《别常征君》

最后更新时间:2026-09-29 06:02:31

原文展示:

别常征君
杜甫

儿扶犹杖策，卧病一秋强。
白发少新洗，寒衣宽总长。
故人忧见及，此别泪相忘。
各逐萍流转，来书细作行。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人在病中，身边的孩子仍在扶着他走路，尽管他因病卧床已有一个秋天。白发刚刚洗净，冬天的衣服却显得宽大而冗长。老朋友的忧虑让我感受到深切的关怀，分别时的泪水几乎让我忘却一切。我们各自追逐着漂泊的生活，来信细细叙说行踪。

注释:

字词注释:

• 犹杖策：仍然借助拐杖行走。
• 卧病：因病卧床。
• 少新洗：刚刚洗过，白发少了些。
• 寒衣：冬天的衣服。
• 宽总长：衣服尺寸过大，显得长。
• 忧见及：担忧的情绪传达到心。
• 此别：这次分别。
• 萍流转：如浮萍般随波逐流。

典故解析: 本诗中的“萍流转”意象，常用以形容漂泊不定的生活状态，表达了人与人之间的疏离与无奈。

诗词背景:

作者介绍: 杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的一生经历了唐朝由盛转衰的历史，作品多反映社会现实和人民疾苦，风格多样，情感真挚。

创作背景: 本诗创作于杜甫晚年，他因战乱和饥荒而流离失所，身体健康状况也日渐恶化。这首诗正是他对友人的告别之作，表达了对友情的珍视和对生活不易的感慨。

诗歌鉴赏：

《别常征君》是杜甫晚期的一首感人诗作，诗中通过对病痛的描写，展现了诗人对生活艰辛的深刻感受。开篇以“儿扶犹杖策”写出病中的脆弱与依赖，给读者带来一种身临其境的沉重感。接着“白发少新洗”一句，暗示了诗人的年迈与健康状况的恶化，以白发为象征，传递出时间的无情与生命的短暂。而“寒衣宽总长”则通过衣物的宽大，映射出诗人内心的孤寂与无助。

中间部分“故人忧见及”体现了深厚的友情与关心，让人感受到人与人之间的温暖。即使在逆境中，友人的担忧与思念依然是温暖的支柱。结尾的“各逐萍流转，来书细作行”则表达了各自的生活轨迹如浮萍般随波逐流，虽有分别，各自安好，仍以书信联系，流露出对生活的无奈与对友情的珍惜。

整首诗情感真挚，语言朴实而富有哲理，展现了杜甫深厚的人文关怀和对人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 儿扶犹杖策: 描绘了诗人因病卧床，由儿子扶着走动的情景，展现了脆弱与无奈。
2. 卧病一秋强: 提及自己因病卧床一个秋天，隐含了一种对健康的渴望与对时间的感悟。
3. 白发少新洗: 用白发的形象表达老去，洗净后反映出生活的艰辛。
4. 寒衣宽总长: 衣物的尺寸暗示了生活的窘迫与孤独。
5. 故人忧见及: 老朋友的担忧让人感到关心与温暖。
6. 此别泪相忘: 说到离别时的泪水，流露出深切的情感。
7. 各逐萍流转: 表达生活的漂泊与无常。
8. 来书细作行: 书信成为联系的纽带，暗含对未来的期许。

修辞手法:

• 比喻: 以“萍流转”比喻生活的漂泊与无定。
• 拟人: 赋予衣物宽大与长的特征，传达内心的感受。
• 对仗: 诗中有对仗的句式，如“儿扶犹杖策，卧病一秋强”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想: 整首诗探讨了友情的珍贵与生活的艰辛，通过对病痛与离别的描写，反映出对人生的深刻理解和对友谊的珍视。杜甫在诗中不仅表达了个人的悲苦，也折射出社会的动荡与人们的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 白发: 象征老去和时间的流逝，体现人生的短暂。
• 寒衣: 代表冬天的到来，象征生活的困境与寒冷。
• 泪水: 表达情感的流露，象征着离别的痛苦及对友情的珍视。
• 萍: 比喻漂泊不定的生活，象征人与人之间的无常与疏离。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“儿扶犹杖策”意指什么？ A. 儿子扶着父亲
   B. 儿子在玩耍
   C. 父亲在教儿子走路

2. “白发少新洗”中的“白发”象征什么？ A. 年轻
   B. 健康
   C. 年老与时间的流逝

3. 诗中提到的“各逐萍流转”反映了怎样的生活状态？ A. 稳定的生活
   B. 漂泊不定的生活
   C. 富裕的生活

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》：同样是杜甫的作品，表达了对国破家亡的感慨。
• 《赠花卿》：李白的诗作，表现了对友人的思念和生活的热爱。

诗词对比: 杜甫的《别常征君》与李白的《夜泊牛渚怀古》，两首诗都涉及到友情与离别，但情感表达上，前者更倾向于沉重与无奈，后者则表现出豪放与对历史的感慨。杜甫关注的是个人与社会的关系，而李白则更多地表达了对历史的思考与对友人的怀念。