《金缕曲 忆半淞园示昔之同游者，时避乱在沪》

最后更新时间:2026-08-12 03:09:50

原文展示

金缕曲 忆半淞园示昔之同游者，时避乱在沪
作者：汤国梨

歇浦繁华地。爱名园淞波半剪，柳明花媚。
淘尽兴亡关底事，且向旗亭买醉。
看陌上钿钗红翠。蔽日旌旗樯橹下，撼孤城澎湃风云会。
歌管歇，怒涛起。回廊曲槛依稀记。
记芳时春衫白袷，画栏同倚。
风月人间尘土耳，瑶岛神仙比拟。
叹哀乐盛衰容易。眼底沧桑心上事，尽思量苦自添惭悴。
春梦短，拼无睡。

白话文翻译

在繁华的歇浦，半淞园的柳树和花朵如此美丽。
历史的兴亡已经被我们忘却，今日只想在酒亭中畅饮。
看那陌生的小路上，钿钗和红翠交相辉映。在遮蔽阳光的旌旗和帆船之下，孤城在风云变幻中摇曳。
歌声停止，怒涛汹涌而来。回廊和曲槛让我依稀想起往昔。
记得那时春天的白袷衣裳，我们倚靠在画栏上。
风月之间，尘世也不过如此，如同瑶岛的神仙。
感叹人生的悲欢离合如此容易。眼底的沧桑和心中的烦恼，尽在思量中让我倍感羞愧。
春梦已短，难以入睡。

注释

• 歇浦：指上海的一个地区，繁华的地方。
• 淞波：淞江的波浪，指美丽的自然景观。
• 旗亭：古代的酒楼或茶馆，供人饮酒休息。
• 钿钗红翠：形容女子的首饰，色彩艳丽。
• 蔽日：遮蔽阳光，形容旌旗和船帆多。
• 孤城：指城市或城池，象征孤立。
• 澎湃：形容波涛汹涌的样子。
• 春衫白袷：春天的衣服，白色的袷衣，象征春日的美好。
• 瑶岛神仙：指理想中的美好生活或境界。
• 盛衰：指人生的兴盛与衰退。

诗词背景

作者介绍：汤国梨，现代诗人，擅长用古典诗词的形式表达现代人的情感与思考。其作品常涉及历史、人生和自然的思考，风格细腻而富有情感。

创作背景：这首诗创作于动乱时期，诗人因战乱而流亡于沪，对昔日游玩之地的思念与怀念交织在一起，表达了对历史的反思与人生的感慨。

诗歌鉴赏

《金缕曲 忆半淞园示昔之同游者》以其细腻的描写和深刻的情感引人入胜。诗中通过对美丽自然景观的描绘，传达了对往昔的怀念和对人生无常的感悟。开头部分描绘了繁华的歇浦，淞波的美丽和柳花的娇媚，营造出一种温馨而又缥缈的氛围，仿佛让人回到那个浪漫的春天。

随后的“淘尽兴亡关底事，且向旗亭买醉”则转入对历史的思考，诗人对兴亡成败的无奈与淡然，表达了对往昔事物的放下与释然。在看似轻松的饮酒中，隐含了对人生苦短的深思。接下来的描绘，诗人以“蔽日旌旗樯橹下”引入孤城的意象，展现了历史的变迁与个人的孤独。

“风月人间尘土耳，瑶岛神仙比拟”一句，则是在喧嚣的尘世中，渴望一种超脱与理想的境界。整首诗在情感上交织着怀旧、感慨与对人生的哲思，展现了诗人对时光流逝的珍惜与对人事无常的无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. 歇浦繁华地：描绘了繁华的环境，暗示着美好而充满生机的氛围。
2. 爱名园淞波半剪，柳明花媚：通过具体景物展现出园中的自然美。
3. 淘尽兴亡关底事：表达对历史的思考，强调对往事的淡忘。
4. 且向旗亭买醉：转向当下，寻求酒醉以解忧。
5. 看陌上钿钗红翠：描绘美丽的女子，增添生活情趣。
6. 蔽日旌旗樯橹下：描述热闹的场景，暗示历史的变幻。
7. 撼孤城澎湃风云会：反映个人与大环境间的矛盾与冲突。
8. 歌管歇，怒涛起：音乐停止，现实的怒涛涌现，象征苦闷。
9. 回廊曲槛依稀记：回忆往昔，留有美好印象。
10. 风月人间尘土耳：对比人间的繁华与虚幻。
11. 叹哀乐盛衰容易：感叹人生的盛衰无常。
12. 眼底沧桑心上事：内心的感慨与思虑交织在一起。
13. 尽思量苦自添惭悴：反思人生的苦痛与羞愧。
14. 春梦短，拼无睡：春梦的短暂，象征人生的无常。

修辞手法：诗中运用了比喻（如“风月人间尘土耳”），拟人（如“怒涛起”），对仗（如“叹哀乐盛衰容易”），增强了诗的表现力和感染力。

主题思想：整首诗表达了对历史的思考、对人生无常的感慨，以及对美好过往的怀念，展现了诗人深邃的哲理思考。

意象分析

意象词汇：

• 柳明花媚：象征春天的生机与美好。
• 钿钗红翠：代表女性的美丽与生活的多姿多彩。
• 孤城：象征个人的孤独与历史的沉重。
• 春梦：象征人生的短暂与无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“旗亭”指的是： A. 酒楼
   B. 学校
   C. 亭子

2. 诗人对历史的态度是： A. 怀念
   B. 忘却
   C. 愤怒

3. “春梦短，拼无睡”表达了诗人对什么的感慨？ A. 生活的美好
   B. 时间的流逝
   C. 睡眠的重要性

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：表达对故乡的思念，情感真挚。
• 《春晓》（孟浩然）：描绘春天的美丽，反映自然与人生的关系。

诗词对比：

• 《金缕曲》与《静夜思》，两者都表达了对往昔的怀念，但《金缕曲》更侧重于历史的变迁与人生的无常，而《静夜思》则更多地聚焦于对亲情的思念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏手册》
• 《现代诗词选》