《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首》

最后更新时间:2026-08-12 02:51:27

原文展示:

白盐危峤北，赤甲古城东。
平地一川稳，高山四面同。
烟霜凄野日，粳稻熟天风。
人事伤蓬转，吾将守桂丛。

东屯复瀼西，一种住青溪。
来往皆茅屋，淹留为稻畦。
市喧宜近利，林僻此无蹊。
若访衰翁语，须令剩客迷。

道北冯都使，高斋见一川。
子能渠细石，吾亦沼清泉。
枕带还相似，柴荆即有焉。
斫畬应费日，解缆不知年。

牢落西江外，参差北户间。
久游巴子国，卧病楚人山。
幽独移佳境，清深隔远关。
寒空见鸳鹭，回首忆朝班。

白话文翻译：

这首诗描绘了杜甫在西荆扉附近的生活场景和内心感受。北边是高耸的白盐山，东边则是古老的赤甲城。平坦的土地上有一片安定的田野，四周环绕着高山。晴朗的日子里，烟霜弥漫，稻谷在微风中成熟。人生的变故让我感到忧伤，我决定守护这片桂花丛。

东屯与瀼西相连，都是住在青溪旁的地方。周围来往的都是茅屋，人们在此耕作，种植稻田。市场喧嚣适合追求利益，而林间小道则显得偏僻无人。如果有人来找我这个衰老的隐士，必定会让过客感到迷惑。

在北边的冯都使，清高的书房可以俯瞰一片田野。你若能挖掘细石，我也可以在此得到清泉。两地的环境相似，柴火和荆棘皆可自得。为了开垦农田，必然要花费不少时日，而我解开缆绳，不知已在此处多少年。

我在西江之外，隐居于北边的房屋之间。长期游历于巴子国，我卧病于楚人的山中。幽静的环境让我迁移到佳境，清幽的深处隔着遥远的关卡。寒冷的天空中，看到鸳鸯和白鹭，回首往昔，忆起早晨的班次。

注释:

• 白盐：白盐山，指北方的高山。
• 赤甲：古城名，位于东边。
• 粳稻：一种水稻，适应水田种植。
• 桂丛：指桂花树，象征高雅和坚守。
• 冯都使：冯都的使者，指高官。
• 巴子国：古代的地名，指巴蜀地区。

诗词背景:

作者介绍：

杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，世称“诗圣”。他是唐代最伟大的现实主义诗人之一，生活在动荡的时代，作品反映了对人民疾苦的关怀和对国家命运的深切思考。

创作背景：

这首诗是在杜甫经历了多次战乱、流亡后，选择定居于东屯茅屋时所作。生活的艰辛与内心的孤独交织，诗中表现了他对平静生活的向往和对故土的思念。

诗歌鉴赏：

杜甫在《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首》中通过细腻的描绘展现了他内心的孤寂与对理想生活的追求。诗中“白盐危峤北，赤甲古城东”以具体的地理位置引入，立刻让人感受到一种空间的固定感。而后面的“平地一川稳，高山四面同”则进一步强调了环境的静谧与安定，形成鲜明的对比。

诗中反复出现的自然意象，如“烟霜凄野日”、“粳稻熟天风”，不仅展现了自然的美丽，也暗含了生活的艰辛，表现了杜甫对自然的深情眷恋。尤其是在“人事伤蓬转，吾将守桂丛”的表达中，诗人对人事变迁的无奈与对桂花丛的守护形成了强烈的情感对比，透露出一种内心的坚守与不屈。

杜甫通过对外部环境的细致描写，传达了他内心的孤独和对理想生活的追求。诗中多次提到的“茅屋”，象征着隐士生活的简朴和对物质的淡泊。在与自然的和谐共处中，杜甫表现出一种对生活的深刻理解与接受。

整首诗不仅是对生活的真实写照，更是对理想与现实的深刻思考，展示了杜甫作为一位伟大诗人的深邃哲思与敏锐观察。

诗词解析：

逐句解析：

1. 白盐危峤北，赤甲古城东：描绘出地理环境，设置了诗的背景。
2. 平地一川稳，高山四面同：表现出环境的宁静与安定。
3. 烟霜凄野日，粳稻熟天风：通过自然的变化反映出生活的艰辛。
4. 人事伤蓬转，吾将守桂丛：表达对人事变迁的无奈与对桂花丛的守护。
5. 东屯复瀼西，一种住青溪：描述诗人居住的环境。
6. 来往皆茅屋，淹留为稻畦：强调生活的简朴与务农的辛劳。
7. 市喧宜近利，林僻此无蹊：对比市场的喧嚣与林间的宁静。
8. 若访衰翁语，须令剩客迷：暗示诗人对访客的态度。
9. 道北冯都使，高斋见一川：描写诗人偶尔的高雅视野。
10. 子能渠细石，吾亦沼清泉：展现诗人与自然的和谐关系。
11. 枕带还相似，柴荆即有焉：表现出生活的简单与自给自足。
12. 斫畬应费日，解缆不知年：表达了耕作的辛劳与时间的流逝。
13. 牢落西江外，参差北户间：描绘出隐居生活的环境。
14. 久游巴子国，卧病楚人山：表达诗人游历的经历与身体的衰弱。
15. 幽独移佳境，清深隔远关：表现出对宁静生活的向往与追求。
16. 寒空见鸳鹭，回首忆朝班：通过自然的景象引发对过去的回忆。

修辞手法：

• 比喻：如“白盐”与“赤甲”比喻环境的特征。
• 对仗：如“平地一川稳，高山四面同”对仗工整，增强了诗的节奏感。
• 拟人：通过自然景物的描写，赋予其情感，增强了诗的表现力。

主题思想：

整首诗通过对自然与人事的对比，表达了杜甫对平静生活的向往与对人世无常的感慨，展现了他内心的孤独和坚守。

意象分析：

意象词汇：

• 白盐：象征高洁与坚韧。
• 桂丛：象征美好与守护。
• 茅屋：象征朴素的生活与隐士情怀。
• 鸳鹭：象征和谐美好的自然。

互动学习：

诗词测试：

1. 杜甫的“白盐”指的是哪个方向的山？

   • A. 南
   • B. 北
   • C. 东
   • D. 西

2. 诗中提到的“桂丛”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 忍耐
   • C. 美好
   • D. 旅行

3. 诗歌中提到的“茅屋”主要反映了诗人的什么态度？

   • A. 对物质的追求
   • B. 对隐居生活的向往
   • C. 对城市的渴望
   • D. 对战争的恐惧

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》：同样由杜甫所作，反映了战乱对人们生活的影响。
• 《登高》：表现了杜甫对人生的感慨和对社会的思考。

诗词对比：

• 李白的《庐山谣》：与杜甫的作品相比，李白的诗更具浪漫色彩，而杜甫则更加注重现实与生活的细腻描写。

参考资料：

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》