《送袁中丞持节册南诏五韵（净字）》

最后更新时间:2026-08-12 03:02:09

原文展示:

送袁中丞持节册南诏五韵

西南使星去，
远彻通朝聘。
烟雨僰道深，
麾幢汉仪盛。
途轻五尺险，
水爱双流净。
上国洽恩波，
外臣遵礼命。
离堂驻驺驭，
且尽樽中圣。

白话文翻译：

这首诗的意思是：西南的使者已经启程，远道而来，通报朝廷的任命。烟雨中的僰道深邃而难行，汉朝的仪仗队显得十分庄重威严。路途虽然艰险，但水流却清澈如洗。上国的恩惠如波涛般涌来，外臣们恭敬地遵守朝廷的命令。离开厅堂时，我停下马车，尽情地饮下樽中的美酒。

注释:

• 西南使星去：指西南方向的使者即将启程，"使星"指的是使者的星辰，象征其使命。
• 远彻通朝聘：远道而来的使者传达朝廷的任命。
• 烟雨僰道深：指雨雾弥漫的僰道，形容道路的艰难。
• 麾幢汉仪盛：形容汉朝使者的仪仗队气派非凡。
• 途轻五尺险：虽然路途艰险，但行走似乎轻松自如。
• 水爱双流净：水流清澈，象征着洁净与顺遂。
• 上国洽恩波：上国（即中央政权）给予的恩惠如波涛般涌来。
• 外臣遵礼命：外臣恭敬地遵守朝廷的命令。
• 离堂驻驺驭，且尽樽中圣：离开厅堂停下马车，尽情饮酒，象征对友人的祝福。

诗词背景:

作者介绍:

权德舆是唐代著名的诗人，生于公元730年，卒于公元799年。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，尤其在边塞诗和送别诗方面颇有成就。权德舆的作品常常表现出对友情的珍视和对时局的关怀。

创作背景:

这首诗创作于唐朝时期，正值盛唐时期，国家强盛，文化繁荣。诗的创作背景是袁中丞受命前往南诏，权德舆以此诗送别朋友，表达对其前途的祝福和对国家的美好期盼。

诗歌鉴赏:

这首诗以极其简练的语言，描绘了西南使者袁中丞的出行情景，展现了使者的使命感和旅途中的风景。开篇的“西南使星去”，直接引入主题，生动地描绘了使者踏上征途的情形。接下来的“烟雨僰道深”，通过自然景象的描写，渲染出旅途的艰辛，体现出诗人对使者行程的关切。诗中“麾幢汉仪盛”展示了汉朝的威仪与气势，增强了诗的庄重感。

整首诗的意境深远，既有对友人的祝福，又提及中央政权与外臣的关系，展现了一个和谐而庄重的历史画面。最后一句“且尽樽中圣”，通过饮酒的方式，表达了诗人对友情的珍惜与对未来的美好祝愿，给人一种温暖而感动的感觉。

诗词解析:

逐句解析:

1. 西南使星去：引导读者进入主题，传达使者即将出发的信息。
2. 远彻通朝聘：强调使者的重要使命，展现出政治联系的紧密。
3. 烟雨僰道深：描绘艰难的环境，体现出使者的毅力和决心。
4. 麾幢汉仪盛：彰显汉朝的威仪，给人一种大国风范。
5. 途轻五尺险：暗示虽然路途艰险，但使者依然坚定向前。
6. 水爱双流净：水的清澈象征着美好的愿望和前途的顺遂。
7. 上国洽恩波：表明国家对外的宽广与包容，展现出和谐的政局。
8. 外臣遵礼命：外臣对中央的尊重，体现了唐代政治的稳定。
9. 离堂驻驺驭：诗人对友人的依依不舍之情，停留在送别的时刻。
10. 且尽樽中圣：通过饮酒，表达祝福与美好的愿景。

修辞手法:

• 对仗：如“烟雨僰道深”与“麾幢汉仪盛”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“上国洽恩波”，将国家的恩惠比作波涛，形象生动。
• 拟人：水的“爱”字，赋予水以情感，增强了诗的情感色彩。

主题思想:

整首诗的主题围绕着送别与祝福，表达了诗人对友人袁中丞的关心与期望，体现了对国家和谐、友谊珍贵的深刻思考。

意象分析:

• 使者：象征着使命感和责任，代表了国家与地方的联系。
• 烟雨：象征着艰难与不确定的旅程，反映出行途中的挑战。
• 汉仪：代表着国家的威严与文化的传承，表现出对国家的自豪感。
• 清水：象征着纯洁与顺利，暗示未来的美好与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“西南使星”指的是哪个方向的使者？

   • A. 东北
   • B. 西南
   • C. 西北

2. 诗中“烟雨僰道深”中的“僰道”指的是什么？

   • A. 一条河
   • B. 一条道路
   • C. 一座山

3. 诗的主题主要围绕哪个情感？

   • A. 失落
   • B. 祝福
   • C. 愤怒

答案:

1. B. 西南
2. B. 一条道路
3. B. 祝福

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《送友人》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比:

李白的《送友人》与权德舆的《送袁中丞持节册南诏五韵》均表现了送别的主题，但李白的诗更注重抒发个人情感，而权德舆则在送别中融入了国家的使命感，展现了历史背景和政治环境的影响。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人权德舆研究》