《和李舍人直中书对月见寄》

最后更新时间:2026-08-12 00:42:34

原文展示:

名卿步月正淹留，上客裁诗怨别游。
素魄近成班女扇，清光远似庾公楼。
婵娟更称凭高望，皎洁能传自古愁。
盈手入怀皆不见，阳春曲丽转难酬。

白话文翻译：

诗中描绘了夜晚明月的美丽景象，名士在月下徘徊，令人遐想。来宾们吟咏诗篇，却因离别而生怨愁。月光如同白色的扇子，轻柔而清澈，远比庾公楼的光辉要遥远。明月的美丽更是让人心生向往，皎洁的月光传递着自古以来的忧愁。即使满手的月光也无法拥入怀中，阳春的曲调再美丽也难以回报这份愁苦。

注释:

• 名卿：指的是名声显赫的朋友或士人。
• 步月：在月光下漫步。
• 怨别游：对离别的愁苦感到怨恨。
• 素魄：形容月亮洁白的光辉。
• 庾公楼：庾信的楼，表示光辉的高远。
• 婵娟：指美丽的月亮。
• 皎洁：形容月光明亮而洁白。
• 阳春曲丽：指春天的乐曲美丽动听。

诗词背景:

作者介绍：

李端是唐代著名的诗人，生于公元约790年。他以清丽的诗风著称，作品多描绘自然风光与人情世故，常常寄情于山水之间。

创作背景：

这首诗是李端在月夜时写给友人的，表达了对离别的惆怅和对友谊的珍视。在唐代，月亮是诗人们常用的意象，象征思念与孤独。李端在这首诗中通过月光传递了深厚的情感。

诗歌鉴赏：

这首《和李舍人直中书对月见寄》以清丽的意象描绘了月夜的美景，同时蕴含了深沉的情感。诗人通过“名卿步月正淹留”的开头，引出夜晚的宁静与思念。在月色的映照下，诗人感受到友人的思念和离别带来的愁绪。

“素魄近成班女扇，清光远似庾公楼”一句，形象地将月光比作扇子，既表现了月光的柔和，又传达了其遥远的特质，展现了诗人对美的敏感与细腻感受。接下来的“婵娟更称凭高望”，再一次强调了月亮的美丽和高远，仿佛在诉说着对理想与情感的向往，但“皎洁能传自古愁”则揭示了月亮所承载的愁苦与孤独。

最后两句“盈手入怀皆不见，阳春曲丽转难酬”则是诗人的自我反思，尽管手中握着满满的月光，却无法真正拥入心怀；即使阳春乐曲再美，也无法回馈那份难以言表的情感。这种情感的无奈与失落，使得整首诗在美丽的月光下，透出一丝淡淡的忧伤，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析：

1. 名卿步月正淹留：指著名的朋友在月光下徘徊。
2. 上客裁诗怨别游：来访的客人吟咏诗篇，因离别而感到怨愁。
3. 素魄近成班女扇：月光洁白如同扇子，轻柔而美丽。
4. 清光远似庾公楼：清澈的月光遥远如庾公的楼宇。
5. 婵娟更称凭高望：明月更是让人高高仰望。
6. 皎洁能传自古愁：明亮的月光传达着自古以来的忧伤。
7. 盈手入怀皆不见：即使手中满是月光，也无法拥入怀中。
8. 阳春曲丽转难酬：美丽的春天乐曲却难以回馈心中的愁苦。

修辞手法：

• 比喻：将月光比作扇子，形象生动。
• 对仗：上下句之间形成对仗，增强了诗的音乐感。
• 拟人：赋予月亮情感，使其成为诗中情感的载体。

主题思想：

整首诗通过对月光的描绘，表达了离愁别绪与对友谊的珍视，表现出一种孤独而忧伤的情感基调，令人深思。

意象分析:

意象词汇：

• 月亮：象征思念、孤独和美。
• 扇子：代表轻柔和女性的温柔之美。
• 光辉：反映诗人的理想与追求。

这些意象不仅具备美的外表，还深刻地传达了内心的情感与文化内涵，体现了唐代文化中对月亮的特殊情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“素魄”指的是什么？ A. 月光
   B. 星星
   C. 日光

2. “阳春曲丽”中的“曲丽”是指？ A. 美丽的曲调
   B. 丑陋的旋律
   C. 无聊的歌曲

3. 诗中表达的主要情感是什么？ A. 喜悦
   B. 离愁
   C. 愤怒

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 王维的《月夜忆舍弟》与李端的诗都描绘了月夜的景象，但王维更侧重于亲情的思念，李端则更突出离愁的感觉。两者在情感表达和意象使用上各有千秋，展现了唐代诗歌丰富的情感层次与主题。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李端诗集》
• 《唐代诗人的情感世界》