《代书寄宋州钱大监》

最后更新时间:2026-08-11 19:56:27

原文展示:

代书寄宋州钱大监 徐铉 〔唐代〕

衰朽经烦暑，慵将病共侵。 北窗时企足，东望一披襟。 秘监清樽满，平台绿树深。 年来书信少，何以慰离心。

白话文翻译：

我这衰老的身体经受着炎热的折磨，懒散地让疾病侵袭。 在北窗下时常翘首期盼，向东望去，敞开衣襟。 秘监那里清酒满满，平台上的绿树郁郁葱葱。 近年来书信稀少，如何才能慰藉这离别的心情。

注释:

• 衰朽：指年老体衰。
• 烦暑：炎热的夏天。
• 慵：懒散。
• 企足：翘首期盼。
• 披襟：敞开衣襟，形容心情的敞开或期待。
• 秘监：指钱大监，即诗中的收信人。
• 清樽：指酒杯，这里代指酒。
• 平台：指高台或楼台。
• 离心：离别的心情。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他历仕南唐和北宋，以文学和书法闻名。徐铉的诗风清新自然，善于抒情，这首诗是他写给宋州钱大监的一封信，表达了对友人的思念和对离别的感慨。

创作背景: 这首诗是徐铉在感受到炎热的夏天和身体的衰弱时，思念远方的朋友钱大监，希望通过书信来慰藉彼此的离别之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘作者在炎热夏天中的身体状况和对友人的思念，表达了深切的离别之情。诗中“北窗时企足，东望一披襟”一句，形象地描绘了作者翘首期盼的姿态，展现了其对友人的深切思念。而“年来书信少，何以慰离心”则直抒胸臆，表达了因书信稀少而感到的孤独和无奈。整首诗语言简练，情感真挚，通过对自然景物的描绘和对内心情感的抒发，构建了一幅深情厚意的离别图景。

诗词解析:

逐句解析:

• “衰朽经烦暑，慵将病共侵”：首句直接表达了作者年老体衰，经受着炎热的折磨，懒散地让疾病侵袭。
• “北窗时企足，东望一披襟”：第二句通过动作描写，展现了作者翘首期盼的姿态，向东望去，敞开衣襟，表达了对友人的思念。
• “秘监清樽满，平台绿树深”：第三句描绘了秘监那里清酒满满，平台上的绿树郁郁葱葱，营造了一种宁静而美好的氛围。
• “年来书信少，何以慰离心”：最后一句直抒胸臆，表达了因书信稀少而感到的孤独和无奈，以及对友人的深切思念。

修辞手法:

• 拟人：“慵将病共侵”中的“慵”字赋予了疾病以人的懒散特性。
• 对仗：“北窗时企足，东望一披襟”中的“北窗”与“东望”形成空间上的对仗。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对友人的思念和对离别的感慨。通过对自然景物的描绘和对内心情感的抒发，展现了作者深切的离别之情。

意象分析:

• “北窗”与“东望”：空间意象，表达了作者翘首期盼的姿态。
• “清樽满”与“绿树深”：自然意象，营造了一种宁静而美好的氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“北窗时企足”表达了作者什么样的情感？ A. 无聊 B. 思念 C. 愤怒 D. 悲伤 答案：B

2. “年来书信少，何以慰离心”中的“离心”指的是什么？ A. 分离的心 B. 离别的心情 C. 离开的心 D. 离散的心 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了离别的深情和对友人的思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过对月夜的描绘，表达了对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 徐铉的《代书寄宋州钱大监》与王维的《送别》都表达了离别的情感，但徐铉的诗更加直接和真挚，而王维的诗则更加含蓄和深沉。

参考资料:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了徐铉的生平和创作。