《荷叶杯》

最后更新时间:2026-08-11 23:59:04

原文展示

《荷叶杯》 绝代佳人难得，倾国，花下见无期。
一双愁黛远山眉，不忍更思惟。
闲掩翠屏金凤，残梦，罗幕画堂空。
碧天无路信难通，惆怅旧房栊。
记得那年花下，深夜，初识谢娘时。
水堂西面画帘垂，携手暗相期。
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。
如今俱是异乡人，相见更无因。

白话文翻译

绝世的美人难得一见，倾国倾城，花下的相会却无期。
她那一双愁苦的眉毛，如远山般的黛色，让我不忍再去思念。
闲暇时我遮住了翠屏，金凤在残梦中，罗幕的画堂显得空荡荡。
碧蓝的天空中没有路，消息难以传达，惆怅的心情在旧房的窗棂上。
我还记得那年花下的夜晚，初次认识谢娘的情景。
水堂的西面，画帘低垂，我们携手暗自约定。
惆怅的晓莺在残月中啼叫，分别后，从此就隔了音尘。
如今我们都是异乡人，再见已无缘。

注释

• 绝代佳人：指的是美丽的女子，意指无人可比。
• 倾国：倾国倾城，形容女子的美貌。
• 愁黛：眉头愁苦，黛色如远山。
• 翠屏：翠绿色的屏风。
• 金凤：象征美好的梦。
• 罗幕：轻薄的帷幕，形容空荡的场景。
• 碧天无路：象征无法联络的无奈。
• 谢娘：指的是诗中美丽的女子。

诗词背景

作者介绍： 韦庄，唐代著名诗人，字子云，号梦得，晚唐时期的词人，因其词风婉约而著称。韦庄的词常常充满了对美好事物的追忆和对爱情的感伤，具有深厚的情感和细腻的描写。

创作背景： 《荷叶杯》作于韦庄晚年，反映了他对往昔美好爱情的追忆。诗中描绘的美人和相会的情景，充满了对逝去时光的惆怅与怀念，表露出他对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《荷叶杯》通过对绝代佳人的描绘，展现了诗人对爱情的深切回忆与无尽惆怅。全诗以细腻的笔触描绘了美人带来的感动和思念，展现出一种怅然若失的情感。诗中“绝代佳人”、“倾国”之语，立刻勾勒出那位女子的绝世风华，然而与之相伴的却是“无期”的相见，反映出一种无奈与遗憾。

诗的情感层次丰富，从初识的甜蜜到后来相别的惆怅，字里行间流露出对往昔美好时光的珍惜与对现实的无奈。尤其是“如今俱是异乡人，相见更无因”一句，令人感到一阵淡淡的悲凉，仿佛在提醒人们珍惜眼前的一切，因为一切都可能在不经意间消逝。

整首诗在意象的运用上也颇具匠心，花下的深夜、水堂的画帘、晓莺的啼叫，无不渗透着浓郁的情感。诗人通过对这些细节的描绘，将一种深沉而复杂的情感传递给读者，使人不仅能感受到爱情的美好，也能体会到失去后的痛苦与惆怅。

诗词解析

逐句解析：

1. 绝代佳人难得，倾国，花下见无期：形容美人不可多得，但与她的相见却无期。
2. 一双愁黛远山眉，不忍更思惟：美人眉头愁苦，诗人不忍再去思念。
3. 闲掩翠屏金凤，残梦，罗幕画堂空：在空荡的画堂中，思念的梦境已经破碎。
4. 碧天无路信难通，惆怅旧房栊：在无路可通的碧天之下，思念的心情在旧房窗棂上徘徊。
5. 记得那年花下，深夜，初识谢娘时：回忆起当年花下初识的情景。
6. 水堂西面画帘垂，携手暗相期：在水堂西面，画帘低垂，二人携手暗约。
7. 惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘：清晨时分，晓莺啼叫，分别后再无音信。
8. 如今俱是异乡人，相见更无因：如今彼此都是异乡人，再见已无机会。

修辞手法：

• 比喻：将美人比作倾国倾城的佳人，形象生动。
• 对仗：如“惆怅晓莺残月”，形成鲜明的对比，增强了情感的表达。
• 拟人：晓莺与残月被赋予情感，增添了诗的情感深度。

主题思想： 整首诗表达了对爱情的追忆与对人生无常的感慨，通过细腻的描写展现了深刻的情感，传达出一种对失去的无奈与惆怅。

意象分析

意象词汇：

• 佳人：象征爱情与美好，承载了诗人的情感。
• 花下：代表了爱情的美好时光。
• 晓莺：象征着清晨与新的开始，同时也暗示了分别的来临。
• 残月：象征着逝去与离别的伤感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“绝代佳人”是指什么？

   • A. 一位普通女子
   • B. 一位美丽的女子
   • C. 一位年轻的少女

2. “如今俱是异乡人”的意思是：

   • A. 他们依然在一起
   • B. 他们已经不再联系
   • C. 他们是好朋友

3. “惆怅晓莺残月”中，晓莺与残月象征着：

   • A. 新的开始
   • B. 分别与失去
   • C. 美好的爱情

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比： 韦庄与李清照的词作均反映了对爱情的深切感怀，李清照的《如梦令》同样展现出对往昔甜美时光的怀念，但李清照的笔调更加细腻，感情更加内敛。韦庄则在强烈的情感中带有更多的无奈与忧伤。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗词流派与风格》