《长沙别李六侍御》

最后更新时间:2026-08-12 01:22:47

原文展示:

月明湘水白，霜落洞庭干。
放逐长沙外，相逢路正难。
云归帝乡远，雁报朔方寒。
此别盈襟泪，雍门不假弹。

白话文翻译：

在月光照耀下，湘水显得如同白色的绸缎，霜已经落在洞庭湖的干枯湖面上。被放逐到长沙之外，重聚的路途确实很艰难。云朵归向远方的故乡，雁阵传递着北方的寒意。这次分别让我泪满衣襟，雍门（长安城的一处门）之事不必再提。

注释:

• 湘水：指湘江，发源于湖南省，是一条重要的河流。
• 洞庭：指洞庭湖，位于湖南省，是中国第二大淡水湖。
• 放逐：被贬谪，流放到某地。
• 帝乡：指皇帝的故乡，常用来指代长安。
• 雍门：长安城的一处门，象征着长安。

诗词背景:

作者介绍：

贾至，唐代诗人，字子远，号少游，生于公元约735年，卒于约799年。贾至以其清新脱俗的诗风著称，尤其擅长五言诗，作品多描写自然景色和人生感悟。

创作背景：

本诗作于贾至被贬谪至长沙期间，表达了他对故乡的思念和对友人的依依不舍。诗中既有对自然景色的描绘，也流露出对人生境遇的感慨。

诗歌鉴赏：

《长沙别李六侍御》是一首充满情感的离别诗，通过细腻的描写，融入了诗人对自然的观察与个人情感的表达。开篇的“月明湘水白，霜落洞庭干”以清晰的画面勾勒出湘江水面在月光下的美丽，以及霜冻后洞庭湖的苍凉，营造出一种孤寂的氛围，暗示着诗人内心的孤独与悲伤。

接着，诗人以“放逐长沙外，相逢路正难”来表达自己身处异乡的无奈与苦楚，强调了与友人相见的艰难，反映了他对友谊的珍视。诗中“云归帝乡远，雁报朔方寒”更是将个人的思念与自然环境紧密结合，云彩和大雁都成为了思乡与离别的象征，既有对故乡的渴望，也有对寒冷现实的感叹。

最后两句“此别盈襟泪，雍门不假弹”以情动人，表达了诗人与李六的深厚情谊与不舍之情，流下的泪水象征着深刻的离愁，雍门则代表着长安，强调了这次别离的痛苦与难舍。

整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生际遇的深刻反思，表现了唐代诗歌独有的抒情风格。

诗词解析：

逐句解析：

1. 月明湘水白：描绘了月光照在湘江水面上，水面显得如白色绸缎般明亮。
2. 霜落洞庭干：霜降落在干枯的洞庭湖面，展现出一幅清冷的秋冬景象。
3. 放逐长沙外：诗人被贬谪至长沙，表达了他身处异乡的无奈。
4. 相逢路正难：强调与友人重聚的困难，传达了对友谊的珍视。
5. 云归帝乡远：云彩归向远方的故乡，象征着思乡之情。
6. 雁报朔方寒：大雁南飞，传递着北方的寒意，象征着严寒的到来。
7. 此别盈襟泪：此时分别，泪水湿满了衣襟，表达了离愁别绪。
8. 雍门不假弹：提及长安的雍门，表示不再需要弹奏乐曲来表达心情，因悲伤已然溢出。

修辞手法：

• 比喻：将湘水比作白色的绸缎，生动形象。
• 拟人：云彩和雁象征着情感，给自然以情感的寄托。
• 对仗：上下句结构对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对友人的深厚情谊和对故乡的思念，展现了他对人生困境的感慨与不屈的精神。通过对自然景色的描绘，反映出内心的孤独与伤感，体现了唐代诗人对情感细腻的把握和对生活的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 月亮：象征着思念与孤独。
• 湘水：代表故乡的亲切和美好。
• 霜：象征着时光的流逝与冷清的境遇。
• 云：象征着游子对故乡的思念。
• 雁：代表着北方的寒冷与归心似箭的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“湘水”是指哪个地方的河流？ A. 长江
   B. 湘江
   C. 黄河
   D. 淮河

2. 填空题：诗中提到的“雍门”是指___（地名）。

3. 判断题：本诗表达了诗人对友人的深厚情谊和对生活的无奈。
   A. 对
   B. 错

答案：

1. B
2. 长安
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 孟浩然《春晓》
• 李白《送友人》

诗词对比：

贾至的《长沙别李六侍御》与王之涣的《登鹳雀楼》在意境上有相似之处，都是通过自然景色来抒发个人情感，但贾至更加强调离别的愁苦，而王之涣则展现了雄伟的壮阔景象。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典文学：诗词篇》