《折杨柳》

最后更新时间:2026-08-12 05:50:11

原文展示:

折杨柳
嫩叶柔条拂短檐，
莺啼燕语晓风恬。
伤春无计留春住，
怕见飞花不卷帘。

白话文翻译：

嫩嫩的柳叶轻轻摇曳着，拂动着短檐；
黄莺啼唱，燕子轻语，在温和的晨风中。
伤感于春天无计可留，我只怕看到飞舞的花瓣而不敢拉上窗帘。

注释:

• 嫩叶：柔嫩的叶子。
• 柔条：柔软的柳条。
• 拂：轻轻地碰触、划过。
• 短檐：房屋的屋檐，指的是房屋的边缘部分。
• 莺啼：黄莺的鸣叫声。
• 燕语：燕子的叫声。
• 晓风：清晨的风。
• 恬：安静、平和。
• 伤春：感伤春天的流逝。
• 无计留春住：没有办法让春天停留。
• 怕见飞花：害怕看到飘落的花瓣。
• 不卷帘：不拉上窗帘，表示一种无奈和惆怅。

典故解析：

这首诗表达了诗人对春天的感伤，体现了“伤春”这一古典诗词常见主题，表现出对美好时光流逝的无奈。春天象征着生机与希望，而飞花则是春天即将结束的象征，诗人用它来表达自己对春天的留恋。

诗词背景:

作者介绍：魏时敏是明代的诗人，生活在一个文化繁荣的时期，以其细腻的描写和深刻的情感著称。他的作品多表现自然景物和个人的情感，风格清新脱俗。

创作背景：这首诗创作于春天，正值万物复苏之际，诗人受到春天美景的触动，但同时又感受到春天的短暂与无常，因此产生了伤感之情。

诗歌鉴赏：

《折杨柳》是一首通过细腻的描写展现春日景色与诗人情感的古诗。在这首诗中，诗人以“嫩叶柔条拂短檐”的细腻描绘引入，生动展现了春天的温柔和生机。柳条的轻柔与短檐的结合，营造出一种宁静而恬淡的氛围，令人感受到春日的愉悦。

随后的“莺啼燕语晓风恬”，则进一步丰富了诗的意象，鸟鸣声与清风相互交融，形成一种和谐美好的画面。然而，诗人的情感却随着“伤春无计留春住”而转向深沉的惆怅。他意识到春天的美好无法长久，心中充满了无奈与伤感。

最后一句“怕见飞花不卷帘”，令人感受到诗人内心的矛盾：既想要享受这美好的春景，又害怕看到飞花的凋零，象征着春的逝去，内心无法平静。整首诗在抒情与景物描绘之间，形成了一种深刻的共鸣，巧妙地表达了对春天的留恋与对生命无常的感慨。

诗词解析:

逐句解析：

1. 嫩叶柔条拂短檐：描绘了柳树的嫩叶和柔软柳条轻轻拂过屋檐的画面，展现出春天的生机。
2. 莺啼燕语晓风恬：黄莺的啼鸣和燕子的轻声交谈，营造出宁静的晨风场景，表现春天的祥和。
3. 伤春无计留春住：表达诗人对春天的伤感，无奈之情，感叹春天无法长久停留。
4. 怕见飞花不卷帘：害怕看到花瓣飘落，心中充满惆怅，表现出对春天消逝的恐惧。

修辞手法：

• 比喻：柳条与春天相联系，象征着春的柔美。
• 拟人：鸟鸣与燕语赋予自然以生命，增强诗的生动性。
• 对仗：如“莺啼燕语”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对春天的细腻描写，表现了诗人对美好时光的留恋与无奈，体现出一种对生命无常的感叹。

意象分析:

意象词汇：

• 嫩叶：象征春天的生机与希望。
• 柔条：表现春天的温柔与和谐美好。
• 莺啼燕语：象征春天的声音，生机勃勃。
• 飞花：象征着春天的逝去，带来惆怅感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“嫩叶柔条”形容的是哪种植物？
   A. 桃树
   B. 柳树
   C. 梅树
   答案：B

2. “怕见飞花”中“飞花”指的是什么？
   A. 雪花
   B. 花瓣
   C. 叶子
   答案：B

3. 诗人对春天的态度是怎样的？
   A. 喜悦
   B. 愤怒
   C. 伤感
   答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 对比魏时敏的《折杨柳》和李白的《静夜思》，前者侧重于描写春天的景色与个人情感的交融，后者则更注重内心的思考与孤独的情感。两者在风格上各有千秋，但都深刻地展示了诗人对自然与人生的思考。

参考资料:

• 《明代诗人魏时敏研究》
• 《古典诗词赏析与解读》