《酬田卿书斋即事见寄》

最后更新时间:2026-10-29 10:32:19

原文展示:

幽斋琴思静，晚下紫宸朝。
旧隐同溪远，周行隔品遥。
深槐蝉唧唧，疏竹雨萧萧。
不是相寻懒，烦君举酒瓢。

白话文翻译：

在幽静的书斋中，琴声清幽，思绪宁静；
黄昏时分，紫宸殿的霞光渐渐消散。
昔日的隐士，已远离同溪而去，
四周的游行，彼此间隔遥远。
深邃的槐树下，蝉声阵阵，
稀疏的竹林中，雨声潺潺。
并不是因为懒惰而不去寻访，
只希望你能举起酒瓢，一同饮酒。

注释:

• 幽斋：指的是安静的书房，通常用于修身养性。
• 琴思：指弹琴时的思绪，表达内心的宁静。
• 紫宸：指的是紫宸殿，唐代宫殿名，象征权力与荣耀。
• 旧隐：指昔日的隐士，表达对过往隐居生活的怀念。
• 周行：四周的游历，形容环境的疏远。
• 深槐：高大的槐树，象征宁静和幽深的自然环境。
• 唧唧：形容蝉鸣声。
• 萧萧：形容雨声细微，表达环境的静谧。

诗词背景:

作者介绍:

姚合（约803年－854年），唐代诗人，字子云，号静斋，晚唐著名的诗人之一。他的诗歌以清新自然、情思细腻著称，擅长描写山水田园，表现个人情感与自然的和谐。

创作背景:

这首诗写于唐代，反映了诗人对隐居生活的向往与对友人相聚的期待。唐代是一个政治动荡与文化繁荣并存的时期，诗人在这种环境中，常常寄情于自然，通过诗歌表达内心的孤独与思乡之情。

诗歌鉴赏：

《酬田卿书斋即事见寄》是一首表达孤独与友谊的诗作。诗中，姚合通过描绘幽静的书斋、琴声、蝉鸣和竹雨，营造出一种宁静而孤独的氛围。诗的开头以“幽斋琴思静”引入，诗人身处于一个优雅的环境中，内心却透露出一种淡淡的忧伤。随着“晚下紫宸朝”的描写，时间的推移让这份宁静中透出一丝惆怅。

接下来的两句“旧隐同溪远，周行隔品遥”则表达了诗人对昔日隐士生活的怀念，暗示了人与人之间的距离与隔阂。生活的变迁使得人与人之间的联系变得疏远，诗人似乎在思索自己与友人之间的情感。

“深槐蝉唧唧，疏竹雨萧萧”描绘了自然环境的静谧，蝉鸣和雨声交织在一起，形成了一种独特的韵律感，仿佛在诉说着诗人的孤独与对友人相聚的期盼。最后一句“不是相寻懒，烦君举酒瓢”则是诗人向友人发出的邀请，虽感到孤独，但内心仍渴望与友人共饮，分享生活的乐趣。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了唐代诗人对自然与友谊的深刻理解与热爱。

诗词解析:

逐句解析:

• 幽斋琴思静：在幽静的书斋中，弹琴的思绪非常宁静。
• 晚下紫宸朝：黄昏时分，紫宸殿的光辉逐渐消逝。
• 旧隐同溪远：昔日的隐士已远离溪流，象征远离自然的生活。
• 周行隔品遥：周围的游历与品格，相互之间的距离感。
• 深槐蝉唧唧：深邃的槐树下，蝉声阵阵。
• 疏竹雨萧萧：稀疏的竹林中，细雨萧萧。
• 不是相寻懒：并不是因为懒惰而不去寻访。
• 烦君举酒瓢：只希望你能举起酒瓢，一同饮酒。

修辞手法:

• 对仗：如“深槐蝉唧唧，疏竹雨萧萧”对仗工整，形成对比。
• 拟人：蝉鸣和雨声赋予了生命，增强了情感的表达。

主题思想:

整首诗表达了对友谊的渴望与对孤独生活的思考，体现了诗人内心深处的孤独感与对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 幽斋：象征安静与独处，体现诗人的内心世界。
• 琴：代表艺术与灵魂，表达诗人的情感寄托。
• 蝉：象征夏日的静谧与孤独。
• 竹：象征坚韧与清雅，体现诗人对自然的热爱。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“紫宸”指的是哪个地方？

   • A. 书斋
   • B. 宫殿
   • C. 山水

2. “深槐蝉唧唧”中，蝉的声音给人什么感觉？

   • A. 热闹
   • B. 宁静
   • C. 悲伤

3. 诗人希望对方做什么？

   • A. 远足
   • B. 举酒饮酒
   • C. 写信

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《鹿柴》
• 李白《月下独酌》

诗词对比:

与王维的《鹿柴》相比，姚合的《酬田卿书斋即事见寄》更强调人与人之间的情感联系，而王维则更倾向于人与自然的和谐共处。两首诗均表现了孤独的情感，但表现手法和意象侧重有所不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》