《和乐天仇家酒》

最后更新时间:2026-08-13 10:16:32

原文展示:

病嗟酒户年年减，老觉尘机渐渐深。
饮罢醒馀更惆怅，不如闲事不经心。

白话文翻译：

每年去喝酒的地方越来越少，
年纪渐长，感觉生活的烦恼越来越深。
喝完酒后，清醒过来反而更加惆怅，
不如随便做些事情，不去在意。

注释:

• 病嗟：病痛和感叹，指身体的虚弱和对生活的不满。
• 酒户：喝酒的地方或酒家。
• 尘机：尘世的纷扰与烦恼。
• 惆怅：心中感到忧愁不快。
• 闲事：无关紧要的事情，不值得放在心上的事。
• 不经心：不在意，不放在心上。

典故解析：

该诗反映了作者对生活的无奈和对过去的怀念，尤其是人到老年时对时间流逝和社会变迁的感慨。诗中提到的“酒户”象征着社交和人际关系，而“尘机”则暗示了生活中不可避免的烦恼和压力。

诗词背景:

作者介绍：元稹（779年－831年），字微之，唐代诗人，与白居易齐名，倡导“新乐府”运动，作品多以情感细腻著称。他的生平经历丰富，曾任官职，但也经历了不少生活的波折。

创作背景：此诗作于元稹晚年，反映了他对生活的感慨和对时光流逝的无奈。他在诗中通过酒来表达对社交生活的沉重感受，折射出人到晚年时对人生的反思。

诗歌鉴赏：

《和乐天仇家酒》通过描绘老年人饮酒的感受，表达了对生活的无奈和对往昔的怀念。诗的开头“病嗟酒户年年减”，直白而有力地传达了作者随着年龄增长而逐渐减少的社交活动，暗示着人际关系的疏远和孤独感。接下来的“老觉尘机渐渐深”，则揭示了随着年龄的增长，生活中的烦恼和压力似乎愈发显著，令人不胜其烦。

在饮酒之后的“饮罢醒馀更惆怅”中，作者反思了饮酒的本质，酒本应带来欢乐，但醒来的时候却更加感到惆怅，这种反差加深了诗的悲凉氛围。最后一句“不如闲事不经心”，表达了对简单生活的向往，似乎不如不去在意那些复杂的事情，随意度日来得轻松。

整首诗情感真挚，语言简练，将老年人对于生活的感慨与对简单快乐的追求表现得淋漓尽致，令人深思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “病嗟酒户年年减”：每年去喝酒的地方越来越少，暗示生活的孤独与社交的减少。
  2. “老觉尘机渐渐深”：年纪大了，烦恼与世俗的困扰愈发显著。
  3. “饮罢醒馀更惆怅”：喝完酒，清醒后内心更加惆怅，反映内心的矛盾与无奈。
  4. “不如闲事不经心”：和其余无关紧要的事情相比，或许不去在意会更轻松。

• 修辞手法：

  1. 对比：饮酒的快乐与清醒后的惆怅形成鲜明对比，突显人生的苦涩。
  2. 拟人：将“尘机”赋予了情感，强调生活的烦恼。

• 主题思想：整首诗传达了对生活的无奈和对简单、轻松生活的向往，表现了作者在老年时对人生的深思与感慨。

意象分析：

• 酒：象征着社交与欢乐，同时又带来孤独与惆怅。
• 尘机：象征着生活的烦恼与压力，反映社会现实的复杂。
• 闲事：代表内心渴望的简单生活，逃避世俗困扰的愿望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“酒户”指的是什么？

   • A. 酒的种类
   • B. 喝酒的地方
   • C. 酒的制作过程

2. “老觉尘机渐渐深”中“尘机”主要指什么？

   • A. 生活的烦恼
   • B. 年龄的增长
   • C. 社交的减少

3. 诗人对饮酒后的感受是怎样的？

   • A. 快乐
   • B. 惆怅
   • C. 无所谓

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 白居易的《琵琶行》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 元稹的作品和白居易的作品在情感表达上有相似之处，均关注生活的苦涩与人际关系的变化。元稹的诗更显孤独与惆怅，而白居易则更多展现对人情世故的深刻理解。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗文集》
• 《唐代诗人研究》