《送宗判官归滑台序》

最后更新时间:2026-08-11 22:32:35

原文展示:

大丈夫其谁不有四方志？则仆与宗衮二年之间，会而离，离而会，经途所亘，凡三万里。何以言之？去年春会于京师，是时仆如桂林，衮如滑台今年秋，乃不期而会于桂林居无何，又归滑台，王事故也。舟车往返，岂止三万里乎？人生几何？而倏聚忽散，辽夐若此，抑知己难遇，亦复何辞！岁十有一月，二三子出饯于野。霜天如扫，低向朱崖。加以尖山万重，平地卓立。黑是铁色，锐如笔锋。复有阳江桂江，略军城而南走，喷入沧海，横浸三山，则中朝群公岂知遐荒之外有如是山水？山水既尔，人亦其然。衮乎对此，与我分手。忘我尚可，岂得忘此山水哉！

白话文翻译：

大丈夫谁没有远大的志向呢？我和宗衮在两年之间，多次相聚又分离，分离又相聚，所经过的路途总计有三万里。为什么这么说呢？去年春天在京师相会，那时我去了桂林，宗衮去了滑台；今年秋天，我们不期而遇在桂林，不久他又因公务返回滑台。这样舟车往返，难道不有三万里吗？人生短暂，却如此迅速地聚散，距离如此遥远，知己难寻，还有什么可说的呢！十一月，几位朋友在野外为我饯行。霜天清冷，低垂的朱崖显得格外醒目。加上万重尖山，平地耸立，黑如铁色，尖锐如笔锋。还有阳江和桂江，绕过军城向南流去，喷涌入海，横浸三山，中朝的群公怎能知道在遥远的边疆有这样的山水？山水如此，人亦如此。宗衮啊，面对这样的景色，我们即将分别。忘记我尚可，怎能忘记这壮丽的山水呢！

注释:

• 大丈夫其谁不有四方志：大丈夫，指有志向的人。四方志，指远大的志向。
• 宗衮：指宗判官，即宗衮，是作者的朋友。
• 京师：指唐朝的都城长安。
• 桂林：地名，今广西桂林市。
• 滑台：地名，今河南滑县。
• 王事故也：因公务的原因。
• 辽夐：遥远。
• 朱崖：红色的山崖。
• 阳江桂江：两条江河名，流经桂林地区。
• 沧海：指大海。
• 三山：指神话中的三座仙山。
• 中朝群公：指朝廷中的官员。
• 遐荒：边远荒凉之地。

诗词背景:

作者介绍: 任华，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出其文学才华。这首诗是任华为送别宗判官而作，表达了诗人对友情的珍视和对壮丽山水的赞美。

创作背景: 这首诗创作于唐代，当时任华与宗判官因公务频繁往来于京师、桂林和滑台之间，诗中反映了他们之间的深厚友情和对自然美景的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描述诗人与宗判官的多次相聚与分离，展现了他们之间深厚的友情和对远大志向的追求。诗中，“大丈夫其谁不有四方志”一句，凸显了诗人和宗判官的远大抱负。诗人在描述自然景观时，运用了生动的意象，如“尖山万重”、“黑是铁色”、“锐如笔锋”，以及“阳江桂江”的壮阔景象，表达了对自然美景的赞美。最后，诗人以“忘我尚可，岂得忘此山水哉”作结，强调了自然美景在人生中的重要地位，以及友情和自然美景在诗人心中不可磨灭的印记。

诗词解析:

逐句解析:

• 大丈夫其谁不有四方志：开篇提出问题，强调大丈夫应有远大的志向。
• 则仆与宗衮二年之间：说明诗人与宗判官在两年间的频繁往来。
• 会而离，离而会：描述他们多次相聚又分离的情况。
• 经途所亘，凡三万里：总计他们经过的路途有三万里。
• 何以言之：解释为什么这么说。
• 去年春会于京师：去年春天在京师相会。
• 是时仆如桂林，衮如滑台：那时诗人去了桂林，宗判官去了滑台。
• 今年秋，乃不期而会于桂林：今年秋天，他们不期而遇在桂林。
• 居无何，又归滑台，王事故也：不久宗判官又因公务返回滑台。
• 舟车往返，岂止三万里乎：舟车往返的路途总计有三万里。
• 人生几何？而倏聚忽散，辽夐若此：人生短暂，聚散迅速，距离遥远。
• 抑知己难遇，亦复何辞：知己难寻，还有什么可说的。
• 岁十有一月，二三子出饯于野：十一月，几位朋友在野外为诗人饯行。
• 霜天如扫，低向朱崖：霜天清冷，低垂的朱崖显得格外醒目。
• 加以尖山万重，平地卓立：万重尖山，平地耸立。
• 黑是铁色，锐如笔锋：山色黑如铁，尖锐如笔锋。
• 复有阳江桂江，略军城而南走：阳江和桂江绕过军城向南流去。
• 喷入沧海，横浸三山：江水喷涌入海，横浸三山。
• 则中朝群公岂知遐荒之外有如是山水：朝廷中的官员怎能知道在遥远的边疆有这样的山水。
• 山水既尔，人亦其然：山水如此，人亦如此。
• 衮乎对此，与我分手：宗判官面对这样的景色，即将与诗人分别。
• 忘我尚可，岂得忘此山水哉：忘记我尚可，怎能忘记这壮丽的山水。

修辞手法:

• 比喻：如“黑是铁色”、“锐如笔锋”，用铁色和笔锋比喻山的颜色和形状。
• 拟人：如“霜天如扫”，将霜天拟人化为清扫的样子。
• 对仗：如“会而离，离而会”，对仗工整，表达了聚散的频繁。

主题思想: 这首诗的主题是表达对友情的珍视和对自然美景的赞美。诗人通过描述与宗判官的多次相聚与分离，展现了他们之间深厚的友情。同时，诗人通过对自然景观的生动描绘，表达了对壮丽山水的赞美，并强调了自然美景在人生中的重要地位。

意象分析:

• 尖山万重：形容山峰众多，高耸入云。
• 黑是铁色：形容山的颜色深黑如铁。
• 锐如笔锋：形容山的形状尖锐如笔锋。
• 阳江桂江：形容江河的壮阔景象。
• 沧海：形容大海的广阔。
• 三山：指神话中的三座仙山，象征着遥远和神秘。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“宗衮”是指： A. 诗人自己 B. 诗人的朋友 C. 诗人的上司 D. 诗人的学生

2. 诗中提到的“京师”是指： A. 长安 B. 洛阳 C. 桂林 D. 滑台

3. 诗中提到的“三万里”是指： A. 诗人与宗衮的距离 B. 诗人与宗衮的往来路途 C. 诗人的旅行计划 D. 诗人的想象

4. 诗中提到的“阳江桂江”是指： A. 两条江河名 B. 一座山名 C. 一个地名 D. 一个人名

答案：

1. B
2. A
3. B
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王勃《送杜少府之任蜀州》：表达了诗人对友人的深情送别。
• 李白《送友人》：表达了诗人对友人的不舍和祝福。

诗词对比:

• 王勃《送杜少府之任蜀州》与任华《送宗判官归滑台序》：两者都是送别诗，但王勃的诗更注重表达对友人的深情和祝福，而任华的诗则更注重表达对自然美景的赞美和友情的珍视。

参考资料:

• 《全唐诗》
• 《中国古代文学史》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》