《赠郓州马使君》

最后更新时间:2026-08-12 05:06:16

原文展示:

赠郓州马使君
韩翃 〔唐代〕

东方千万骑，出望使君时。
暮雪行看尽，春城到莫迟。
路人趋墨帻，官柳度青丝。
他日铃斋内，知君亦赋诗。

白话文翻译：

这首诗描绘了马使君在出征时的壮观场景。东边的骑兵如同千万，出发时正是使君的时刻。即使在傍晚的雪中行驶，也要尽兴而归；春天的城池不应迟到。路上的行人都身穿黑色斗篷，官府的柳树也已变得青翠。未来在铃声响起的书斋中，知道你也会作诗。

注释:

字词注释：

1. 千万骑：指众多骑兵，形容队伍浩大。
2. 望使君：期待使君的出征，表示对他前程的祝福。
3. 暮雪：傍晚时分的雪。
4. 春城：春天的城市，象征着生机与希望。
5. 墨帻：黑色的斗篷，古时常见的行人服饰。
6. 官柳：指官府的柳树，象征着官员的身份。
7. 铃斋：古代文人雅士的读书和作诗之所。

典故解析：

“铃斋”是指文人雅士的书房，寓意着诗人的文雅与修养。诗中提及的“他日铃斋内”，表现了对朋友未来的期望与祝福。

诗词背景:

作者介绍：
韩翃（约678年－744年），字君平，唐代诗人，性情温和，擅长描写自然景物与人情风貌。他的诗风清新自然，情感真挚，代表作有《登科后》等。

创作背景：
此诗写于唐代，正值国家强盛、文化繁荣之时，诗人通过对马使君出征的描写，表现了对友人的祝福及对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《赠郓州马使君》是一首充满友谊与期盼的诗作，诗中用生动的画面描绘了马使君出征的情景，表现出对他即将踏上征途的祝福。开篇“东方千万骑，出望使君时”，展现了宏大的场景和对使君的深切关怀，仿佛读者也能感受到那种气势磅礴的气氛。接着“暮雪行看尽，春城到莫迟”，通过时间的推移，体现了诗人与使君之间的深厚情谊。

在诗的后半部分，诗人通过对路人和柳树的描写，进一步渲染出春天的气息与生活的美好，表现了对未来的憧憬。最后一句“知君亦赋诗”，不仅是对使君的期许，更是对友谊的珍视。整首诗通过细腻的描写与深情的表达，展现了人民在战争与和平交替中的情感，表现了诗人的人文关怀与爱国情怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 东方千万骑，出望使君时。
   描绘出征的壮观场景，显示出马使君的威风与骑兵的浩荡。

2. 暮雪行看尽，春城到莫迟。
   暗示着旅途的艰辛与对春天的期待，表达了对使君归来的期盼。

3. 路人趋墨帻，官柳度青丝。
   描绘路人和柳树的景象，展现出生活的气息与勃勃生机。

4. 他日铃斋内，知君亦赋诗。
   表达了诗人对未来相聚，共同作诗的美好憧憬。

修辞手法：

• 对仗：整首诗在结构上对称，增强了节奏感。
• 意象：骑兵、雪、春城、柳树等意象交织，形成鲜明的春冬对比，传达出诗人对春天的渴望。

主题思想：
整首诗表达了对友人的祝福与对未来重聚的期盼，体现了诗人深厚的友情与对美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

1. 骑兵：象征力量与勇敢，表现出征的决心。
2. 雪：象征艰难与纯洁，带来一种清冷的氛围。
3. 春城：象征生机与希望，预示着未来的美好。
4. 柳树：象征生长与柔美，展现出春天的气息。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中第一句提到“东方千万骑”，是指什么？

   • A. 骑兵出征
   • B. 马匹在草地上
   • C. 路人骑马
   • D. 驴子在跑

2. “路人趋墨帻”中的“墨帻”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 黑色斗篷
   • C. 白色帽子
   • D. 书本

3. 诗中提到的“铃斋”是什么地方？

   • A. 酒馆
   • B. 书房
   • C. 战场
   • D. 学校

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 《送友人》 - 李白
2. 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃

诗词对比：

• 《赠郓州马使君》与《送友人》都表达了对友人的祝福与期盼，但前者更注重壮阔的场面描绘，后者则更侧重于情感的细腻表达。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《历代诗人传记》
3. 《唐代诗词研究》

以上是对《赠郓州马使君》的全面分析与解读，期待能帮助您更好地理解这首经典诗作。