最后更新时间:2026-08-11 21:14:00
原文展示:
独逢尧典日，再睹汉官时。未效风霜劲，空惭雨露私。夜钟清万户，曙漏拂千旗。并向殊庭谒，俱承别馆追。斗城怜旧路，涡水惜归期。峰树还相伴，江云更对垂。试回沧海棹，莫妒敬亭诗。只是书应寄，无忘酒共持。但令心事在，未肯鬓毛衰。最怅巴山里，清猿醒梦思。
白话文翻译：
独自遇到尧典的日子，再次见到汉官的时光。未能展现出风霜的坚韧，空自惭愧于雨露的私情。夜晚的钟声清脆地响彻万户，黎明的漏声轻轻拂动千旗。一同前往特别的庭院参拜，都承接着别馆的追忆。在斗城怀念旧时的路，在涡水边惋惜归期。山峰和树木依然相伴，江上的云更加低垂。试着回望沧海的船桨，不要嫉妒敬亭山的诗。只是书信应当寄出，不要忘记一起饮酒。只要心中的事情还在，就不愿意让鬓发变白。最令人惆怅的是巴山里的清猿，唤醒了梦中的思绪。
注释:
- 独逢尧典日：指独自遇到重要的时刻或事件。
- 再睹汉官时：再次见到朝廷的景象。
- 未效风霜劲：未能展现出经历风霜的坚韧。
- 空惭雨露私：空自惭愧于个人的私情。
- 夜钟清万户：夜晚的钟声清脆地响彻万户人家。
- 曙漏拂千旗：黎明的漏声轻轻拂动千旗。
- 并向殊庭谒：一同前往特别的庭院参拜。
- 俱承别馆追：都承接着别馆的追忆。
- 斗城怜旧路：在斗城怀念旧时的路。
- 涡水惜归期：在涡水边惋惜归期。
- 峰树还相伴：山峰和树木依然相伴。
- 江云更对垂：江上的云更加低垂。
- 试回沧海棹：试着回望沧海的船桨。
- 莫妒敬亭诗：不要嫉妒敬亭山的诗。
- 只是书应寄：只是书信应当寄出。
- 无忘酒共持：不要忘记一起饮酒。
- 但令心事在：只要心中的事情还在。
- 未肯鬓毛衰：就不愿意让鬓发变白。
- 最怅巴山里：最令人惆怅的是巴山里的。
- 清猿醒梦思：清猿唤醒了梦中的思绪。
诗词背景:
作者介绍:
严武是唐代诗人，其诗作多表现个人情感和对社会现实的感慨。这首诗是严武在与友人杜二的别离之际所作，表达了对友情的珍视和对未来的期待。
创作背景:
这首诗是在严武与友人杜二分别时所作，诗中流露出对友情的深厚感情和对未来的不确定感。通过描绘自然景物和个人情感的交织，表达了诗人对友人的不舍和对未来的憧憬。
诗歌鉴赏：
这首诗以别离为主题，通过丰富的意象和深情的语言，表达了诗人对友人的深厚情感和对未来的不确定感。诗中“独逢尧典日，再睹汉官时”展现了诗人对重要时刻的感慨，而“未效风霜劲，空惭雨露私”则表达了对个人情感的反思。夜晚的钟声和黎明的漏声，以及山峰、树木、江云等自然景物的描绘，都增添了诗的意境和情感深度。最后，诗人通过对巴山清猿的描绘，表达了对未来的惆怅和对友情的珍视。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的别离诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 独逢尧典日，再睹汉官时：诗人独自遇到重要的时刻，再次见到朝廷的景象，表达了对重要时刻的感慨。
- 未效风霜劲，空惭雨露私：未能展现出经历风霜的坚韧，空自惭愧于个人的私情，表达了对个人情感的反思。
- 夜钟清万户，曙漏拂千旗：夜晚的钟声清脆地响彻万户人家，黎明的漏声轻轻拂动千旗，增添了诗的意境。
- 并向殊庭谒，俱承别馆追：一同前往特别的庭院参拜，都承接着别馆的追忆，表达了对过去的怀念。
- 斗城怜旧路，涡水惜归期：在斗城怀念旧时的路，在涡水边惋惜归期，表达了对过去的怀念和对未来的不确定感。
- 峰树还相伴，江云更对垂：山峰和树木依然相伴，江上的云更加低垂，增添了诗的意境。
- 试回沧海棹，莫妒敬亭诗：试着回望沧海的船桨，不要嫉妒敬亭山的诗，表达了对未来的期待。
- 只是书应寄，无忘酒共持：只是书信应当寄出，不要忘记一起饮酒，表达了对友情的珍视。
- 但令心事在，未肯鬓毛衰：只要心中的事情还在，就不愿意让鬓发变白，表达了对未来的期待。
- 最怅巴山里，清猿醒梦思：最令人惆怅的是巴山里的清猿，唤醒了梦中的思绪，表达了对未来的惆怅。
修辞手法:
- 比喻：如“未效风霜劲”中的“风霜”比喻经历的艰难。
- 拟人：如“江云更对垂”中的“江云”被赋予了人的动作。
- 对仗：如“夜钟清万户，曙漏拂千旗”中的对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题是别离和对未来的期待。通过丰富的意象和深情的语言，表达了诗人对友人的深厚情感和对未来的不确定感。诗中流露出对友情的珍视和对未来的憧憬，以及对过去的怀念和对未来的惆怅。
意象分析:
- 夜钟清万户：夜晚的钟声清脆地响彻万户人家，增添了诗的意境。
- 曙漏拂千旗：黎明的漏声轻轻拂动千旗，增添了诗的意境。
- 峰树还相伴：山峰和树木依然相伴，增添了诗的意境。
- 江云更对垂：江上的云更加低垂，增添了诗的意境。
- 清猿醒梦思：清猿唤醒了梦中的思绪，增添了诗的意境。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“独逢尧典日”中的“尧典”指的是什么？
A. 重要的时刻
B. 朝廷的景象
C. 个人的私情
D. 经历的艰难
-
诗中“未效风霜劲”中的“风霜”比喻什么？
A. 经历的艰难
B. 个人的私情
C. 重要的时刻
D. 朝廷的景象
-
诗中“最怅巴山里”中的“巴山”指的是什么？
A. 重要的时刻
B. 朝廷的景象
C. 个人的私情
D. 经历的艰难
答案：
- A
- A
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送别》：表达了诗人对友人的不舍和对未来的期待。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对亲人的思念和对未来的不确定感。
诗词对比:
- 严武的《酬别杜二》与王维的《送别》：两首诗都表达了诗人对友人的不舍和对未来的期待，但严武的诗更加注重对个人情感的反思和对未来的不确定感。
- 严武的《酬别杜二》与杜甫的《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了诗人对亲人的思念和对未来的不确定感，但严武的诗更加注重对友情的珍视和对未来的憧憬。
参考资料:
