有先生为昭雪，算生年特记伊人老。
千古案，平翻了。

白话文翻译

在日暮时分，青鸟飞来。我打开了装着古书的袋子，纸光闪烁如同磨光过。香气弥漫，轻云缭绕。
易安夫妻都喜爱古物，细致考究夏商时代的鼎彝。
聚集了世间绝无仅有的奇珍异宝。只能叹息，战乱使其零落，
剩下的不过是几卷当年的草稿。前人所作，后人所保。
芸台的相国亲自来校对，书上盖着重重的红泥印记，
每篇都是如玉的佳作。南渡的君臣荒唐无道，
谁又能写出那乱离的怀抱呢？只好遗憾，错把真相颠倒。
多亏有先生为其昭雪，算是生辰特记了伊人的年岁。
千古的案卷，终于翻了。

注释

1. 青鸟：古代神话中的鸟，象征着传递信息或美好事物。
2. 启芸囊：打开装着书籍的袋子。
3. 香云：形容香气如云般缭绕。
4. 易安夫妻：指李清照与其丈夫赵明诚，二人都喜爱古物。
5. 夏鼎商彝：古代的青铜器，象征着文化传承。
6. 芸台相国：指负责编辑和校对的官员。
7. 红泥重重小印：用红泥印章盖在书上，表示权威与认证。
8. 南渡君臣：指南渡后的宋朝君臣，强调其荒唐无道。
9. 昭雪：为冤屈的人平反。

诗词背景

作者介绍：顾太清，清代诗人，擅长古典诗词，作品常蕴含对历史和文化的深刻思考。

创作背景：此诗作于文化复兴的背景下，表达了对古代文化的珍视和对历史变迁的感慨，尤其是战乱带来的文化损失。

诗歌鉴赏

《金缕曲》以青鸟为引子，描绘了一个有关古物与历史的景象，蕴含着诗人对古代文化的热爱与对历史变迁的反思。诗中提到的“易安夫妻”是李清照与赵明诚，二人都是对古文化有着深入研究的人物，诗人在这里通过他们的形象，表达了对古物的推崇和对历史的考究。

整首诗在结构上层层递进，先是青鸟引出，接着讲述古物的珍贵，最后又回归到对历史的感叹与思考，展现了诗人内心深处对文化传承的忧虑和希望。最后的“赖有先生为昭雪”，不仅是对历史的平反，也寄托了对文化传承与复兴的期待。

诗词解析

逐句解析：

• 日暮来青鸟：日落时分，青鸟飞来，暗示着信息的传递与古物的开启。
• 启芸囊纸光如砑：打开装有古书的袋子，书页在光线下闪烁，象征珍贵的文化遗产。
• 易安夫妻皆好古：提及李清照与赵明诚，体现了对古代文化的热爱。
• 聚绝世人间奇宝：暗示古物的珍稀与价值。
• 太息兵荒零落散：感叹战乱导致的文化损失与散落。
• 剩残编几卷当年稿：仅存的几卷文稿，传达出对历史的惋惜。
• 前人物，后人保：强调历史人物的作品被后人保存的重要性。
• 押红泥重重小印：书上的印章象征着权威与认证。
• 南渡君臣荒唐甚：批评南渡后的统治者，反映了对现状的失望。
• 赖有先生为昭雪：表达对文化的期盼与希望。

修辞手法：

• 使用了比喻、拟人等手法，如“香云缥缈”形象地描绘了香气的弥漫。
• 对仗工整，如“前人物，后人保”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
诗歌通过对古文化的珍视以及历史变迁的感慨，展现了对历史遗留问题的思考与反思，同时寄托了对文化传承与复兴的希望。

意象分析

意象词汇：

• 青鸟：象征传递信息与美好。
• 香云：代表着文化的芬芳与悠远。
• 古物：象征着文化的传承与历史的记忆。

互动学习

诗词测试：

1. 《金缕曲》的作者是哪个朝代的诗人？

   • A) 唐代
   • B) 宋代
   • C) 清代
   • D) 明代

2. 诗中提到的“易安夫妻”指的是哪一对历史人物？

   • A) 李白与杜甫
   • B) 李清照与赵明诚
   • C) 白居易与元稹
   • D) 苏轼与黄庭坚

3. 诗中“南渡君臣荒唐甚”表达了什么情感？

   • A) 对统治者的赞美
   • B) 对现状的失望
   • C) 对历史的遗憾
   • D) 对未来的希望

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 顾太清与李清照在对古文化的态度上有相似之处，二人都通过自身的经历表达了对历史的深刻思考与珍视。李清照的作品常流露出对逝去时光的惋惜，而顾太清则在《金缕曲》中更侧重于对古物的追忆与文化的反思。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《李清照与赵明诚的文化追求》