《题僧院》

最后更新时间:2026-08-12 11:28:59

原文展示:

题僧院 李远 〔唐代〕 不用问汤休，何人免白头。 百年如过鸟，万事尽浮沤。 别绪长牵梦，情由乱种愁。 却嫌风景丽，窗外碧云秋。

白话文翻译：

不必问汤休，谁能避免白发。 百年人生如飞鸟掠过，万事皆如浮沫。 离别的思绪长久地牵绊梦境，情感因纷乱而种下忧愁。 却嫌风景太过美丽，窗外碧云映衬着秋色。

注释:

• 汤休：指南朝宋文学家汤惠休，此处泛指文人。
• 白头：指年老。
• 过鸟：比喻人生短暂。
• 浮沤：水上的泡沫，比喻世事无常。
• 别绪：离别的思绪。
• 情由：情感的缘由。
• 风景丽：风景美丽。
• 碧云秋：碧空中的云彩和秋天的景色。

诗词背景: 作者介绍: 李远，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达人生感慨。

创作背景: 此诗可能是在作者访问一僧院时所作，通过对比自然美景与人生无常，表达了对世事变迁的感慨和对离别之情的深切体验。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对自然景色的描绘和对人生哲理的思考，展现了诗人对生命短暂和世事无常的深刻认识。诗中“百年如过鸟，万事尽浮沤”一句，用生动的比喻表达了人生匆匆和世事变幻无常的感慨。而“别绪长牵梦，情由乱种愁”则进一步以离别之情为切入点，抒发了情感的纷乱和忧愁。最后两句“却嫌风景丽，窗外碧云秋”，以对美景的嫌恶，反衬出内心的孤寂和哀愁，使得整首诗的情感更加深沉。

诗词解析: 逐句解析:

1. “不用问汤休，何人免白头。”：开篇即提出人生不可避免的老去，无需文人来问，谁也逃不过白发的命运。
2. “百年如过鸟，万事尽浮沤。”：用“过鸟”和“浮沤”两个比喻，形象地描绘了人生的短暂和世事的无常。
3. “别绪长牵梦，情由乱种愁。”：离别的思绪长久地影响着梦境，情感的纷乱导致了忧愁的产生。
4. “却嫌风景丽，窗外碧云秋。”：以对美景的嫌恶，表达了对现实世界的疏离感和内心的孤寂。

修辞手法:

• 比喻：如“百年如过鸟”和“万事尽浮沤”，用生动的比喻形象地表达了人生的短暂和世事的无常。
• 对仗：如“别绪长牵梦，情由乱种愁”，通过工整的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗通过对人生短暂和世事无常的感慨，以及对离别之情的抒发，表达了诗人对生命意义的深刻思考和对现实世界的疏离感。

意象分析:

• 过鸟：象征人生的短暂和匆匆。
• 浮沤：象征世事的无常和虚幻。
• 碧云秋：象征美丽的自然景色，同时也映衬出内心的孤寂和哀愁。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“百年如过鸟”比喻了什么？ A. 人生的短暂 B. 世事的无常 C. 离别的思绪 D. 情感的纷乱 答案：A

2. “却嫌风景丽”表达了诗人怎样的情感？ A. 对美景的喜爱 B. 对美景的嫌恶 C. 对美景的无感 D. 对美景的无奈 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白《将进酒》：同样表达了人生短暂和对生命意义的思考。
• 杜甫《登高》：通过对自然景色的描绘，抒发了对世事变迁的感慨。

诗词对比:

• 李白《将进酒》与李远《题僧院》：两者都涉及人生短暂的主题，但李白更多表现的是豪放和对生命的热爱，而李远则更多表现的是对世事无常的感慨和对离别之情的深切体验。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李远的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解唐代诗歌的总体发展背景和特点。