《寄歙州吕判官》

最后更新时间:2026-10-29 01:51:51

原文展示:

寄歙州吕判官 徐铉 〔唐代〕 任公郡占好山川，溪水萦回路屈盘。 南国自来推胜境，故人此地作郎官。 风光适意须留恋，禄秩资贫且喜欢。 莫忆班行重回首，是非多处是长安。

白话文翻译：

全诗翻译: 任公的郡县占据着美丽的山川，溪水蜿蜒曲折，道路盘旋。南方自古以来就被推崇为胜地，老朋友在这里担任郎官。风景宜人，值得留恋，虽然俸禄微薄，但仍感到快乐。不要回忆朝中的行列，频繁回首，是非之地正是长安。

注释:

字词注释:

• 任公: 指任姓的官员。
• 郡占: 占据郡县。
• 萦回: 环绕，曲折。
• 屈盘: 曲折盘旋。
• 南国: 指南方的地区。
• 胜境: 美丽的景色。
• 故人: 老朋友。
• 郎官: 古代官职名。
• 风光: 风景。
• 适意: 宜人，舒适。
• 禄秩: 官吏的俸禄。
• 资贫: 微薄。
• 班行: 朝中的行列。
• 回首: 回头看。
• 是非: 纷争，矛盾。
• 长安: 古代中国的首都，这里指朝廷。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述了诗人对友人的祝愿和对官场生活的看法。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉是唐代著名的文学家和政治家，他的诗文以清新自然、情感真挚著称。这首诗是徐铉写给在歙州担任判官的吕姓友人的，表达了对友人的美好祝愿和对官场生活的深刻见解。

创作背景: 这首诗可能是在徐铉得知友人吕判官在歙州任职后，出于对友人的关心和祝愿而创作的。诗中不仅赞美了歙州的美景，也表达了对友人仕途的期望和对官场纷争的警示。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对歙州美景的描绘和对友人仕途的祝愿，展现了诗人对自然和友情的珍视。诗中“溪水萦回路屈盘”一句，以生动的意象描绘了歙州山水的曲折之美，同时也隐喻了仕途的曲折。后两句“莫忆班行重回首，是非多处是长安”则是对友人的忠告，提醒他不要留恋朝中的纷争，而应专注于当前的职责和美好的人生体验。整首诗语言简练，意境深远，体现了徐铉诗歌的典型风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. “任公郡占好山川”：任公的郡县占据着美丽的山川，赞美了歙州的自然风光。
2. “溪水萦回路屈盘”：溪水蜿蜒曲折，道路盘旋，描绘了歙州的地理特征。
3. “南国自来推胜境”：南方自古以来就被推崇为胜地，强调了歙州的地理优势。
4. “故人此地作郎官”：老朋友在这里担任郎官，表达了对友人的关心。
5. “风光适意须留恋”：风景宜人，值得留恋，鼓励友人享受自然之美。
6. “禄秩资贫且喜欢”：虽然俸禄微薄，但仍感到快乐，表达了对友人仕途的乐观态度。
7. “莫忆班行重回首”：不要回忆朝中的行列，频繁回首，提醒友人不要留恋过去的官场生活。
8. “是非多处是长安”：是非之地正是长安，警示友人官场多纷争。

修辞手法:

• 比喻：“溪水萦回路屈盘”中的“萦回”和“屈盘”比喻了道路的曲折。
• 对仗：“风光适意须留恋，禄秩资贫且喜欢”中的“风光适意”与“禄秩资贫”形成了对仗。

主题思想: 这首诗的主题是赞美自然美景和祝愿友人仕途顺利，同时提醒友人不要留恋官场的纷争，而应专注于当前的职责和美好的人生体验。

意象分析:

意象词汇:

• 溪水萦回：描绘了歙州山水的曲折之美。
• 路屈盘：隐喻了仕途的曲折。
• 南国胜境：强调了歙州的地理优势。
• 风光适意：鼓励友人享受自然之美。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“溪水萦回路屈盘”描绘了什么？ A. 歙州的山川 B. 歙州的道路 C. 歙州的溪水 D. 歙州的风景 答案：C

2. 诗中“莫忆班行重回首”是提醒友人什么？ A. 不要留恋过去的官场生活 B. 不要忘记过去的友情 C. 不要忘记过去的职责 D. 不要忘记过去的风景 答案：A

3. 诗中“是非多处是长安”中的“长安”指什么？ A. 古代中国的首都 B. 歙州 C. 任公的郡县 D. 友人的家乡 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 徐铉的其他诗作，如《送王四十五归东都》等，可以进一步了解徐铉的诗歌风格。

诗词对比:

• 可以与杜甫的《春望》对比，两者都涉及对自然美景的赞美和对官场生活的反思。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，可以全面了解其诗歌创作。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。