《相和歌辞。班婕妤三首》

最后更新时间:2026-08-12 02:10:09

原文展示:

玉窗萤影度，金殿人声绝。
秋夜守罗帏，孤灯耿不灭。
宫殿生秋草，君王恩幸疏。
那堪闻凤吹，门外度金舆。
怪来妆阁闭，朝下不相迎。
总向春园里，花间语笑声。

白话文翻译：

在玉窗下，萤火虫的影子轻轻掠过，金殿内已是人声寂静。
秋夜里我守着罗帏，孤灯仍然亮着。
宫殿里长出了秋草，君王的宠爱渐渐稀疏。
听到门外传来的凤鸣声，金舆经过，令我心中难忍。
怎么妆阁紧闭，早晨却不见你迎接？
往日总是在春园里，花间嬉笑谈语。

注释:

• 玉窗：指用玉石制成的窗户，象征高贵的宫殿。
• 萤影：萤火虫的影子，表明夜晚和孤独的意境。
• 金殿：指皇宫，象征权力和地位。
• 罗帏：轻柔的帷帐，暗示内心的孤独和守望。
• 凤吹：指凤鸣，象征高贵和吉祥。
• 金舆：皇帝的车子，表示君王的出行，带有一种权力的象征。

典故解析:

诗中的“凤吹”与“金舆”常用于描绘帝王的威仪与荣耀，而“秋草”则暗示着时光的流逝与恩宠的疏远。此诗借用宫廷生活的景象，反映了作者内心的孤独与无奈。

诗词背景:

作者介绍:

王维（701-761年），字摩诘，号王右丞，唐代著名诗人、画家，尤以山水诗和田园诗闻名。王维的诗风清新自然，常以细腻的笔触描绘自然景色与人情冷暖。

创作背景:

《相和歌辞》是王维为班婕妤等人作的诗歌，反映出当时宫廷生活的复杂情感与隐秘的忧愁。诗歌中的情景、情感与宫廷生活的制度紧密相连，反映了王维对人生与爱情的深刻思考。

诗歌鉴赏：

本首诗通过描绘秋夜的孤独与寂寥，表达了对往昔美好时光的怀念。诗的开头“玉窗萤影度”展现出夜深人静的氛围，萤火虫的影子仿佛成了孤独的伴侣。接下来的“金殿人声绝”则进一步强调了内心的孤寂，金殿本应是热闹的地方，却因君王的恩宠渐疏而显得冷清。

“秋夜守罗帏，孤灯耿不灭”传达了一种长久的守望与等待，孤灯的光亮象征着对爱情的坚守与期待。随着“宫殿生秋草”，诗中开始转入对时间流逝的感慨，君王的宠爱如秋草般渐渐凋零，令人感到深深的惋惜。

“那堪闻凤吹，门外度金舆”句中，凤鸣与金舆的出现，仿佛提醒着守候者，她的爱人与权力之下的生活是如此遥远，无法触及。而最后两句则是对昔日欢声笑语的追忆，春园里的一切似乎都在嘲讽着如今的孤独。当对比过去的美好与现在的失落，诗人发出了深切的感叹。

王维通过细腻的描写与丰富的情感，使整首诗充满了浓厚的秋意与对人情冷暖的感悟，展现了他深邃的内心世界与对人生的哲思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 玉窗萤影度：描写夜晚的宁静与孤独，萤火虫的影子在窗前掠过，象征着短暂的美好与孤独。
2. 金殿人声绝：金殿里本应喧闹，但此刻却是空寂，反映出王权的冷漠。
3. 秋夜守罗帏：在秋夜里守着帷帐，表现出守候与期盼的情感。
4. 孤灯耿不灭：孤灯依然亮着，象征着不灭的希望与期待。
5. 宫殿生秋草：时间流逝，宫殿里却长出了秋草，暗示着失宠与冷落。
6. 君王恩幸疏：君王的恩宠渐渐减少，产生了深深的无奈与失落。
7. 那堪闻凤吹：凤鸣声传来，令人心中惆怅，感叹命运的无常。
8. 门外度金舆：金舆经过，象征着权力的象征与遥不可及的爱。
9. 怪来妆阁闭：妆阁紧闭，暗示着对方的不回应与心灵的隔阂。
10. 总向春园里：回忆往日在春园的欢声笑语，形成鲜明的对比。

修辞手法:

• 比喻：如“孤灯耿不灭”比喻着对爱情的坚守。
• 拟人：如“宫殿生秋草”，将宫殿与草拟人化，增加了情感的厚度。
• 对仗：如“玉窗萤影度，金殿人声绝”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过描绘孤独的秋夜，传达了对往昔美好时光的怀念与对现实的无奈，表现了对爱情与生命无常的深切感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 玉窗：象征高贵与纯洁的爱情。
• 萤影：代表孤寂与短暂的陪伴。
• 金殿：象征权力与荣耀。
• 孤灯：代表孤独的等待与期盼。
• 秋草：暗示时间的流逝与感情的疏离。
• 凤鸣：高贵与吉祥的象征。
• 春园：代表美好时光的回忆与失去。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“金殿”指的是什么？

   • A. 金色的建筑
   • B. 皇宫
   • C. 财富

2. “孤灯耿不灭”中“孤灯”象征什么？

   • A. 失落的希望
   • B. 不灭的爱情
   • C. 夜晚的光明

3. 诗中提到的“凤吹”主要象征什么？

   • A. 高贵与荣耀
   • B. 悲伤与失落
   • C. 冷漠与无情

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 王维《相和歌辞》与李白《月夜忆舍弟》：
  • 都描绘了夜晚的孤独，但王维更注重宫廷的冷清与情感的疏离，而李白则更多地表达对远方亲人的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《王维诗歌研究》
• 《唐代文学史》