《菩萨蛮·如今却忆江南乐》

最后更新时间:2026-10-29 13:38:32

原文展示:

如今却忆江南乐， 当时年少春衫薄。 骑马倚斜桥， 满楼红袖招。 翠屏金屈曲， 醉入花丛宿。 此度见花枝， 白头誓不归。

白话文翻译：

如今却回忆起江南的欢乐， 当时年少时穿着轻薄的春衫。 骑马倚靠在斜桥上， 满楼的红袖招手。 翠绿的屏风弯曲而美丽， 我醉倒在花丛中宿醉。 此时再见花枝， 白头时誓言不再归去。

注释:

• 如今：现在。
• 忆：思念、回忆。
• 江南：指长江以南的地区，以风景秀丽著称。
• 乐：欢乐、快乐。
• 年少：年轻的时候。
• 春衫薄：春天穿的衣服轻薄，暗示青春的轻盈。
• 骑马倚斜桥：描绘骑马行为，表现轻松惬意。
• 红袖招：红色衣袖招手，引人注目。
• 翠屏金屈曲：形容翠绿的山屏弯曲，景色优美。
• 醉入花丛宿：醉酒后在花丛中睡去，表现放纵和享乐。
• 白头誓不归：年老时发誓不再回去，表现对往昔的留恋。

典故解析:

诗中提到的“江南”是中国历史上著名的风景名胜区，代表着繁华与美好。江南的美丽景色与诗人的青春回忆形成鲜明对比，传达出对当年欢乐时光的怀念和对现实的无奈。

诗词背景:

作者介绍:

韦庄，五代时期的词人，生于唐末，卒于后唐，字子云，号梦得。他的词风典雅清丽，情感细腻，常以个人情感为主线，描绘人生的苦乐。

创作背景:

《菩萨蛮·如今却忆江南乐》创作于诗人对往昔的追忆之际，反映了他对年轻时欢乐生活的怀念，以及对现实生活的反思与无奈。

诗歌鉴赏：

《菩萨蛮·如今却忆江南乐》是一首充满感伤与怀旧情怀的词作。全词通过对江南美景的描绘，表达了诗人对年轻时光的追忆。开篇的“如今却忆江南乐”直接引入主题，表现了对往事的怀念。接下来的描写，诗人回忆起那段年轻的岁月，轻薄的春衫、骑马倚桥的悠闲，都体现了青春的活力与自由。

而“满楼红袖招”则通过生动的形象传达了年轻人之间的热烈互动，仿佛能看到那一幕幕的欢声笑语。接着，诗人将视线转向了“翠屏金屈曲”，用此描绘自然美景，表现出诗人醉心于江南的风光，进而沉醉于花丛之中，展现出一种轻松自在的生活态度。

最后两句“此度见花枝，白头誓不归”则将情感推向高潮，表达了诗人对往昔的眷恋与对现实的无奈，尽管已年老，却仍愿意留恋于那段无忧无虑的青春岁月，反映出人们对美好时光的永恒追求。

整首词通过对景与情的交融，展现了诗人内心深处的情感波动，兼具画面感与音乐感，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析:

1. 如今却忆江南乐：抒发对过去快乐时光的怀念。
2. 当时年少春衫薄：回忆年轻时轻薄的衣衫，象征青春的轻盈。
3. 骑马倚斜桥：描绘轻松自在的骑马情景。
4. 满楼红袖招：表现年轻男女之间的热情互动。
5. 翠屏金屈曲：描绘自然风景的优美，增强画面感。
6. 醉入花丛宿：表达放纵与享乐，表现醉酒后的恣意。
7. 此度见花枝：再次见到花枝，勾起更多旧时回忆。
8. 白头誓不归：表达对过去的怀念，年老时仍不愿回归现实。

修辞手法:

• 比喻：将“江南”比作欢乐的象征。
• 对仗：如“骑马倚斜桥，满楼红袖招”，形成对称的美感。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，如“醉入花丛宿”。

主题思想:

本诗表达了对青春往事的怀念与对现实生活的无奈，探讨了人生的短暂与美好，传达出一种对美好时光的追求与留恋。

意象分析:

意象词汇:

• 江南：象征美好与繁华。
• 春衫：代表青春与轻盈。
• 斜桥：象征放松与惬意的生活。
• 红袖：热情与活力的象征。
• 花丛：暗示欢乐与享乐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人怀念的是什么地方？

   • A. 北方
   • B. 江南
   • C. 西域

2. “骑马倚斜桥”中的“斜桥”指的是什么？

   • A. 一种骑马方式
   • B. 一座桥的形状
   • C. 一种心情

3. 作者在诗中表达了怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 怀念
   • C. 愤怒

答案:

1. B. 江南
2. B. 一座桥的形状
3. B. 怀念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李煜《虞美人·春花秋月何时了》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

韦庄与李煜的作品均表达了对往昔的怀念，但韦庄更侧重于自然美景与青春的结合，而李煜则强调对人事的感伤与失落，展示出不同的情感基调与艺术风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》