《忆扬州》

最后更新时间:2026-09-25 02:23:04

原文展示:

忆扬州 徐凝 〔唐代〕 萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁。 天下三分明月夜，二分无赖是扬州。

白话文翻译：

全诗翻译: 萧娘的脸皮薄，似托不住微动的泪珠；桃叶的眉尖上，容易察觉到深藏的忧愁。天下若有三分明亮的月色，那无赖的扬州就占了其中两分。

注释:

字词注释:

• 萧娘：唐代对女子的泛称。
• 脸薄：形容脸皮薄，容易显露情感。
• 桃叶：此处指女子的眉毛，形状似桃叶。
• 易觉愁：容易察觉到忧愁。
• 无赖：此处指扬州的月色特别迷人，令人难以割舍。

典故解析:

• 无具体典故，但“无赖”一词在此处用得巧妙，赋予了扬州月色一种特别的魅力。

诗词背景:

作者介绍: 徐凝，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，善于捕捉生活中的细腻情感。此诗通过对扬州月色的描绘，表达了对扬州的深切怀念。

创作背景: 此诗可能是在诗人离开扬州后，怀念扬州的美景和往昔时光而作。诗中通过对月色的描绘，寄托了对扬州的无限思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了扬州的月色，通过对“萧娘”和“桃叶”的比喻，展现了扬州女子的柔美和多愁善感。后两句“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”巧妙地将扬州的月色与天下月色相比较，突出了扬州月色的独特和迷人。整首诗语言优美，意境深远，表达了对扬州的深切怀念和无限眷恋。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“萧娘脸薄难胜泪”，通过“萧娘”这一形象，描绘了女子的柔弱和多情，脸薄难胜泪，形象地表达了女子的脆弱和敏感。
• 第二句“桃叶眉尖易觉愁”，以“桃叶”比喻女子的眉毛，形容其形状优美，同时“易觉愁”表达了女子的忧愁容易被察觉。
• 第三句“天下三分明月夜”，将天下的月色分为三分，为后文的对比做铺垫。
• 第四句“二分无赖是扬州”，巧妙地将扬州的月色与天下月色相比较，突出了扬州月色的独特和迷人。

修辞手法:

• 比喻：用“萧娘”和“桃叶”比喻女子，形象生动。
• 对比：通过“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”的对比，突出了扬州月色的独特。

主题思想: 整首诗通过对扬州月色的描绘，表达了对扬州的深切怀念和无限眷恋，展现了诗人对美好事物的珍视和对往昔时光的追忆。

意象分析:

意象词汇:

• 萧娘：代表柔弱多情的女子。
• 桃叶：代表优美忧愁的女子。
• 明月夜：代表美好的夜晚和月色。
• 扬州：代表诗人怀念的地方。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“萧娘”指的是什么？ A. 一种植物 B. 女子的泛称 C. 地名 D. 动物

2. 诗中的“无赖”一词在此处的含义是？ A. 调皮捣蛋 B. 特别迷人 C. 无用之物 D. 讨厌的人

3. 诗中提到的“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”表达了什么？ A. 扬州的月色特别明亮 B. 扬州的月色特别迷人 C. 扬州的月色特别暗淡 D. 扬州的月色特别普通

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧的《寄扬州韩绰判官》：同样表达了对扬州的怀念。
• 张祜的《题金陵渡》：通过对月色的描绘，表达了对往昔的怀念。

诗词对比:

• 杜牧的《寄扬州韩绰判官》与徐凝的《忆扬州》：两首诗都表达了对扬州的怀念，但杜牧的诗更多地表达了对友人的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐凝的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了多首唐代名诗，可作为学习唐代诗歌的参考。